- Мансийский
- Русский
Пвлытын ялантым мхум мньщи щирыл нсхатгыт
Пс йис тгыл мньщи нквет супаныл, нуй сахияныл, тучаӈаныл ос сов маснутаныл хорамыл нтсаныл. Янгыщ н хтпат ос нврамыт маснутаныл хорамтавсыт. Хум хтпат супаныл ос вяныл хансал нтвсыт. Ань йист ты нак латы хот-ёрувлавес, латы хот-тыпылтавес, ос матъёмас мн мирув халт кркам хтпат лгыт, лаль нсхатуӈкве патсыт.
Ань тӯяг Ягримн Саранпвыл мхум ёхталасыт, тн туи «Мнь Ӯсквет» нврамыт ос ксащан яныгхтпат мньщи щирыл нсхатуӈкве ханищтыяныл. Ты врмаль мгсыл Евгения Вьюткина «Анквам ханса» проект хансыглас ос таве вуянтаӈкве Тюмень ӯсн ялыс. Тот «Фонд Елены и Геннадия Тимченко» лы, пвлыт ос мнь ӯсыт мгсыл «культурная мозаика малых городов и сёл» нампа проект ньщгыт, тувыл олн тставе, тн свсыр ёмас проектыт мгсыл олн мыгыт. Евгения Валерьевна такви хансум проектэ урыл ёмщакв потыртас, кӯщаитын пирмайтавес ос хумус рӯпитаӈкве – мощ ханищтавес. Яныгст хтпат халт вт проект приявес ос та мхум Тюмень ӯсн вввсыт, тот ханищтавсыт, хумус рӯпатаныл вруӈкве –потыртавсыт. Тувыл тн халанылт туп нёлолов лумхлас олныл майвсыт, ань рӯпатаныл лаль ты врияныл.
Ань тыг мус Евгения Вьюткина ос Любовь Стаканова Саранпвыл нквет, нврамыт тнти пвланылт тит щёс акван-атыгласаныл ос ханищтахтын семинар врыгласыт, тот нуйныл тучаӈыт, канит, нтуп тӯщтын нмтат нтсыт. Та юи-плт тлы Кульпас пвылн ялсыт, тот лнэ мхум ёт акван-атхатыгласыт, нсхатсыт.
Ётылнув Хулюмсӯнтын минасыт, тот ос св нквет акван-атхатсыт, лпыл псыл ос типлаг мус нсхатым ӯнлысыт. Пуссын татем щгтым ты врмальн вуйхатсыт, ксыӈ нкве вим юн такви нсхаты кос, ос тыт акван-нтхатым, аквъёт вуйхатым рӯпитгыт, татем ёмас, врнутаныл молях лаль лакви.
Ялум пвлытыт нквет тнти ётыл атхатыглаӈкве лвхатсыт, ань халанылт телефон хосыт потыртгыт, хансгыт, хотьют маныр нтыс, тох ртми ман ти. Щаквщим яласан врмаляныл рущ щирыл «кочующая школа» намтсаныл. Тох внталлым халанылт ханищтахтгыт, нтхатгыт.
Тн врнэ рӯпатаныл уральтаӈкве, хотты рнэ лтыӈ хӯлтуӈкве тит кӯщай нг ёхталсг. Тюмень ӯс Фондыт рӯпитан н Светлана Дремлюга ос экспертыг ввим н Алёна Попкова Ягримт суссыг, хумус мхум халанылт щаквщуӈкве ханищтахтгыт.
Светлана Аркадьевна лвыс: «Мн пвылт лнэ мхум нтыянув, тн халанылт акван вос юрщхатгыт, акван-нтхатым матыр рнэ врмаль вос вргыт. Мн ёхталв, сунсв, хумус тн рӯпитгыт, маныр вргыт, мт мхум ляпан вос выганыл, с вос ханищтыяныл, тыимгыс мн Фондув нтмил ты ври. Ётыл тнти лаль рӯпитаӈкве вос врмгыт, тамле ёмас рӯпата лаль вос мины».
Алёна Попкова Тюмень ӯс университетт рӯпиты, тав ты врнэ рӯпата уральтаӈкве вввес, н лвыс: «Ам ты Фондыт ат рӯпитгум, ам тн врнэ рӯпатаныл уральтылум, хт маныр ёмщаквнувег вруӈкве рви – тнанылн хӯлтгум. Матъёмас тамле мхум иӈ лгыт, тнти мир тланыл сымыӈыщ врияныл. Мн таӈхв, св мхум тн ётаныл рӯпитаӈкве вос тахмагыт. Ксыӈ пвылт акван вос атхатыглгыт, пормасыт мкыг мньщи манос ханты щирыл вос вравет».
Алёна Попкова нсхатнэ нт нупыл сунсым ос нсхатуӈкве ӯнтсас, матыр нуй лмт вис ос татем та нтыс.
Ягримт Саранпвыл нврамыт ёхталам пвлыӈ гирищит ос пыгрищит щёл ёнгуӈкве ханищтасаныл, тнанылн Пётр Анямов нтыс. Ты мньщи ёнгил, ань лнэ нврамыт аты вганыл, йӣввлытыл ёнгуӈкве сака пӯмыщ, акв вуйхатгыт, врмгыт хтал палыт ёнгасаӈкве.
Сергей Стаканов йӣвныл ос слы ньтныл свсыр ёнгынутыт ёргащлас, тасвит пӯмыщ ут врапи, нврамыт ёхтгыт, тот та пувиньтахтгыт. Тав мувлахи тасвит нврам атхаты, пуссын ёнгасаӈкве таӈхгыт. Сергей Викторович Саранпвыл школат рӯпиты, пыгрищит ёргащлахтуӈкве, ктыл матыр-ти вруӈкве ханищтыянэ.
