- Мансийский
- Русский
Мньщи мт йильпи суссылтап врвес
Югорск ӯс ляпат лнэ музейт сунсыглахтын нтнэ м щпитавес, тув ёхталан мхум мгыс «Сохраняя прошлое, смотрим в будущее!» нампа выставка рӯпитаӈкве вылтахтас.
Ань тув атым свсыр пормасыт XV-XVI нотыт вримат, ты тулят ос свсыр хорамыт Югорск ӯст лнэ хум Геннадий Григорьевич Духанов тав хнтсанэ. Тнт 1985 тлт Югорск ӯсныл (та порат Комсомольский пвлыг лввес) 21 врыстат Эсс втат ты тулят хум хнтсанэ.
Тнаныл археологытын мисанэ, учёныит ёмщакв сунсыгласаныл, ханищтасаныл ос ювле мн мвн история ос этнография Музейн мӯйлуптасаныл. Ань ты суссылтап «Эсский перстень - больше, чем легенда» намтсаныл. Ты коныпал мньщи мир кнащит ньщум пормасыт суссылтавет, ты лахрыт, тнтыт, сыраит ос мт свсыр пормасыт лгыт.
Пуссын ты суссылтапыт щпитан мгсыл «Музейная инициатива» акв некоммерческий организация 2023 тлт 1 млн 500 стыра солкови грант-олныл майвес, тн ты олнытыл тысвит ёмас рӯпата врсыт. Ань ханищтахтын нврамыт, яныгхтпат ты суссылтапын тотыглавет, потыртавет, тват хурит пслуӈкве ксащгыт.
Ос 2022 тлт музейт рӯпитан мхум каснэ мн нпаканыл майлысаныл, тот «Культура» национальный проект щирыл тн 9,8 млн солковил тстувсыт. Ты олнытыл пормас пиннэ кумыска нормат, йильпи ищхӣпыӈ утыт ёвтсыт, ткыщ постын нитыл ос св мт рнутыл врвсыт. Ōвыл ёхтум мхум хот-щгтсыт, музей татем нтнэг та врим, нврамыт тот пӯмщалахтым мыгтасыт, хурит пслысыт ос ёнгалтавсыт.
Надежда Костылева, музейт рӯпитан н, ттум потыр мньщи лтӈыл Галина КОНДИНА хансыстэ
Обновлённый арт-объект в Югорском музее
В минувшие выходные в городе Югорске состоялись сразу два знаковых события: после масштабного ремонта югорчанам презентовали обновленную экспозицию «Сохраняя прошлое, смотрим в будущее!», а также здесь прошло торжественное открытие арт-объекта «Эсский перстень – больше, чем легенда».
Гордостью музея является коллекция «Сокровища вогульских князей». В основном это предметы быта и украшения. Датированы они 15-16 веками. Все эти предметы совершенно случайно найдены жителем города Югорска Геннадием Григорьевичем Духановым в 1985 году в 21 км от города (тогда ещё посёлка Комсомольский) на левом берегу реки Эсс. Предметы были переданы свердловским археологам для изучения и реставрации, а потом подарены Музею истории и этнографии.
В 2023 году некоммерческая организация «Музейная инициатива» на установку арт-объекта, представляющего собой увеличенную реплику главного экспоната музея получила грантовую поддержку в размере 1,5 млн рублей. В рамках проекта планируется проведение серии авторских экскурсий специалистов-археологов и конкурса эскизов городских объектов и сувениров, разработанных с использованием образов историко-культурного наследия.
В 2022 году городской музей стал победителем в конкурсном отборе нацпроекта «Культура» регионального проекта «Культурная среда» и получил 9,8 млн рублей на модернизацию. Благодаря полученным средствам, в учреждении появилось современное техническое оборудование, проведены ремонтные работы. Посетителей приятно удивят интерактивные зоны, а на знакомые экспонаты можно взглянуть абсолютно по-новому! Первые гости уже оценили обновлённое пространство.
Надежда Костылева, музей «Суеват павыл», на мансийский язык перевела Галина КОНДИНА