Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Щар мк яныг сккон та пирмайтасыт
  • Ӯргалахтым лн, лы хн мн ул минн

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Оманыл-тяныл ляпат ханищтаӈкве патавет
  • Слыӈ мхум врмаляныл урыл
  • Тыт врнэ тнутыт яныг лпкат тыналавет

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Нхщамвль 120 тлэ твлыс
  • Мньщи нкве янытлылӯв
  • Сосса хтпат тнки мныл ӯлылыяныл
  • Нврамыт ёт рӯпитан н
  • Мн ӯсувн эвенк ги ёхталас

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Пвлытын ялантым мхум мньщи щирыл нсхатгыт
  • Лгыл маснут нтуӈкве акван-атхатыгласыт

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • лнэ мв урыл потрыт хансум хум

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • М-вит ӯргалаӈкве вос хсгыт
  • гит-пыгыт пслум хурияныл суссылтавсыт

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Сосса хтпат тнки мныл ӯлылыяныл
  • Мансийский
  • Русский

Сосса хтпат тнки мныл ӯлылыяныл

Ксыӈ мир лнэ мныл янытлыяныл, ӯлылыяныл, мхум щнь лтӈыл ргыт ос стихыт врēгыт. Ос туп мрсыӈ порат ёл-хансавет, нпакыг мтгыт. Тынакт Ханты-Мансийск ӯст нпак щнэ колт акв ёмас лххал хӯнтамласув – ханты стихыӈ нпак нглыс, намаявес «Ханты мирэм арат» («Ханты мир ргыт»). 

Ты нпакн ханты мхум стиханыл хас­всыт, хус хтпа. Тн округ янытыл лгыт - Хльӯс, Белоярский, Сургутский районытт, Ханты-Мансийск, Сургут, Когалым ос Лянтор ӯсытт. Акв н, Елена Шульгина, Ямал мт Шурышкарский район Азовы пвылт лы. Тваныл намыӈ-суиӈ хтпат, тва ос щар выл щёс хансыс. Щнь лтӈыл хансым ксыӈ стих рущ лтӈыг толмащлым лы.

Ханты лтыӈ св диалект ньщи, нпакт стихыт хӯрум лтыӈ щирыл хасвсыт – казымский, сургутский ос шурышкарский. Ты нпак щпитам н Ульяна Данило тох по­тыртас:

– Нн улпыл китыг­лахтэгн, стихыӈ н­пакув манрыг намтыс­лув «Ханты мир ргыт». Ам слыӈколт яныг­масум, мньтгыл но­милум, хунь слыӈ су­ныл минв, слыянув хйтгыт, ньтаныл акван-хиглгыт, тоӈ­ханыл ёлы-плт тӯйт щимырты, лӈханьщап суйты – сома рыг хӯнтлгын. Омав ргим ӯнлы, тыхал с­лыянэ псыянэ.

Пс тгыл ханты мх­манув хунь матыр в­ргыт, щаквщгыт, тыхал рггыт. тяв с ргим мщтырлас, омав ань тыхтал мус матыр в­руӈкве паты, рыгсове та сумыллы. Номилум, н ман хум хотты хтпа рге ргитэ, потырты, хотьютн тав врвес, хтпа хт лыс. 

Ам хунь яныгмасум, рӯпитаӈкве патсум, ном­сгум, яныгхтпанув ргыт ёл вос хаснува­нув. рыг-мйт внэ мхум св лыс, мӯт­раныл пуссын ёт та тотсаныл, тнаныл мн ань нмхуньт ат хӯн­тамлыянув. Тувыл ам аквъёт рӯпитан нг ёт потыртахтасум, Людмила Гурьева ос Ирина Самсонова, ханты лтыӈ внэ хт­патн свонитаӈкве пат­сув, китыглахтуӈ­кве, стих манос рыг хо­тьют ври. Тох лщал-лщал поэт мхманув тра-паттысанув, хансум стиханыл мн палтув ктсаныл. Хунь пуссын акван-атсанув, нпакыг та мтсыт. 

