Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Финно-угор рӯт мхум рӯпатаныл урыл потыртасыт

Ты тпос 3-5 хталыт Ханты-Мансийск ӯст лххал тотнэ финно-угор мхум фестиваляныл лыс. Мӯй хтпат Пермский крайил, Удмуртия, Мордовия, Марий Эл ос Коми республикатныл тыг ёхталасыт. Аквта порат «Ханты ясаӈ» газета 60 тлэ твлум кастыл мхум округ янытыл ӯсн ввыглавсыт. Тыг ёхталам хтпат ханты газета выл кӯщай Г.Д. Лазарев кстысаныл, ты тл тавн яныгст тл твлынӯв. УрФО рӯпитан лххал тотнэ мхум с тыг ввиньтлвсыт, «СМИротворец» нампа касылт нх-патум хтпат янытлавсыт.

Мн лнэ мвт рнэ скконыт пирмайтавет
 
выл хтал мӯй мхум «Трум Маа» музейн ялсыт, тувыл ос «Лылыӈ союм» нампа колт нврамыт, хумус мньщи ос ханты ргыт, йӣквыт ос щнь лтыӈ ханищтгыт, сунсуӈкве тотыглавсыт. Ты юи-плт тн соссаӈ мхум Ассамблея кущай, округ Дума кӯщай вӈын хум Еремей Айпин ос Государственный Думат рӯпитан н Татьяна Гоголева ёт хнт-хатыгласыт. Соссаӈ мхум Ассамблея хоты тлт рӯпитаӈкве вылтахтас ос манхурип рнэ врмалит врыс, та урыл влт кина суссылтавес. 20 тл сыс Ассамблеят рӯпитан депутатыт раныл хосыт соссаӈ мир мгсыл св рнэ скконыт пирмайтавсыт. Пс йис мт лнэ соссаӈ мхум м-вй нх-винэ хтпат ёт соглашение-нпак щирыл нтыяныл. Еремей Данилович лвыс, тамле сккон туп мн округувт рӯпиты.
Такви хансум нпаканэ урыл тав с потыртас. Ханты йка щнь лтӈе ёмащакв вгтэ. Тав лвыс, ань нврамыт, мньлат гит-пыгыт щнь лтӈыл ат потыртгыт, стихыт, потрыт тнки лтӈыл хансуӈкве тах ат врмгыт. Татьяна Гоголева ты врмаль урыл ос таи лвыс, нврамыт, мньлат хтпат ань английский, китайский ос св мт лтӈыл пӯмщалахтгыт. Тн щнь лтыӈ ханищтаӈкве вос ксащасыт, лххал тотнэ мхумн с св рӯпата вруӈкве ри.
Ты лы-плт соссаӈ мхум Ассамблея депутатыг Надежда Алексеева св тл рӯпитас. Мӯй хтпат ёт вйхатуӈкве н с ёхталас. Тав лххал тотнэ хтпатын акв сккон урыл потыртас. 2004 тлт Ассамблея «О поддержке национальных СМИ, издаваемых на языках коренных малочисленных народов в ХМАО-Югре» нампа сккон хассыт ос округ Дума депутатыт таве пирмайтасыт. Свсыр мныл тыг ёхталам хтпат ты скконыл сака пӯмщалахтасыт. «Содружество финно-угорских журналистов» нампа организацият кӯщай хум Николай Ишуткин лвыс, мн округувт рӯпитан сккон тн ёмащакв ханищтыяныл ос мт финно-угорский мхумн ты урыл потыртаӈкве патгыт. Тамле сккон мт финно-угорский мт с вос пирмайтаве, тнт газетат врнэ мхум мӯсхалыг нтуӈкве патавет.
Ӣтиплаг мӯй мхум «Вэнт корт» пвыл сунсуӈкве тотыглавсыт. Тот тн хӯл исмитыл, пилыӈ ннил, солвалыӈ хӯлыл тыттувсыт ос щил айтвсыт.
 
«Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан хтпат янытлавсыт
 
Китыт хталт округ мирколт яныг сапрни врыглавес. Финно-угорский фестиваль ос «Ханты ясаӈ» газета 60 тлэ твлум кастыл лххал хаснэ мхум янытлаӈкве свсыр яныг кӯщаит ёхталасыт.
Округ кӯщай вӈын хум Алексей Шипилов акван-атхатам мир янытласанэ. Тав лвыс, мн лнэ мвт выл щёс тамле яныг ялпыӈ хтал врвес, округувт ос св мт мт кркамыг рӯпитан лххал хаснэ мхум аквторыг тыт акван-атхатсыт. Тн пуссын свсыр мирыт пс йис врмаляныл урыл хансым, яныг рӯпата вргыт. Тамле потыр ловиньтым мхум мт мирыт культураныл янытлаӈкве патгыт ос халанылт ври ат тотгыт. Ты юи-плт тав Наталья Комарова губернаторув «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан мхумн ктум лтӈе ловиньтастэ. Яныг кӯщай н хансыс, ханты газетат щнь лтыӈ внэ хтпат рӯпитгыт, тн ранылт щнь лтӈаныл тах ат сйми. Тн хансум потраныл ань яныг ӯсытт ос мнь пвылкветт лнэ щмьят ловиньтгыт.
Свсыр мирыт тланыл щирыл федеральный агентстват рӯпитан хум Андрей Меженько мхум с янытласанэ. Тав лвыс, тамле хнтхатыглапыт сака ргыт, акван-атхатыглым лххал тотнэ хтпат тнки рӯпатаныл ос трвитыӈ врмаляныл урыл потыртаӈкве врмгыт. Тав юи-плт Межэтнический Гильдият кӯщаиг рӯпитан н Маргарита Лянге щнь лтыӈ хаснэ мхум рӯпатаныл урыл с потыртас.
Яныг сапрнит «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан хтпат янытлавсыт. Раиса Решетникова, Людмила Спирякова, Владимир Енов, Реональда Ользина ос Надежда Вах округ мирколныл янытлан нпакыл майвсыт. Тнаныл округ кӯщай вӈын хум Алексей Шипилов янытласанэ. Соссаӈ мхум Ассамблея кӯщай хум Еремей Айпин Надежда Рагимова янытлан нпакыл мистэ. Ты лы-плт св тл ханты газетат рӯпитам кваг Мария Кузьминична Волдина ос Таисия Степановна Себурова янытлан нпакыл майвесг.
 
Округувт лнэ соссаӈ мхум нтавет
 
Мн лнэ мвт 124 свсыр мирыт лгыт. Тн халанылт 33 стыра арыгкем лумхлас соссаӈ мхмыг ловиньтахтгыт. Ты врмаль урыл сапрнит внутренний политика департаментыт кӯщай хум Сергей Тимошков потыртас. Ань мн округувт соссаӈ мир ёмащакв нтавет, лнэ кол ёвтуӈкве, нврамыт ханищтан мгсыл олныл тстыглавет. Ты коныпал тн св мт щирыл нтавет ос ӯргалавет. Мньщи, ханты газетаг тратан мгсыл олн округ мирколныл миве. Ты олныл акв тл сыс 95 стыра мньщи ос ханты газета тратаве. Тувыл нврамыт мгсыл св-сыр нпакыт, журналыт вруӈкве субсидия-олн касыл щирыл майлаве. Телевиденият ос радиот мньщи, ханты лтӈыл передачат с щпитавет.
 
