Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Ты лӈх хосыт мир тнутыл тотвсыт

Хльӯс район Сӯкыръят пс йис порат врим лх лы, тав Сибиряковский тракт лваве. Хуньт тит нот ювле хультум порат ты лх Александр Сибиряков 1884-1888 тлыт сыс врыстэ. 

Ты купса хум лыс, тав лх врнэ мгсыл мхум мталас, хт мтра пӈхвит лх сгрувес, ӈ­кылмаӈ, витыӈ мт но­ры­тыл пинтлувсыт. 

Ань ты лх сунсыглым Оксана Тимирова ялыс ос ты урыл мирн потыртас:

– Хтхуйпловтем тл ювле хультум порат мх­мыт ёт ам нрытын ялсум, тот мн Сибиряковский лх хосыт лглыл мина­сӯв, тва мт т хосыт ка­та­маран-хпыл нтылта­сӯв. 19 нот порат ты лх хосыт св пормас, тнут тотыглавес. 

Ань мус ты лӈх туп тва лмтанэ хультсыт, тав 180 врыста палытэ лыс. ӈкылмат, самай вӈхат хоса норытыл нортвсыт. Тлы-таквс, хунь м осэ ёмщакв п­лясаве, слы пӯӈ аня ты лх ялыглым Печар м­ныл Щугор  толихныл (мньщи щирыл Саквур) ос Сакв  мус Сӯкыръя пвылн нвлыгла­всыт, лх тӯйтэ ёмщакв ялыг­ла­вес ос тлы сыс матс­вит пормас ты лӈх хосыт лувыл, слыл та хартвес. Нн ул хӯлыглас­лын, тав Хльӯс район Сӯкыръя пвылныл выл­тахты ос Печар мус в­рим лыс, тав Европа ос Азия акван-лтсаге. 

Лӈхыт ӯщлахтын мг­сыл атахтем мт колыт ӯнлысыт, мхум тот лува­ныл ос слы­яныл тытты­саныл, тнти ӯщлахта­сыт, толты­глахтасыт, та палыт йийим аквты вг­тал патгыт. Мн мвныл Печар мн, Мур­манский мн, Норве­гиян ос Дани­ян тнут-пормас ты лх хосыт тотвес, та порат хӯл, свсыр ӯйхул сов, ннь, колас тувле хартвес. Тот мхум тнутыӈыг мтсыт, атиӈк ты лы-пал саран мт ннил, коласыл торыӈ ат твлыглавсыт, нусаг л­сыт. Тот ннь тра хӯрум щёс тынтлыгнув мтыс, ты лы-пал тот лнэ мир ттл харальпил сава­ласыт. Мн нупылув ос мт свсыр пормас-тнут тотвес. 

Тувыл лаль Александр Сибиряков ты лӈхе тлэ-тувет яласан щи­рыл вруӈкве номсыстэ, колёсаӈ тлякил пормас хартуӈкве таӈхыс, та хо­сыт 1898 тл мус ты лӈх яласавес. Ос хунь тр­лӈх пинвес, тлы яласан лӈх хот та арыгтап­тувес. 

Сергей Койнов, саран мт лы, тав Нхщам­вольт самын патыс ос яныгмас. Ты хум Александр Сибиряков наме номнэ мгсыл проект хансыс ос пртыт врылтас, ань та лӈх хосыт Сибиряков намыӈ пртыт тӯщтув­сыт, ань лнэ мхум ты урыл вос вганыл. 

Млты тл Нхщам­вльт прт тӯщтувес, тот Сибиряковский лӈх тувыл тра с мины. Ань таквсы порат Хльӯс район Сӯкыръят тамле прт тӯщтувес, тот ты йка наме лы ос тав врум лӈхе урыл хас­вес. Саран­павыл музейт, школат рӯпитан хтпат ос Исто­рический клуб колн ялантан нврамыт, тн Л.П. Стаканован ханищ­тавет, тн ты таквс лх втан прт тӯщтысыт, тот акван-атхатыглам мхум лы-плт св ёмас лтыӈ Александр Сибиряков урыл лвсыт. 

Тыгыл лаль ос сара­ныт лнэ мт с акв тамле пртыт тах вра­вет, яласан мхум кса­лы­яныл, ты урыл ловинь­тгыт, тув тах туристыт ёхта­лгыт, свнув мхум ты урыл вӈкве патгыт.

Хуньт хосат хот-оссув­лым лӈх ань мхумн рмыглас, тав хосыттыл туристыт тотыглаӈкве патавет, ос тав ляпатт лнэ пвлыӈ мхум рӯ­патаӈыг, рыӈ, мтгыт. 

