- Мансийский
- Русский
Рӯт мирыт аквъёт мӯйлысыт
Ксыӈ тл мнь таквс тпост финно-угор рӯт мирыт хотты хталытыт акван-хнтхатыглгыт ос кс вргыт. Млалнув тамле ялпыӈ хталт Лангепас ос Тюмень ӯсыгт лнэ мхум мӯйлысыт.
Лангепас ӯст атхуйплов хталт «Ланге-Пасолъ» нампа мнь пвылн мхум ввиньтлвсыт. Ты урыл Маргарита Заяц потыртас. Тув ӯст лнэ свсыр мирыт ёхталасыт – тыи хантыт, мньщит, рущит, хатанит, башкирыт ос мтаныт. Ксыӈ хтпа такви мире вылтыт потыртас.
Ос тувыл тн щнь лтӈыл ргыт ргысыт, йӣквсыт, ёнгысыт. Мӯйлын мир мгыс хӯл исмит яныг пӯт пйтыгласыт, ннь врнэ кӯрт атыӈ ннь врсыт ос лӯптаӈ щил мхум айтсыт.
Пвылн ёхтын лы-плт мӯй мхум пуссын тр слмыл майвсыт, тувыл матыр врмальн пйкщим йӣвн нгсаласаныл. Св хтпа туп акв номт щсыт – хнтлан врмаль моляхнув ёл вос пилттаве, хум хтпат пустгыл юв вос ёхтгыт ос свсыр мирыт тнки халанылт юртыӈыщ вос лгыт.
Тюмень ӯсныл ты ялпыӈ хтал вылтыт Любовь Собянина лххал ктыс. Тн тот ст сыс сыре-сыр пӯмыщ врмалит щпитлсыт. Нпак ловиньтан колт Сергей Политов такви хансум мйтанэ урыл потыртас. Тав с-угорский мхум мйтыт ловиньтасанэ ос тн щиранылт стихыт хансыс. Тнаныл тав акв нпакн щпитасанэ. Та юи-плт марийка н Людмила Муфтахова такви стиханэ ловиньтасанэ. Ётыл финно-угор мхум палт пслым мультфильмыт суссылтавсыт.
Тувыл мӯйлын мхум пуссын халанылт вйхатнэ ос акван-юрщхатнэ мгыс «Возьмёмся за руки, друзья» нампа ргын-йӣквнэ кс щпитлсыт. Тот марий мхум «Лунгалтыш», удмурт мхум «Оскон», саран мхум «Зыряночка» ансамблит ргысыт, йӣквсыт. Кит группаг «Хэс» ос «Схэт» финно-угорский мхум йӣквыт ос свсыр ёнгыт суссылтасыт.
Ты ялпыӈ хталт лум накыт пуссын ёмщакв врыглавсыт, мхум тнки халанылт вйхатасыт, тн ёмас номтыл мӯйлысыт, св щгт тотсыт ос ксыӈ тл акван-атхатыглаӈкве лвхатсыт.
Тамара МЕРОВА
Дни родственных финно-угорских народов
Ежегодно в третью декаду октября проходят Дни родственных финно-угорских народов. Это важное культурное событие, которое не даёт забыть разным народам своё историческое происхождение и отражает разнообразие национальных культур. Праздничные мероприятия, проводимые в эти дни, становятся также символом единения всех финно-угорских народов, взаимообогащения культур и уважения к многовековым традициям и обычаям. О том, как прошли в этом году праздники в городах Лангепас и Тюмени, рассказали наши читатели.
В Лангепасе праздник проходил в этнодеревне «Ланге-пасолъ», об этом сообщила председатель городского отделения общественной организации «Спасение Югры» Маргарита Заяц. На праздник пришли не только ханты, манси, но и представители других народов, это и русские, и татары, и башкиры. Всем гостям вручили цветные ленточки, и они, загадав желание, повязали их на дерево. В концертной программе звучали песни на разных языках и исполнялись народные танцы. Также были организованы мастер-классы и выставки по декоративно-прикладному искусству, детские игры и забавы. Гостей угощали вкусным хлебом и пирожками из печи. А в своих желаниях все народы, конечно же, молились на скорое мирное время, чтобы мужья и братья, сыновья и внуки вернулись домой живыми и здоровыми.
О мероприятиях, проводимых в Тюмени, рассказала Любовь Собянина, руководитель тюменской областной общественной организации «Центр культуры и творчества финно-угорских народов». В рамках родственных финно-угорских народов, которые отмечаются по всему миру с 16 по 21 октября, прошло несколько мероприятий. Так в областной библиотеке имени Д.И. Менделеева состоялась презентация книги писателя Сергея Политова. По мотивам легенд и мифов обских угров он выпустил сборник сказок «Солнечный город». Затем состоялась встреча с марийской поэтессой Людмилой Муфтаховой. Посетители познакомились со сказками финно-угорских народов, вместе читали сказки и стихи, а также посмотрели мультфильмы.
Организовали и провели вечер с участием фольклорных коллективов «Возьмёмся за руки, друзья», в нём приняли участие марийский ансамбль «Лунгалтыш», удмуртский ансамбль «Оскон», ансамбль народа коми «Зыряночка», коллектив финно-угорских народов «Хэс» и хореографический ансамбль «Схэт», исполнители ненецкого и селькупского фольклора Тамара Лохова и Ольга Анагуричи. Также в течение года они ездили по школам и рассказывали о родственных народах, проводили мастер-классы.
Как отмечает Любовь Дмитриевна, праздничные дни прошли очень хорошо, некоторые гости говорили, что впервые узнали о финно-угорских народах. Хочется, чтобы больше людей интересовались жизнью малочисленных народов ханты и манси, всегда жили дружно и не теряли истинные корни.
Тамара МЕРОВА