Финно-угор 
мхум аквъёт рӯпитгыт
 
Николай Ишуткин финно-угор мхум рӯпатаныл урыл потыртас. Ань Россия янытыл 60 арыгкем газета финно-угорский лтӈыл тратавет. Тн щнь лтӈыл лххалыт ос потрыт хансым яныг рӯпата вргыт ос свсыр мирыт тнки лтӈаныл ос пс йис врмаляныл янытлаӈкве ханищтгыт. Ань ксыӈ газета ищхӣпыӈ утыт такви лпс ньщи ос свсыр щнь лтӈыл хансым потрыт тув врияныл.
Пермский крайныл, Марий Эл, Удмуртия ос Коми республикатныл ёхталам хтпат тнки тратан газетаныл урыл с потыртасыт.
Владимир Меркушев, «Новости Югры» нампа газетат кӯщай хум, тув с ввыглавес. Соссаӈ мхум лупсаныл ос культураныл урыл манхурип потыр хансгыт, та урыл тав лтыӈ лвыс. Тав ётэ Наталья Анадеева Саша пыгнтыл тув ёхталасг. Мньщи н «Ат лтыӈ» нампа ханищтап урыл потыртас. Тн пыгн ёт мньщи лтыӈ ханищтг, ты врмаль урыл кина пслг ос ищхӣпыӈ утн вритн. Ты рӯпата н таи мгсыл ври, нврамыт ос мньлат гит-пыгыт мньщи лтӈув вос ханищтыяныл.
 
Аквхурип трвитыӈ врмаль
ньщгыт
 
Ты яныг сапрни юи-плт финно-угор рӯт мхум тнки рӯпатаныл урыл потыртаӈкве акван-атхатыгласыт. Тнт «Внедрение новых технологий в финно-угорских СМИ» нампа ханищтап рӯпитас. Ань щнь лтӈыл тратан газетат аквхурип трвитыӈ врмаль ньщгыт. Мньлат хтпат тамле газетат рӯпитаӈкве ат ксащгыт. Ты хосыт манхурип рӯпата вруӈкве ри, тн пуссын аквъёт тот номсахтасыт. Свсыр ханищтапыт урыл потыр тот с олыс. Финно-угрыт свсыр хурит пслуӈкве кит тл сыс акв щёс акван-атхатыглгыт. Лххалыт ос потрыт хаснэ мхум тамле ханищтапыл врыглаӈкве с ргыт. Ты лы-плт акв хотты газетат рӯпитан лумхласыт мт редакциян ханищтахтуӈкве ктыглавсыт. Ань ты рӯпата лаль вос враве. Ты врмалит урыл мхум резолюция-нпак хассыт ос ты рӯпата пуссын аквъёт вруӈкве потыртахтасыт.
Ты юи-плт «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан мхум «60 лет с читателями» йильпи нпак суссылтасыт. Свсыр порат газетат хансыглым потрыт тн рущ лтӈыл толмащласаныл ос нпакн врсаныл.
 
Касылт 
нх-патум мхум 
янытлавсыт
 
Ӣтиплаг «СМИротворец» ос «Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы» нампа касылт нх-патум хтпат янытлавсыт. «Лӯим срипос» мньщи газетат рӯпитан н Людмила Теткина «СМИротворец» касылт «печать» нампа номинацият хӯрмит места вис. Китыт касылт финно-угор мхум халт мньщи газетат рӯпитан хтпат «За лучшую публикацию о выдающихся деятелях финно-угорского мира» нампа номинацият нх-патсыт. «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан нт ос «Хранители традиций» нампа номинацият янытлавсыт.

В Югре состоялся VIII Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы

В Ханты-Мансийске с 3 по 5 октября прошёл VIII Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы, на который съехались журналисты из Удмуртии, Мордовии, из республики Коми, Марий Эл и Пермского края. В рамках фестиваля состоялись праздничные мероприятия, посвящённые 60-летию газеты «Ханты ясанг» и 100-летию первого редактора издания Григория Дмитриевича Лазарева. В эти же дни в окружной столице подвели итоги регионального этапа Всероссийского конкурса средств массовой информации «СМИротворец» по Уральскому федеральному округу.

Югра делится опытом

В первый день фестиваля гости посетили этнографический музей под открытым небом «Торум Маа», детский этнокультурно-образовательный центр «Лылынг союм» (Живой ручеек). Журналисты финно-угорских изданий и внештатные корреспонденты национальных газет встретились с депутатами Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера. На встрече присутствовала депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева. Вначале гости посмотрели фильм историю создания Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера. Приветствуя гостей, заместитель председателя окружной Думы, председатель Ассамблеи Еремей Айпин отметил, что наш регион является пионером в создании правового пространства коренных малочисленных народов Севера. Он подробно остановился на принятых окружной Думой законах, программах и нормативных актах, направленных на поддержку культуры, традиций, языков народов ханты, манси и ненцев.