Оксана Мороз потре мньщи лтӈыл Галина КОНДИНА толмащластэ 

Исследователю Сибири и меценату посвящается

В Березовском районе этой осенью установили еще одну памятную доску в честь путешественника Александра Сибирякова. Знак появился на участке древней дороги, связывающей Европу и Азию. Названа дорога «Сибиряковским трактом» в честь его основателя  – исследователя, мецената, золотопромышленника и путешественника Александра Сибирякова. Именно он организовал и вложил средства в путь, по которому перевозили товары, где на оленях, где на лошадях из Югры в Республику Коми и дальше. А если смотреть более масштабно из Европы в Азию. Тысячи оленей специально предназначались для протаптывания дороги по всему волоку от Печоры до Ляпина. Тракт представлял собой 180-ти километровую просеку шириной 6 метров с деревянными гатями на болотах и пятью промежуточными станциями для отдыха ямщиков. По Сибиряковскому тракту груз доставлялся в Печорский край, на Мурманский берег, в Северную Норвегию, Данию. Везли сёмгу, продукцию брусяно-точильного промысла и оленеводства, муку, товары с большой Земли. Для Печорского края, часто страдающего от голода, эта дорога стала спасением, благодаря ей цены на хлеб в крае снизились втрое. В дальнейшем Сибиряков предполагал сделать тракт колесным, для круглогодичной его эксплуатации.

Сибиряковский тракт действовал в период с 1884-1898 годы. Он был рассчитан на гужевой транспорт и оказался нерентабельным. Постройка железной дороги из Западной Сибири через Урал и Европейскую Россию открыла возможность вывозить сибирский хлеб в Западную Европу. Хлеб в Сибири сразу подорожал, переправа его по тракту стала невыгодна, и он был заброшен, до нашего времени дошли только его некоторые  участки. 

На счету Сибирякова немало заслуг, о них хорошо знает и популяризирует имя купца наш современник, руководитель НКО культурно-познавательного туризма Сергей Койнов. Сергей родом из Югры, вырос в селе Няксимволь Березовского района, работал в образовании, журналистике, затем переехал на историческую Родину - Республику Коми, откуда родом его предки-зыряне. Но о своей малой родине не забывает и на деньги гранта сооружает памятные доски с изображением и исторической справкой о купце Сибирякове и его тракте. Одну из них передал в прошлом году в Няксимволь, там ее установили на участке дороги. А на днях такая же табличка с его подачи появилась в деревне Щекурья Березовского района близ села Саранпауля. Местные жители изготовили для доски металлическую стойку в виде розы ветров - символа путешественников. Теперь это местная достопримечательность, указывающая на участок дороги, который сохранился до наших дней. Дорога не заросла, некогда трактом пользовались геологи Приполярного Урала, теперь по нему ходят в лес охотники да грибники. 

Такие же таблички Сергей Койнов планирует изготовить и установить по всему Сибиряковкому тракту - на территории Югры и в Республике Коми. Кроме этого, планирует запустить под этим брендом новые туристические маршруты. Так, спустя почти 2 века некогда популярный, а сегодня заброшенный Сибиряковский тракт вновь может стать востребованным.

Для справки:

Александр Михайлович Сибиряков родился 29 сентября 1849 года (по старому стилю). Именитый купеческий род Сибиряковых вел происхождение от тех первопроходцев, кто начинал освоение необъятных сибирских пространств. Купеческая династия Сибиряковых держала в руках весь Иркутск, а через него и всю восточную Сибирь. Они занимали высшие городские должности в этой столице Сибири.

Александр Михайлович успешно окончил Иркутскую гимназию, родители отправили его учиться дальше в Цюрихский политехникум. По его окончании продолжил учебу в Германии, Франции, Швеции и других европейских странах. В дальнейшем всю свою жизнь Сибиряков связал с Севером, с поиском наиболее удобных путей к его освоению на благо России. В 1884 году он отправился в путешествие на пароходе «Норденшельлд» из Архангельска до устья Печоры, затем на речном пароходе поднимается вверх по реке, переезжает на оленях Полярный Урал. Далее он спускается вниз по реке Ляпин к Оби и едет в Тобольск. Так им был открыт для перевозки грузов кратчайший путь с Оби на Печору, который позже был освоен и получил название «Сибиряковский тракт». И на закате своей жизни Александр Михайлович не изменил своей страсти — любви к странствиям. С годами он стал бедным и одиноким. 2 ноября 1933 года в больнице Пастера (г. Ницца) закончил свой жизненный путь почетный гражданин России, член научного и литературного общества антропологии и географии Александр Михайлович Сибиряков.

Его именем назван ледокольный пароход, который впервые прошел весь Северный морской путь за одну навигацию.

Оксана Мороз, перевод на мансийский язык Галины КОНДИНОЙ

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 21 (1303)
9.11.2023