- Мансийский
- Русский
Ӯргалахтым лн, лы хн мн ул минн
Ты тпос 19 хталт лххал тотнэ мхум РИЦ «Югра» колн атыглавсыт, коронавирус нампа гм урыл потыр хӯнтлысыт. Округ губернатор вӈын хтпатэ Александр Тиртока, Роспотребнадзор кӯщай вӈын н Инна Кудрявцева ос мир пусмалтан департамент кол кӯщай вӈын хум Владислав Нигматулин тн потыртасыт. Ты гм ань хумус пусмалтаве, манах хтпа пӯльницан пинвēсыт, хт ххтувēсыт тамле гмыл, лаль хумус луӈкве ри, хумус ӯргалахтуӈкве.
Ты лы-пал хтал округ кӯщаюв Наталья Комарова сккон-нпак врыс, ань Юграт лнэ мир ӯргалахтым вос лгыт, св хтпа акван ул вос атхатгыт, лы хн мн щар ул вос мингыт. Таимгыс школат пуссын лап-пантвсыт, нврамыт ищхӣпыӈ ут хосыт юн ханищтахтуӈкве лввсыт, хт-ти сака ул вос мгыт.
Александр Тиртока тох лвыс: «Ты гм мн мвн ул вос ёхтыс, округ мирколт ос пусмалтан департамент колт рӯпитан мхум ртыӈ свой тпос псныл св рнэ тла вргыт. Таимгыс ань тыхтал мус округувт лнэ мир халт тамле гм ат хнтвес.
Мирколув сккон щирыл, ань ты гм нх-хулигламе мгыс пуссын лккарыт ос миркол кӯщаит тэ-хталэ рӯпитаӈкве патсыт. Матыр-ти пуссын тра-паттгыт, хунь мхум свнитгыт, китыглахтгыт, тн аквта щс ювле потыртгыт, рнэ матыр хӯлтгыт».
Мт хум Владислав Нигматулин пусмалтан организацият урыл потыртас: «Округт пусмалтан колытт рӯпитан лккарыт втихал тра-паттгыт, ань м янытыл ты коронавирус гмыл манах хтпа мтыс, хоты мт щар мк св хтпа ххтувес, манах хтпа пусмалтахтас манос тимыг мтыс. Таи акваг уральтв, ань ксыӈ мт лккаранув ёмащакв вос рӯпитгыт, ӯс ман пвыл мир ёт вос потыртгыт, вос лвияныл, л хотталь ул вос мингыт, кон свсыр мт ул вос мēгыт.
Мн ань сунсв, Москват ос УРФо м янытыл рӯпитан лккарыт тланыл сака ёмащакв врияныл, тн ляльтаныл сунсым, ханищтахтв. Ань округт лнэ мхум втихал китыглахтгыт: «Коронавирус гм мгыс анализ вруӈкве ри?» Хунь пусмалтан лккарын лвавн, тнт ущ клпанын вивет.
Ты телефон хосыт тэ-хталэ свнитаӈкве рви, китыглахтын лтыӈ ньщегн те, потыртн: 8-800-100-86-03. Матыр-ти ань пуссын щпитасув, ӯрхатым лв».
Роспотребнадзор мт рӯпитан н Ирина Кудрявцева лвме щирыл, ты гм пусмалтан мгыс ань рнэ трпит вруӈкве патвсыт, ты хащтл гм ань тыхтал мус иӈ ханищтаве. Ты торыг мн учёныянув, Китай ос мт хн мт лнэ мхум акван-нтхатым рӯпитгыт. Округувн тл котиль тпос псныл 269 хтпат лы хн мныл ёхталасыт. 146 хтпа гмыл хартсыт, пӯльницан тотыгплвсыт, уральтавсыт, хащтал гм ат хнтвес, пуссын юв-тртвсыт.