В ходе встречи Еремей Айпин рассказал о своём  литературном творчестве. Говоря о хантыйской литературе, писатель посетовал, что сегодня становится всё меньше писателей и поэтов пишущих на родном языке. В этом высказывании Еремея Айпина поддержала Татьяна Гоголева. По её мнению, сегодня необходимо разбудить интерес у детей и молодых людей к изучению родного языка. В этом активное участие должны принимать СМИ, издаваемые на национальных языках.

Депутат окружной Думы пятого созыва Надежда Алексеева рассказала гостям, что при непосредственном участии депутатов Ассамблеи в Югре был принят закон «О поддержке национальных СМИ, издаваемых на языках коренных малочисленных народов в ХМАО-Югре». Он гарантирует право малых народов читать, смотреть и слушать передачи на родных языках. Данный закон вызвал большой интерес у представителей финно-угорских СМИ. По словам председателя Межрегиональной общественной организации «Содружество финно-угорских  журналистов», главного редактора журнала «Чилисема» (Восходящее солнце) Николая Ишуткина,  для них эта встреча была очень полезной.  В дальнейшем они будут рекомендовать финно-угорским республикам перенимать опыт Югры для того, чтобы они могли принять подобные законы у себя в регионах и поддерживать свои национальные СМИ.

Первый день фестиваля завершился посещением этнической деревни «Вонт корт», где гости отведали блюда хантыйской и мансийской кухни.

Фестиваль финно-угорской прессы

На второй день состоялось торжественное открытие  VIII Всероссийского фестиваля финно-угорской прессы и 60-летнего юбилея окружной газеты «Ханты ясанг», а также регионального этапа Всероссийского конкурса средств массовой информации «СМИротворец».

Открывая пленарное заседание, первый заместитель губернатора Алексей Шипилов отметил, что Югра впервые принимает такие масштабные мероприятия. Это значит, что сегодня на нашей югорской земле находятся лучшие авторы, представители редакций, объединенные общей идеей снизить градус напряжённости в обществе и настроить своих читателей, зрителей на поддержку мира, согласия стабильности в нашем многонациональном обществе, — сказал  Алексей Шипилов.

Затем он зачитал поздравления от губернатора Югры Натальи Комаровой коллективу газеты «Ханты ясанг». В своём приветственном адресе глава региона подчеркнула, у коллектива прекрасная история и уникальная судьба. Они являются хранителями традиций и языков коренных малочисленных народов Севера. Их работы на языке хантыйского народа читают в городах и в сёлах, и на таёжных стойбищах. И пожелала коллективу творческого долголетия, здоровья и успехов.

Заместитель руководителя Федерального агентства по делам национальностей Андрей Меженько, сказал, что такие мероприятия важны для обсуждения профессиональных тем, обмена опытом и определения волнующих вопросов.

Председатель Гильдии межэтнической журналистики Маргарита Лянге отметила роль национальных СМИ в формировании общественного мнения и гармонии. По её мнению, освещение межэтнической тематики в нашей стране — дело сложное, но крайне важное для сохранения мира и согласия в обществе.

«Ханты ясанг» принимает поздравления

В рамках пленарного заседания состоялась торжественная церемония награждения сотрудников редакции газеты «Ханты ясанг» по случаю 60-летия издания. В этот день благодарственными письмами от губернатора, правительства региона, а также от окружной Думы получили ветераны  газеты «Ханты ясанг», молодые журналисты, сотрудники и внештатные корреспонденты издания. Первый заместитель губернатора Алексей Шипилов вручил благодарственные письма Раисе Решетниковой, Людмиле Спиряковой, Владимиру Енову, Реональде Ользиной, Ирине Самсоновой и Надежде Вах. Почётную грамоту от окружной Думы получила Надежда Рагимова.

