- Мансийский
- Русский
Ннь янытлан хтал лыс
«Сӯевт пвыл» нампа мньщи музейт ннь янытлан хтал сӯкыр тпос 16 щислат врыглавес.
Югорск ос Советский ӯсыгт лнэ свсыр мирыт ты ялпыӈ хталн ввыглавсыт. Тнки врум ннил мньщит, хантыт, башкирыт, хатанит, марийцыт ос киргизыт ялпыӈ хталн ёхталам мхум тыттысаныл.
Югорск ӯст лнэ мньщи н Дарья Ивановна Белова, такви апыгрищаге ёт лм ос сӯйпил ёт врим ннь тув тотыс. Надежда Борисовна Костылева ос ханты ннь врыс. Дарья Ивановна мньщи щил мӯйлын мхум айтсанэ. Тав сōс ос сосыг лӯпта щин тртыс. Тамле щй мхумн сака мӯстыс.
Аквта порат тот «Молодежь Югры в движении» нампа фестиваль лыс, тот нврамыт свсыр мирыт йӣкваныл йӣквсыт. Тамле ёмас тла «Движение первых» организацият рӯпитан мхум врыгласыт.
Ннь янытлан хтал ты музейт 2022 тлт выл щёс щпитлвес. Тнт Белоярский район Касум пвылныл ханты хтпат тув ёхталасыт ос ннь врнэ кӯр Сувт пвыл мгсыл врсыт, ксащан мхум с ханищтасаныл. Та порат музейт рӯпитан хтпат тамле ннь янытлан хтал врыглаӈкве номылматасыт.
Ульяна Белова потре мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ
В Югорске отметили «День национального хлеба»
В музее под открытым небом «Суеват пауль» отметили «День национального хлеба». Представители национальных объединений народов ханты, манси, татар, башкир, марийцев, киргизов городов Югорска и Советского угощали гостей традиционной выпечкой.
Выпечку народов ханты и манси представили активисты городского отделения общественной организации «Спасение Югры» города Югорска Дарья Ивановна Белова с внуками Ульяной, Ярославом и Надежда Борисовна Костылева. Они рассказали о традиционном хлебе и достойно представили культуру обско-угорских народов. Для этого праздника они по традиционным рецептам испекли хлеб, вкусный брусничный пирог, пирожки с брусникой, черёмухой и приготовили душистый чай из чаги и листьев смородины. Гости по достоинству оценили стол обских угров.
В рамках праздника также прошёл этнофестиваль «Молодёжь Югры в движении», организованный участниками общественной организации «Движения первых».
Сама идея проведения праздника возникла в 2022 году, тогда в музее проходил мастер-класс от носителей культуры народа ханты из села Казыма Белоярского района. В «Суеват пауле» они сделали новую традиционную глиняную печь взамен старой, прослужившей два десятка лет. По завершению благоустройства печи возникла идея познакомить жителей не только с мансийским хлебом, но и с хлебом других народов, проживающих в городах Югорске и Советском.
Второй год подряд организаторами вкусного праздника выступают Музей истории и этнографии и историко-культурный просветительский центр «Музейная инициатива», которые объединяют национальные общественные организации этих двух городов.
Юнкор Ульяна Белова, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