- Мансийский
- Русский
Ам тыг ёхтумум мгсыл номтум татем ёмасыг лы
Ольга Андреевна Ванюта ёт ам нврамыт ӯщлахтын «Мнь Ӯсквет» хнтхатыгласум, тав ётэ тот потрамасум. Нврамыт ӯщлахтын м сунт пвылт лы, тот тит г Мнья ос Хулга акван-патг, тувыл лаль Сакв овты.
Мньщи щирыл Хулга ос Сакв г лваве. Ольга Ванюта ёт мн тав рӯтанэ ос лупсатэ урыл потыртасмн. Ам влт омаге-тяге урыл титыгласлум, тав тох потыртас:
– Ам Сӯкыръя пвылт самын патсум ос тот яныгмасум. Омам Анна Степановна Кустышева, тям Андрей Степанович Ванюта лсг, тн ань сас тимыг. Мн лов нврам Ефим, Люда, Зоя, Ага, Миша, Лена, Вася, Надя, Саша ос ам самын патсӯв, тва каӈканум-увщиянум холасыт. Омагум-тягум акваг Сӯкыръят лсыг, мн тот яныгмасӯв. Омам слыӈ мхум щмьяныл лыс, тн нрт слыяныл ёт яласасыт. Тав 3 классыт ханищтахтамт тн нлув лмыгтасыт, тнт анквам гмыл мтыс, пвлын внтлысыт.
Āтяв лме нотэ палытыл акваг хӯл алыщлым, враим совхозт рӯпитас. Тав рн хум лыс, омав саран н. Омагув-тягув саран ос мньщи лтӈыл ёмщакв потыртасг, ханты лтыӈ с торгамтасг. Пс порат пуссын тох потыртасыт, рущ лтӈыл потыртаӈкве мрсыӈ хтпат хссыт, таимгсыл св лтӈыл халанылт потыртасыт.
– Ольга Андреевна, наӈ школа хт стласын, маныр врнэ хтпаг ханищтахтасын?
– Ам Саранпвылт школа стласум ос Ягрим пвылн лаль ханищтахтуӈкве минасум, тот маснут нтнэ хтпаг ханищтахтасум. Ос ётыл 2004 тлт социальный педагогыг рӯпитан хтпаг ханищтахтуӈкве ялсум. Ōйкам ёт Ягрим пвылт акван-хнтхатсумн, тот вйхатуӈкве патсумн, тав наме Дмитрий Исаев. Тав Брянский областьныл лы. Мн Ягримт лнэмн порат Лера гимн самын патыс, тувыл мн Саранпвылн внтлысамн ос тав тыт школат информатика урокн нврамыт ханищтасанэ. Ярослав пыгмн тыт Саранпвылт самын патыс.
– Наӈ ань «Мнь Ӯсквен» ёхтысын, ты лы-пал тыг ёхталасын? Щмьяныл хотьютын щар сртын тыг ёхталаӈкве патыс?
– Āгим тав хунь 11 тлэ лыс, румгитн сунтын вввес, тавн тыт сака ёмас лыс, нврамыт ёт ёнгасас, матыр-ти вруӈкве ханищтавес, таимгсыл тав тувыл ксыӈ туи тыг ялантаӈкве патыс. Тыгыл сысы минуӈкве ат таӈхыс. Ярославум хӯрмит тл тыг с акваг ёхталы. Щар сртын каӈкум пыге Слава Ванюта тав «Мнь Ӯсквен» ялантаӈкве патыс, тав потранэ хӯнтлым ман пуссын тыг тахмаясӯв. Ōйкам с тыг ёхталаӈкве патыс, нврамыт свсыр тнут вруӈкве ханищтыянэ, янгыщ ннь тнти тлыгтгыт ос мньщи кӯрт вргыт. Хӯлыӈ ннь с вруӈкве хсгыт. Димам ань пвлувт клуб-колт рӯпиты, школаныл пхан минас.
Ам нврамагум мнь порат тнатн янмалтасум, тувыл Сӯкыръят нврамыт ёт рӯпитан хтпа тисвес, ам тув рӯпитаӈкве патхатасум ос ань тыг мус тот 13 тл рӯпитгум. Амти рӯпатам сака руптылум, мнь нврамыт ёт рӯпитаӈкве пӯмыщ.
– Наӈ саран лтӈын вглын? Потыртаӈкве врмгын?