Поздравляя журналистов со знаменательной датой, Еремей Айпин напомнил, что у истоков создания национального издания стояли Григорий Дмитриевич Лазарев, Виктор Семёнович Алычев. Они  внесли весомый вклад в становление не только хантыйской газеты, но и культуры, и языка. Также несколько слов он сказал о журналистах, писателях, и общественных деятелях, внесших большой вклад в укрепление финно-угорских связей.

Сегодня в Югре проживают представители 124 национальностей, 33 тысячи человек являются коренными малочисленными народами Севера. Такие данные на пленарном заседании привел исполняющий обязанности директора департамента внутренней политики Сергей Тимошков. Он рассказал о том, что сегодня делается для социально-культурного развития коренных народов и обеспечения их законных прав. Касаясь информационного пространства малых народов, Сергей Тимошков сообщил, что правительство региона финансирует выпуск газет на языках ханты и манси в объеме 95 тысяч экземпляров  в год. В рамках грантовой поддержки в Югре выпускаются детские журналы, на федеральных и окружных телеканалах выходят передачи на хантыйском и мансийском языках.

Главная проблема финно-угорских печатных изданий — падение тиражей

На пленарном заседании выступил председатель Межрегиональной общественной организации «Содружество финно-угорских журналистов» Николай Ишуткин. Он рассказал, что сегодня в России на финно-угорских языках выпускается 60 печатных изданий и многие из них имеют свои сайты. По его мнению, развитие национальных СМИ — это важнейший инструмент сохранения самобытности народов, укрепления согласия в обществе. Сегодня роль СМИ в формировании национального сознания подрастающего поколения огромна.

Затем выступили представители национальных СМИ из Республики Коми, Марий Эл, Удмуртии и Пермского края. Все они отметили, что одна из главных проблем национальных печатных изданий — потеря читателя и падение тиражей.

О том, какие проекты реализует издательский дом «Новости Югры», направленные на гармонизацию межнациональных отношений, рассказал главный редактор Владимир Меркушев. Также он дал слово журналисту газеты «Новости Югры» Наталье Анадеевой, которая представила свой проект «Ат латынг» (Пять слов). Вместе с сыном Сашей они создают небольшие ролики, где вместе учат пять слов на мансийском языке, и дают их перевод на русский язык. По словам Натальи, этим проектом она пытается привлечь молодое поколение к изучению мансийского языка.

Вопросы необходимо решать сообща

После пленарного заседания состоялся круглый стол по теме «Внедрение новых информационных технологий в финно-угорских СМИ». На нём журналисты говорили о необходимости подготовки кадров для национальных изданий. Сегодня для финно-угорских фотожурналистов проводятся обучающие семинары, где они имеют возможность делиться и перенимать опыт друг у друга. Участники заседания отметили, что подобные обучающие семинары необходимо проводить для пишущих журналистов. Многие высказались за предложения о возобновлении практики обмена журналистами между редакциями, за совершенствование  работы сайтов национальных печатных изданий и возобновление выпусков совместных номеров, посвящённых жизни финно-угорских регионов. Предложения, озвученные на круглом столе, были внесены в резолюцию VIII Всероссийского фестиваль финно-угорской прессы.

В рамках круглого стола состоялась презентация книги «60 лет с читателями», подготовленная журналистами «Ханты ясанг». В сборник вошли статьи штатных и внештатных авторов, которые раскрывают историю становления и развития хантыйской печати.

Подвели итоги журналистских конкурсов

По окончанию круглого стола журналисты приняли участие в торжественной церемонии награждения победителей регионального этапа Всероссийского конкурсов «СМИротворец -2017», а также VIII Всероссийского фестиваль финно-угорской прессы.

Журналист газеты «Луима сэрипос» Людмила Теткина заняла третье место в номинации «Печать» в региональном этапе конкурса «СМИротворец-2017» за публикации «В Саранпауле наращивают поголовье оленей» и «Учитель с большой буквы».

В конкурсе журналистских работ финно-угорских печатных СМИ газета «Луима сэрипос» стала победителем в номинации «За лучшую публикацию о выдающихся деятелях финно-угорского мира». Газета «Ханты ясанг» победила в номинации «Хранители традиций».

Рубрика: 
Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1158)
19.10.2017