Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈув лаль тотылӯв

Млал соссаӈ мхманув ханты, мньщи ос рн лтӈыл диктант хассыт. Округувт пуссын аквъёт налыманкем тамле хаснэ кол рӯпитас. Ты врмаль таимгыс щпитавес, соссаӈ мхум тнки щнь лтӈаныл ул вос ёрувласаныл. Ловиньтым потыр Юрий Вэлла, нпак хансум рн хум, тав лмт хансыгластэ. Ань ты потыр мньщи лтӈыг Мария Кумаева, мньщи н, тав толмащластэ.

Ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст «М-вит ос лумхлас» нампа музейн хӯрумхуйплов хтпа ёхталас. Тот ты потыр мньщи лтӈыл Светлана Динисламова, с-угорский институтыт рӯпитан н, тав ловиньтастэ. Ты урыл тав тох лвыс: «Ты тл Государственный Думат рӯпитан яныг кӯщаюв Татьяна Гоголева Москва ӯст с мньщи потыр хансыс. Хоты мт мньщи мхманув лгыт, мн тнанылн пуссын лвсӯв. Св хтпа диктант хансуӈкве ксащас. Татем ёмас врмаль, мн ётув акв венгр пыг мньщи лтӈыл потыр хансыс. Атхатам мхум таве ксаласаныл, хот-щгтсыт. Ты хаснэ врмальт ксыӈ хтпа номтэ ёмас лыс. Тыгыл лаль мхманув тнки щнь лтӈаныл ёмщакв ханищтаӈкве тахмагыт тах. Мт хн мирыт мн лтӈувтыл с сака пӯмщалахтгыт, тват щар ёмщакв потыртгыт. Тамле врмаль сака ёмас, мхманув тнки щнь лтӈаныл лаль тотыяныл».
Венгр пыг Норберд Силадьи Венгрия мт Сегед ӯс университетыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтахты. Тав млты тл вт сграпнал тпост тыг округувн ёхтыс. Мньлат пыг рущ лтыӈ щар ат вгтэ, туп мньщи лтӈыл потырты. Тыт лнтэ сыс тав Кондинский район Шугур пвылн хнтаӈ мньщиянув палт ялыс. ӈк нтнэ тпос мус тыт рӯпиты, тувыл ювле мины.
Мхманув хумус потраныл хассыт, Анастасия Федий, такви ги парищ наме Вьюткина, «М-вит ос лумхлас» нампа музейт рӯпитан н, Евдокия Хозумова, округ радио хосыт мньщи лтӈыл лххалыт потыртан н, ос Никита Партанов, с мньщи хум, тн уральтасаныл.
Никита Партанов Ханты-Мансийск ӯст св тл соссаӈ мир лупса лаль тотым рӯпиты. Ань ӯщлахты, сыме маныр рӯпата тахмаи, та рӯпата та ври. Хӯлпаи, нпакн потрыт хансы, «Югра лылып» ассоциацият соссаӈ мирн нтмил ври. Хоталь вваве, тот та рӯпиты.
Ань 8 март ялпыӈ хтал кастыл ам таве нкветн янытлан лтыӈ лвуӈкве ввыслум. Тав н хтпатын тамле лтыӈ ктыс: «влт янытлан лтыӈ ам мньщи гиянувн лвгум, тн ёмас врмаль вргыт, пс йис наканув лаль тотгыт. щанылн, ӈканылн ёмас хтпаг янмалтавсыт, св ёмас врмальн ханищтавсыт. 
Пвылт лнэ яныг хтпатын щунь-паща лтыӈ ктгум. Ты щар мн мӯтраӈ кванув. Ань мк щёлыӈ хтпанув мнь пвылт ты лгыт. Тн пс мньщи лупса щирыл лгыт, мньщи лтӈыл потыртгыт ос нвраманыл ханищтгыт. 
Ты ялпыӈ хталт ам тнанылн тамле лтыӈ ктгум. Ёрыӈыщ, мӯтраӈыг ос ёмщакв лаль вос лгыт. Ань млтып хталыт мтгыт, свнув кон мыгтн. Нвраманын ӯргалым ньщн, пс йис врмалин ханищтн, лаль лнэ хталын акваг посыӈыг вос посты. Стыӈыг лн!»
Тамле ты пӯмащ тлан мньщи хтпанув атхатыгласыт. Соссаӈ мхманув диктант ксыӈ тл хансгыт. Ты хосыт тн, сакати, щнь лтӈаныл ханищтыяныл ос лаль тотыяныл. Ань атхатыглам мхум пуссын ёмщакв потраныл хассаныл. Тыимгыс ксыӈ хтпа музейныл пӯмащ нпакыл майвес.

