Мāнь таквс тпост мēн Мария Тихоновна Двинянинова ёт Москва ӯсн ялсумēн. Тот тит акван-атхатнэ вāрмалиг лсг, акватэ лāввēс «Потрыт мт лāтӈыг толмащлан форум», титытэ – «Потыр хаснэ финно-угор ос самодийский мāхум конференция». 

Ты тит вāрмалигн сāв хтпа ат ввиньтāлвес, туп атхуйплов учёныит ос нпак хаснэ хтпат Москва, Петрозаводск, Пермь ос Йошкар-Ола, Саранск, Сыктывкар, Ханты-Мансийск, Ижевск ӯсытныл лсыт. 

выл хталт потыр хаснэ хтпат Алёна Ка­ри­мова, Максим Амелин, Михаил Липкин ос Алек­сей Арзамазов мāнавн потыр толмащлан вāр­малит урыл потыртасыт. Тāн лāвсыт, ань лнэ йист ты вāрмаль нх-ял­туптаӈкве ри, вос мāн мāнти лāтӈанувн мт-мт потрыт толмащлв, ты хосыт мāньщи лāтӈыл хансым нпак сāвнув паты.

Максим Амелин лāвыс: 

– Та минам йисыт тол­мащлан вāрмаль хо­сыт мāхум потраныл сāв лāт­ӈытыл ловиньтāлвēсыт, хтпат тāнти халанылт вāйхатсыт, вāтихал акваг акван-атхатыглāлсыт, тāнти хансум потрытыл пēнт­хатасыт, рущ лāтыӈ рыл толмащлан вāрмаль лаль тотсаныл.

Юван Шесталов лā­выг­лам лāтӈыт номтын пат­сыт, тав лāвсас: «1960 тāлыт порат ам «Щāхыл» стихотворениям мāньщи лāтӈыл рущ лāтӈыг акв­торыг вāт нупыл тит хт­па толмащласаныл, хоть­ютаныл потре ёмаснувег тлы. Тамле касылт Ната­лья Грудинина нх-патыс, тав хансум стихе нпа­кытт тāратым ты лы.

Ань мāньщи лāтӈын потрыт с толмащлавет, рущ лāтӈыл хансым А. М. Конькова мйтанэ-потранэ, А. С. Тарханов стиханэ, М. К. Анисимкова потранэ толмащлым лгыт. Юи-выл тāлыт сыс щар яныг толмащ­лым потыр намаим лы «Мāнь хӈкве», таве Антуан де Сент-Экзюпери хансыс, Галина Кондинан мāн лāтӈувн толмащла­вес.

Москва ӯст титыт х­талт мāхум финно-угор потыр хаснэ вāрмаль урыл потыртасыт. Карелия, коми, коми-пермякыт, мордовия, удмурт, марий ос мāньщи потыр хаснэ урыл хтпат потраныл лсыт. Мēн Мария Тихо­но­вна ёт аквъёт потру­мēн потыртаслумēн, ам потыр хаснэ вāрмаль урыл лāвсум, Татьяна Бахтиярова ос Евгений Анямов сгысагум, ты­хтал ты мāньлат хтпаг рыл мāн потыр хаснэ вāрмалюв лаль лакван­ты, тн потранн сака пӯмыщ ловиньтаӈкве, кāсыӈ потранн щāгтым ӯриянӯв. 

Потрум стуме юи-пāлт Мария Двинянинова такви хаснэ потранэ р­гыг ргысанэ. Сака ёма­сыг ос пӯмщиг тамле вāр­маль тлыс. Мāхум мат­тем кāтпатта та рāт­сыт. Тва хтпат лāвсыт, акв­топ мāньщи ргыт тāн тāнти лāтӈаныл хӯлсыт, наскāссыг хунь финно-угор мāхум рӯтыг ловинь­тавет.  

Ос та урыл иӈ лāвēв: выл хтал акван-атхатнэ вāрмаль нтнэ, мāщты­рыг вāрим «Домодедово» намаим мāт Котляково пāвылт лыс, ляпат нтнэ Пахра- овты. Титыт хōтал Москва ӯст «Интурист» яныг колт нилахуйпловит накыт мāн потранув тотсанӯв.

Светлана ДИНИСЛАМОВА