Таи ёмас, мн щнь лтыӈ внэ мньлат мхманув ёт вйхатасув, тнти врум стиханыл мнавн ктсаныл. 17 тл яныт пыг Петя Молданов Ими хилы (ква-пыгрищ) урыл мйт хансыс, та урыл, ань ты йильпи лупсавт Ими хилы пыг хумус лы, м-вит ялы, свсыр ӯсытн хиглы. Сака пӯмыщ мйт. Виктория Белькевич 26 тл, Вера Лозямова 30 тл ос мт гит ос пыгыт тн с хассыт. 

Ам омагум-тягум сака янытлыягум, матъ­ёмас тн щнь лтӈыл потыртасыг. Ань таи­мгыс лтӈум вглум, потыртгум, стихыт манос ргыт хансгум. Ты коныпал ам лтыӈ внэ хтпанув ёт вти­хал хнтхатыглгум, потрамгум, маныр в­руӈкве, пуссын аквъёт номсащлахтв. Хотты ги ман пыг щнь лтӈе ат те вгтэ ос вӈкв сака таӈхитэ, ханищтытэ, ам тнанылн нтгум. Хтпа такви лтӈе вгтэ те, сака ёмас. Тнт тав пс мхманэ хольт номсы, сыме рот, мире лупса мкыг вгтэ. 

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Вышел литературный сборник самобытных авторов

В Ханты-Мансийске в Государственной библиотеке Югры прошла презентация сборника стихов самобытных авторов «Ханты мирэм арат» (Мелодия хантыйского слова).

 

В книгу вошли стихотворения и проза двадцати авторов на хантыйском языке с переводом на русский. Кроме Елены Шульгиной из села Азовы Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа, все проживают в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре – в Берёзовском, Белоярском, Ханты-Мансийском, Сургутском районах, в городах Ханты-Мансийск, Сургут, Когалым и Лянтор.

 

Произведения  самобытных авторов представлены на казымском, сургутском и шурышкарском диалектах хантыйского языка. Автор составитель книги «Ханты мирэм арат» Ульяна Данило, поприветствовав гостей, сказала:

– Почему сборник мы назвали «Мелодия хантыйского слова». Стихи – это те же песни. Я выросла в традиционной хантыйской оленеводческой семье. С детства помню, как зимой бегут олени, как хрустит снег под их ногами, как весело звенят колокольчики, как рогами друг об друга бьются олени, в нартах сидит мама, погоняет оленей и поёт песни. Всё это мелодии моего детства. Чтобы ни делала мама, она всегда пела. Отец тоже, всё время что-то напевал. Когда взрослые исполняли чьи-то песни, всегда говорили, что это личная песня того или этого человека. Когда я стала взрослой и начала работать, стала задуматься о том, почему же мы не записывали песни своих родителей, односельчан. Сейчас есть возможность сохранить песни других людей, поэтому я решила создать сборник стихотворений на хантыйском языке разных авторов. Я благодарна своим коллегам Людмиле Гурьевой и Ирине Самсоновой, которые помогали в составлении этой книги.

 

Радует то, что в книге есть произведения молодых авторов, пишущих на родном языке. Например, Пете Молданову 17 лет, он написал сказку о том, как в современном мире живёт наш Ими Хилы, у манси – Эква-пыгрись. Как он путешествует по современным городам. Это очень интересная сказка. Виктории Белькевич - 26 лет, Вере Лозямовой - 30 лет. Это все наши авторы.

 

Я благодарна своим родителям, которые дали мне родной язык. Я стараюсь на нём не только разговаривать, петь, писать стихи, но и объединять тех, кто знает хантыйский язык, и поддерживаю тех, кто его не знает, но хочет выучить. Очень важно знать свой язык, потому что на родном языке мы по-другому мыслим, сочиняем стихи и песни.

Сборник «Ханты мирэм арат»  (Мелодия хантыйского слова) издан за счёт гранта департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в форме субсидий для реализации проектов, способствующих сохранению, развитию, популяризации фольклора, традиций, языка, народных художественных промыслов коренных малочисленных народов Севера Югры.

 

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 6 (1216)
26.03.2020

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика