- Мансийский
- Русский
Св мирыт акван-юрщхатнэ хōтал
2005 тл псныл Россия янытыл лнэ мирыт яныг таквс тпос нила щислат ялпыӈ хтал мӯйлгыт. Рущ щирыл тав «День народного единства» лваве. Та порат мхум яныг кӯщаитн янытлавет ос хтал палыт хт-ти тнки свсыр кс вргыт.
Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхум лпыл «Югра-Атлетикс» кол пхан акван-атыглавсыт ос округ кӯщай н Наталья Комарова тнаныл янытласанэ. Тав лвыс:
– Юграт лнэ тил мхум! Ам ннан св мирыт акван-юрщхатнэ яныг ялпыӈ хталыл пуссын янытлыянум. Св нот палытыт Югравт свсыр мирыт лгыт, тн тнки халанылт руптахтым, акван-нтхатым ос юрщхатым луӈкве лвхатсыт. Тамле врмалитыл тн акваг р щсыт.
Таимгыс свсыр лль накыт мталан порат тн нмхотьютн наскссыг пилуптаӈкве ос номтаныл сакватаӈкве ат врмавет.
Ань та колн ханты, мньщи, рн, саран, рущ, хатань ос мт мхманув тнки маснутыл масхатым акван-атхатыгллсыт.
«Тōрум Маа» музейт рӯпитан хтпат рнколыг тӯщталасыт ос сосса мхум пс наканыл вылтыт потыртасыт. Тув св хтпат щалтсасыт, исылтахтым матыр-ти пӯмщаласыт, исум щил айтвсыт.
Ты лы-плт Раиса Гаврильчик, Ханты-Мансийск ӯст лнэ сосса мхум «Югры лылып» колт пуӈктотнэ н, «Югра» телевидение колн ввиньтлвес ос тав тот мньщи лтӈыл мхум пуссын ялпыӈ хталыл янытласанэ.
Тувыл мт свсыр каснэ врмалит «Октябрь» нампа ёнгын колт, ӯст лнэ музеитыт врыглавсыт.
Мхум ёмщакв ӯщлахтасыт, тн мӯйлын наканыл ОМОН ос Росгвардия рӯпитан колыг плыл мӯсхалыг уральтавсыт. Ань ялпыӈ хталыт пуссын ёмас номтыл мӯйлысыт.
Тамара МЕРОВА
День народного единства
Начиная с 2005 года, 4 ноября в России отмечают День народного единства. Государственный праздник связан с историческими событиями и для россиян провозглашён выходным днём. В этот день во всех муниципальных образованиях Югры прошли различные мероприятия.
В Ханты-Мансийске на открытом стадионе «Югра-Атлетикс» был организован митинг, посвящённый Дню народного единства. Губернатор Югры Наталья Комарова, приветствуя и поздравляя жителей и гостей окружной столицы, сказала: «Уважаемые земляки, поздравляю вас с Государственным праздником, объединяющим нас всех, с Днём народного единства. Испокон веков многонациональная Югра, наша страна жила, следуя правилам – друг друга уважать, поддерживать и всегда быть вместе. Это помогало нам всегда. Каждый раз, когда нас пытались сломать, именно объединение позволило противостоять врагу».
На стадионе присутствовали коренные жители округа ханты и манси, ненцы и коми-зыряне, русские и татары, и многие другие народы, которые когда-то приехали и остались в северном крае. В праздничном мероприятии приняли участие и сотрудники этнографического музея «Торум Маа», они установили два чума и подготовили для всех культурную программу. Заглянув в тёплый чум, посетители узнавали о культуре, быте обско-угорских народов и угощались горячим, ароматным чаем.
Также праздничное поздравление с Днём народного единства записали окружная телерадиокомпания «Югра» от представителей разных народов, проживающих в округе. Поздравление на мансийском языке прозвучало от руководителя городского отделения общественной организации «Спасение Югры» Раисы Гаврильчик.
Вечером в Доме культуры «Октябрь» и в музеях города состоялись культурные программы. Охрану порядка и безопасность людей в местах общего скопления людей несли службы ОМОНа и Росгвардии.
Тамара МЕРОВА