– Амти саран лтӈумтыл ам ёмщакв потыртгум, тавтыл мн мнь тгыл омагув-тягув ёт потыртасӯв, ань хунь акван-атхатв, мнти халувт потыртв. Яныгнув нврамыт щнь лтӈув с вганыл, туп мньнув нврамыт тн ат потыртгыт. Школат коми лтӈыл нврамыт ханищтавет кос, ос тав ти мн лтӈув хурипагнув лы. Тва лтӈыт щар ат торгамтахтгыт.
– Наӈ ты лы-пал манрыг «Мнь Ӯсквен» ат ёхталасын, ат тахсын манос матыр мгсыл ат лымасын?
– Ам номсасум кос, ос нврамагум аквосытыл лвыгласг: «Ома, наӈ юн лэн». Ам ос амти номсасум, тыт улпыл сака св лмвой ос мньуй лы, пулиг-пуравем.
– Ольга Андреевна, наӈ йкан саран лтыӈ торгамты манос рыӈ потыртаӈкве врми?
– Ōйкам тай саран лтыӈ ёмщакв торгамты, ювле матыр лвуӈкве с врми. Тав тва мньщи лтӈыт вг, тыг ёхталлы, мньщи лтыӈ ханищты. Ам тыг йинэм лы-плт юн с ханищтавсум хумус мньщи лтӈыл «пӯмащипа» ос мт лтӈыт лвуӈкве ри. Ос ты коныпал лвсыт: «Наӈ ул пилэн, маныр ри лвуӈкве, наӈ тах тот ханищтавен». Тыт насати щар мт щирыл мхум ос нврамыт лгыт, щар аквтуп пуссын акв щмья, халанылт нтхатгыт, матыр-ти аквъёт вргыт, ёнгасгыт.
Ам ань номсахтгум, мн яныгмамув порат манрыг тамле «Мнь Ӯскве» тим лыс, ам с тох луӈкве сака таӈхгум, с акваг тыт лнувум, нврамыт ёт хйтыгтанувум, тох яныгмаӈкве сака ёмас лнтэ.
Амти с мнь пвылт яныгмасум, тот мньщит ос сараныт лсыт, мн халувт пуссын вйхатсӯв, акван-нтхатым яныгмасӯв, пуссын лув-мис щсыт, рӯпитасыт, хӯл алыщласыт, амти яныгмам порам акваг ёмас номтыл кстыглылум.
– Тыт «Мнь Ӯсквет» лнэ сыс маныр вруӈкве ханьщувласын?
– Ам янгыщ ссныл свт, сн, ёнгасан мнь па нтуӈкве ханищтавсум. Тыимгсыл ам номтум татем ёмас, хунь ссныл матыр нтуӈкве вылтахтгын, ты рӯпата ёл-пилттаӈкве ат ри, атиӈк сс молях тув-тсы, саквалаӈкве манос хот-поклуӈкве паты. Ам таимгсыл свтум молях стласлум. Тувыл сн нтнэ мгсыл састум сс приясум, хот-халюптаслум, йиныслум. Ссныл матыр нтуӈкве сака ёмас лнтэ, свсыр рнэ пормас рви врапаӈкве, матъёмас тыг ёхтысум, ханищтан хтпатын ам яныг пӯмащипа лвгум, тахольт ты врмаль лаль тотыяныл, тнанылн пустгыл лнэ лтыӈ лвгум.
Ос «Мнь Ӯскве» кӯщай нн Любовь Павловна Стаканован яныг пӯмащипа лвгум, тав тысвит тл сыс св нврамытын лаль лнэ ёмас номт хӯлтыс.
Ольга Андреевна пыге Ярослав ань ты накт «МедиаШкола» форумт ханищтахтас, тот ань йист хумус лххалыт хансуӈкве, хумус хурит пслуӈкве, мнь тинат вруӈкве – тн ханищтавсыт. Ярослав школат ханищтахтынтэ порат Саранпвыл музейн яланты, тот «Исторический клуб» нврамыт ёт пвлыӈ мир урыл потрыт хансгыт. Яныгпла кват пс йис лупса урыл титыглыяныл, манхурип организацият пвылт лсыт, хт мхум рӯпитасыт – та урыл потыр атгыт, с св ёмас, рнэ тлат гирищит-пыгрищит вргыт.
Ам ты Ванюта-Исаев колтгылн пустгыл лнэ лтыӈ ттгум, нг-хумыг нврамагн кркамыг луӈкве ханищтасагн.
Ос аквтох лаль юртыӈыщ вос ōлгыт.