Коренные жители написали диктант на родном языке

В Международный день родных языков, проживающие в округе ханты, манси и ненцы писали фронтальный диктант на родных языках. Всего в округе работали порядка сорока таких площадок. Главная идея  проведения диктанта заключалась в том, чтобы коренные жители не забывали свой родной язык. Текст был взят из отрывка произведения ненецкого писателя Юрия Вэллы.  В нём говорилось  о природе нашего края.

В Ханты-Мансийске на площадке музея «Природы и Человека»  диктант писали тринадцать человек. Текст на мансийском языке читала Светлана Динисламова, ведущий научный сотрудник отдела экспертной, научной и образовательной деятельности обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Она сказала: «В этом году приняла участие Татьяна Гоголева, депутат Государственной Думы, она писала диктант в Москве. О диктанте мы предупредили всех манси, проживающих в разных уголках нашей страны. И все желающие присоединились к нам.

С нами  диктант писал один венгр. Наши манси, когда узнали, что он хорошо владеет мансийским языком,  очень обрадовались. Я считаю, такие диктанты полезны, чтобы наши люди не забывали свой родной язык. Здесь они могут понять свои ошибки и подучить язык. Помимо этого, мы свой язык будем прививать и молодёжи.

Текст был сложный, но я старалась, чтоб он был доступен для всех присутствующих. Читала с интонацией, чтоб каждому слушателю было легче понимать, где поставить запятые».

Гостя из Венгрии зовут Норберд Силадьи. Молодой человек  изучал мансийский язык в Сегедском университете. Приехал на практику в декабре прошлого года. Находясь здесь, он побывал в деревне Шугур Кондинского района, там он встречался с коренными жителями. Изучать язык и культуру коренных жителей здесь он планирует до мая месяца.

По окончанию диктанта работы проверили Анастасия Федий, сотрудник музея «Природы и Человека», Евдокия Хозумова, корреспондент радио «Югория» и Никита Партанов, житель Ханты-Мансийска. Никита Каллистратович пишет статьи для национальной газеты на обском говоре на мансийского языка. Он состоит в координационном совете ассоциации «Спасение Югры» и занимается другой общественной деятельностью, с удовольствием принимает участие в разных мероприятиях.

Ко дню 8 марта, Никита Каллистратович поздравил всех женщин с праздником. Он сказал: «В первую очередь я хочу поздравить всех наших девушек с Международным женским днём. Хочу выразить им огромную благодарность за продвижение вперёд нашей культуры. Сердечно поздравляю наших бабушек и мам, они научили нас говорить и беречь свой родной язык.

Желаю всем нашим женщинам, счастья, любви и радости. Как можно больше находитесь на свежем воздухе. Берегите своих детей, обучайте их родному языку, культуре и традициям. Пусть в вашей жизни будут только светлые и счастливые дни! »

В последние годы диктант для коренных жителей стал традицией. С каждым годом всё больше участников собираются на этом мероприятии. Отрадно, что среди участников стало больше молодёжи. В этом году участники написали диктант на положительные оценки. В завершении каждому участнику были вручены книги о традиционном образе жизни коренных жителей.

Рубрика: 
Лххалыт - Новости
Номер Луима сэрипос: 
№ 5 (1143)
7.03.2017