Ягрим пвылт св мщтыр мньщи ос ханты кват лгыт. Тн Саранпвыл мхманыл ёт рӯпитаӈкве ксыӈ хтал ёхталасыт, ӯнлахлсыт, потрамасыт, халанылт ханищтахтасыт, хӯлтыглахтасыт. Лвгыт, аквъёт татем пӯмыщ, ощхуль врим, мовиньтым рӯпитасыт.
Галина КОНДИНА
Пятая «Кочующая школа» прошла в Игриме
Издревле мансийские женщины носили орнаментированную одежду, особенно украшали платья, суконное пальто «нуй сахи», сумочки «тучанг» и, конечно же, меховую одежду. Мужская и детская одежда тоже орнаментируется, для мужчин, например, шьют меховую орнаментированную обувь «вай».
В последние годы почти был утрачен пошив мансийских платьев и платков, но благодаря молодому поколению самих представителей народа манси, женщины стали с интересом браться за рукоделие, стало интересно заниматься и молодым девушкам.
Так Евгения Вьюткина, работая в детском стойбище «Мань Ускве», подготовила проект «Анеквам ханса», собрала все необходимые документы и в 2019 году подала на конкурс для участия в проекте «Культурная мозаика малых городов и сёл» Благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко.
Вот что об этом говорит Евгения: «Конкурс был большим, из 100 проектов прошли 30. Затем для участников 30 проектов была организованна стратегическая школа, из неё вышло 8 победителей, среди которых оказались и мы. После стратегической школы наш проект изменился в лучшую сторону. Участие в этом конкурсе – это не столько финансовая поддержка, сколько информационная. У них хорошее обучение, разработаны программы стажировки и за границей, и по России. Обучают, как правильно организовать проект, как собрать партнёров, как нацелить проект на народ». Получив денежные средства, Евгения Валерьевна со своей командой успешно начала реализовывать проект, который назвали «Кочующая школа». К слову, их команда состоит из шести человек, у каждого из них свои обязанности - это Евгения Вьюткина, Любовь Стаканова, Елена Фризоргер, Екатерина Вынгилева, Влада Штакина, Вероника Чекмазова.
Первые мастер-классы прошли в селе Саранпауль. Все желающие приходили мастерить, шили из сукна и ткани традиционные игольницы, куклы «акань», женские сумочки «тучанг». Многие участницы отмечали, что шитьё затягивает и от него невозможно оторваться, даже кто раньше не увлекался рукоделием, взялся за иголку.
Следующая школа состоялась в поселке Сосьва Березовского района, затем в деревне Хулимсунте. В этих населенных пунктах мастерицы тоже с большим интересом отнеслись к проекту, теперь сами собираются и занимаются пошивом традиционной одежды и предметов. Пятая «Кочующая школа» состоялась весной в городском поселении Игрим.
Саранпаульцы и дети стойбища «Мань Ускве» расположились в помещении ледового дворца «Айсберг», в котором на тот момент проходили детские соревнования по хоккею на кубок А.И. Ногтева. Посетителей и желающих поучаствовать в мастер-классах было много, детей знакомили с традиционными играми народов манси и ханты.
Любовь Стаканова, директор стойбища «Мань Ускве», является членом команды «Кочующей школы». Поделившись впечатлением от участия в мастер-классах, она отметила, что раньше никогда не шила, ей было не нужно и не интересно. Но поучаствовав в первой «Кочующей школе», она заинтересовалась и с удовольствием взялась шить игольницу, и у неё получилось.
Как она сама говорит: «С шитьем открывается женское начало, это так здорово, даже не хочется отрываться. В Хулимсунте мы должны были заканчивать в шесть вечера, но все так были увлечены, что не могли остановиться, и получалось, что только в восемь вечера расходились по домам».
Участником пятой «Кочующей школы» стала кандидат исторических наук Светлана Алексеевна Попова. Во время работы школы она читала лекции на тему «Женщина в традиционной культуре северных манси». Светлана Алексеевна рассказывала об образе женщины-матери в мансийской культуре, о верованиях, мифологии, женских обычаях, запретах, свадебном и родильном обрядах и о женских праздниках.
Представитель Благотворительного фонда Тимченко Светлана Дремлюга и эксперт программы, кандидат социологических наук Алёна Попкова посетили Игрим. Региональный оператор программы «Культурная мозаика малых городов и сёл» в УрФО Светлана Дремлюга сказала: «Мы приехали в Игрим, чтобы ближе познакомиться с командой проекта «Кочующая школа». Хотим вместе с ними найти точки роста для развития проекта. Сам по себе проект прекрасный. В этой команде люди, выросшие в стойбище «Мань Ускве». Сам посёлок Саранпауль может стать супер развивающейся территорией. «Культурная мозаика» – это программа про развитие территорий с участием людей в реализуемых социальных проектах. Один из основополагающих принципов – ничего нельзя делать для людей без их участия. Участники этой школы готовы к тому, чтобы вырасти и пойти дальше. Они пошли за пределы Саранпауля по всему Березовскому району».
Слаженная команда успешно реализует свой проект, хочется надеяться, что он получит новое развитие, и мансийские женщины, девушки будут заниматься рукоделием, вышивать орнаменты на своих платьях и нести свою культуру дальше.
Галина КОНДИНА