Галина КОНДИНА
Я нисколечко не пожалела, что сюда приехала
Моя собеседница Ольга Андреевна Ванюта приехала в детское стойбище «Мань Ускве», что находится на слиянии двух горных рек Манья и Хулга, и где берёт начало река Ляпин. Вот о чём состоялся наш разговор:
– Я родилась и выросла в деревне Щекурья, мама Кустышева Анна Степановна, папа Андрей Степанович Ванюта, их уже нет в живых. Нас было 10 детей, я самая младшая, старший брат Ефим погиб, потом сестра Люда была, Зоя, Ага, Миша, Лена, Вася, Надя, Саша и я. Родители всегда жили в Щекурье. Мама до 3 класса ездила в чуме с родителями. Потом говорят, бабушка заболела, они спустились с гор.
Папа наш всю жизнь работал охотником, рыбаком в совхозе. Папа у нас ненец по национальности, мама была коми. Папа на зырянском и на мансийском языках разговаривал, хантыйский язык тоже понимал. Мама также на всех трёх языках говорила, понимала. Раньше все так разговаривали, и каждый понимал друг друга, потому что в то время не было ещё общего русского языка.
– Ольга Андреевна, где Вы учились, какую специальность получили?
– Школу закончила в Саранпауле, поехала учиться в пгт. Игрим Берёзовского района, отучилась на портного закройщика, потом в 2004 году на социального педагога. Отучившись, вышла замуж. С мужем Исаевым Дмитрием и с дочерью Лерой из Игрима переехали в посёлок Саранпауль. Здесь вместе и обосновались, муж стал работать в школе учителем информатики. С Димой познакомилась в Игриме, он родом из Брянской области.
– Как Вы приехали в «Мань Ускве»? Кто из семьи первый стал приезжать на стойбище?
– В «Мань Ускве» Лера поехала в 11 лет, её позвала подруга, она один раз поехала и всё стала ездить туда каждый год, очень ей понравилось. Даже не хотела отсюда уезжать. Ярослав уже третий год ездит в «Мань Ускве», он с моим племянником Славой Ванюта стал сюда ездить. Муж Дмитрий в «Мань Ускве» уже много раз бывал, он тут готовит с детьми разные пироги, хлеб в мансийской глиняной печи пекут. Сейчас он работает в доме культуры нашего села.
Я после получения образования сначала растила своих детей, потом в детском саду деревни Щекурья появилось место воспитателя, я переучилась и стала там работать. Вот уже 13 лет как работаю там, свою работу очень люблю.
– Вы дома разговариваете на коми-зырянском языке? Знаете его?
– На родном коми-зырянском языке в совершенстве разговариваю, понимаю. У нас все братья-сёстры разговаривают на нём. Когда встречаемся, говорим только на родном языке. Дети мои говорят на русском, племянники постарше тоже разговаривают на коми-зырянском. В школе преподают детям коми язык, но это немного другой язык, слова там не такие как у нас.
Раньше меня звали в «Мань Ускве», я почему-то думала, что здесь много комаров, но в этом году решилась. Мне очень повезло, комаров нет, я довольна всем, рада всему. Здесь я в первый раз, дети постоянно ездили, меня не брали, говорили: «Сиди дома». Они хотят быть самостоятельными.
– Ольга Андреевна, супруг ваш понимает, а может даже разговаривает на зырянском языке?
– Муж по коми-зырянскому языку всё понимает, может ответить. По-мансийски знает некоторые слова. Перед отъездом сюда, они меня учили мансийскому языку, как говорить «спасибо», «приятного аппетита», сказали, что не нужно переживать, всему там научишься. Тут действительно какая-то другая, волшебная атмосфера, тут другая жизнь. Дети «Мань Ускве» намного добрее, душевнее, как будто с другой планеты, здесь они помогают друг другу, дружат, никого не обижают, все как одна семья.
Я вот задумалась, почему в моем детстве не было такого «Мань Ускве»? Я бы отсюда наверно не выезжала. Я тоже в Щекурье росла, такая же деревня, но здесь для детей всё организовано, различные занятия, которые нравятся детям.
Я научилась шить изделия из бересты, с ней очень сложно работать, она не даёт останавливаться, может подсохнуть и будет ломаться, поэтому, если взялся делать изделие, надо доделывать, а не откладывать.
Ольга Андреевна очень спокойная, добрая мама, в течение мастеровой смены сшила из бересты люлечку, совтик для сбора ягод, сан – берестяную чашу, она очень старательная ученица, у неё всё аккуратно получилось. Желаем ей и её семье благополучия, дальнейших успехов в её жизни!
Галина КОНДИНА