Лххал тотнэ мхум китыглахтын лтыӈ св щсыт – тнутыл аман тай твлавв, туи кастыл ӯщлахтын мн ялнэ мгыс путёвкат ёвтуӈкве ань рви ман ти. Александр Тиртока тох лвыс: «Хунь тамле трвитыӈ нак мты, лумхлас атхунь пилы, номсы, лпкат тнут холы, сыме тгалаӈкве патаве. Ань округ янытыл лнэ ксыӈ лпка миркол плыл уральтым ньщаве, тнутанэ ул вос холгыт, тынаныл нх ул вос лаплыяныл. Пилуӈкве ат ри, тнут лы, ттл ат хультв. Ты туи лы хн мн минуӈкве ул номсн, мн лнэ мвт св ёмас, пӯмыщ м лы. Хотталь ялн, яласан лӈханын нвраманын суссылтн, вос вганыл, манхурип нтнэ мт лгыт, яныгмгыт. Тнт тах колтглыӈыщ лаль ёмас номтыл луӈкве патэгн.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Проводите профилактические меры, воздержитесь от путешествий
19 марта в РИЦ «Югра» прошла пресс-конференция на тему: «Текущая ситуация и меры противодействия распространению коронавируса на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». В ней приняли участие заместитель губернатора Югры Александр Тиртока, заместитель руководителя Роспотребнадзора по округу Инна Кудрявцева и заместитель директора департамента здравоохранения Югры Владислав Нигматулин.
За день до мероприятия, 18 марта, губернатор Югры Наталья Комарова подписала постановление о введении режима повышенной готовности в автономном округе, предусмотрены серьёзные меры, касающиеся каждого жителя.
Александр Тиртока сказал: «Все меры, которые принимаются правительством округа и департаментом здравоохранения, практически весь февраль и до середины марта месяца, позволили планово выполнить целый комплекс мероприятий, направленных на недопущение распространения вируса на территории Югры. Именно благодаря этой работе, на сегодняшний день зарегистрированных больных нет. Распоряжением правительства округа создан оперативный штаб, который при режиме повышенной готовности переходит в круглосуточный режим работы. Он позволит оперативно отвечать на вопросы, запросы югорчан и принимать превентивные решения по улучшению обстановки в целом».
Владислав Нигматулин рассказал о работе медицинских организаций Югры: «Департамент здравоохранения округа внимательно анализирует ситуацию, которая творится в мире для того, чтобы мы могли прогнозировать ситуацию на территории Российской Федерации и нашего региона. Также внимательно следим за организационно-обеспечительными мерами и мерами предупредительного характера, которые проводят наши коллеги соседних регионов. Мы видим высокопрофессиональную работу коллег в Москве и УРФо. Югорчан волнует, можно ли сдать анализ на коронавирус, мы говорим: да, можно, но при этом показания к данной инфекции определяет лечащий врач. Мы запустили телефон горячей линии: 8-800-100-86-03, по которому жители нашего региона круглосуточно могут звонить, задавать вопросы. Наши коллеги подскажут, что делать. На сегодняшний день организационные меры достаточны, мы готовы реагировать гибко на любой запрос, на любую угрозу, либо изменить ситуацию».
По словам Инны Кудрявцевой, человечество умеет сопротивляться таким природным явлениям как пандемии: «Сегодня Россия работает на отечественной тест-системе, которая прошла мощные испытания, в том числе и в Китайской народной республике. В результате оперативного межведомственного взаимодействия, в Югре с января отслежено 269 человек. Под наблюдение взяты 146 человек. Лабораторно подтверждённых случаев заболевания в Югре не зарегистрировано».
Журналисты задавали вопросы о наличии продуктов питания в магазинах, можно ли сейчас планировать летний отдых. На них ответил Александр Тиртока: «Любая паника – это реакция человека на какую-то определённую ситуацию. И если недобросовестные интернет-пользователи подогревают этот ажиотаж, это не самым благоприятным образом сказывается на состоянии общества. Во все времена, а также в военное время, в первую очередь избавлялись от таких паникёров. Они не дают возможности продуктивно работать, общаться, принимать какие-то дополнительные меры для обеспечения нормальной жизнедеятельности. По поручению губернатора проводится контроль всех точек продажи продуктов питания по всем муниципальным образованиям. Запасов продовольствия более чем достаточно, и создавать дополнительно ажиотаж по поводу нехватки и закупки продуктов ни в коем случае нельзя. Необходимо включать здравый смысл при любой информации, какая поступает. Призываю всех югорчан к правильной оценке ситуации, не поддаваться паническим настроениям. На официальном сайте Роспотребнадзора есть исчерпывающая информация и инструкции о том, как себя вести, какие меры предпринимать на бытовом уровне, в местах массового скопления. Ну а по поводу отпуска, знаю, что сложился такой стереотип, что на летний период необходимо уезжать на большую землю. Уважаемые югорчане, на территории Югры есть благоприятные места, красивые, исторические, которые рекомендую посетить в 2020 и в последующие годы. Показывайте нашу территорию своим детям, изучайте историю земли, на которой находимся. И я думаю, что тогда позитива будет больше».
Светлана РОМБАНДЕЕВА