- Мансийский
- Русский
Мн ӯсувн эвенк ги ёхталас
Акв порат св мньлат хтпат Ханты-Мансийск ӯст акван-атхатыгласыт, тыт тан яныг сапрнияныл лыс, рущ лтӈыл тав форумыг лваве.
Тнт Россия м янытыл свсыр мтт лнэ мощщаг хультум сосса мньлат мхум тыт акван-атхатыгласыт. гит-пыгыт тнки врум проектаныл суссылтасаныл. Щар ёмас ущты хансым проектыт грант-олныл майвсыт. Ты нтмил сосса мир лупса лаль тотнэ мгыс кит тл сыс акв щёс свсыр ӯсытт щпитлаве.
Якутия мныл эвенк ги Варвара Бурцева тыг ёхталас. Ты ги такви щнь лтӈе ат вгтэ, млты тлныл ханищтаӈкве вылтастэ. Сртын пвыл школанылт туп якут мхум лтыӈ лаль тотвес. Эвенк лтыӈ ханищтан хтпа тим лыс, лнэ мнанылт нврамыт ущты ханищтаӈкве патвсыт.
Варвара Санкт-Петербург ӯс А.И. Герцен намыл маим лӯим мирыт Институтт ханищтахты. Тот ты форум урыл лввес, тыг мн ӯсувн ялуӈкв ксащас. влт тав нас нтмил врыс, ань онтоловхуйплов тлэ твлыс, такви с свсыр проектыт хансы, мирн нтмил врим яласы.
Ань Варвара свсыр мтт лнэ сосса мньлат хтпат ёт вйхатуӈкве патыс. Мощщаг хультум мирыт пс лупсаныл ос лнэ-хӯлнэ наканыл, врмаляныл ханищтыяныл, ты тла тавн с сака мӯсты. Тн акван-атхатыгланныл порат, халанылт хӯлтыглахтгыт, аквъёт матыр йильпи рӯпата вргыт.
Тав омаге-тяге Якутия мт Булунский районт «Лаптевых» нампа щрыщ ляпат св тл слыӈколт рӯпитасг, слы ӯрим яласасг. Тн кит ги янмалтасг. Варвара яныг нврамыг лы.
Пс порат ты лӯим щрыщ ляпат чуванцыт ос юкагирыт слы ньщим, хӯл алыщлым ос враим лсыт. Ётыл мт мирыт тув ёхтысыт. тятэ тот ты налыманкем тл слыт ӯрим яласас. Оматэ ос рнколт свсыр колсори рӯпата врыс. Ань тн пенсиян патсг, мнь пвылн внтлысыг, тот лг.
Тыг, Ханты-Мансийск ӯсн, ёхталам гит-пыгыт ӯсувт лнныл сыс сосса мир ханты ос мньщи пс лупса урыл свсыр потрыт хӯнтлысыт. Тн «Трум Маа» музейн тотыглавсыт. Тот пс щирыл ӯнттым мпарыт, сӯмъяхыт ос мт колыт сунсыгласыт. Пс йис тгыл ханты ос мньщи мхманув манарыл враясыт ос хӯлупъясыт, та пормасыт с суссыт.
Тувыл касылыт лсыт, тксар пыгыт слыӈ сун ӯлтта поргысыт, тыньщаӈ пхвтысыт ос ӯнлым лгыл паттаныл акв ляльт вртым йив-выл киттыг-хартым кассыт. Мньлат хтпатн ты касылыт сака мӯстысыт.
гикве лвыс, тн Якутия мт Черкех пвылт с тамле музей ньщгыт. Тот с пс щирыл ӯнттым колыт ӯнлгыт. Мт мныл ёхталан мир пӯмщалахтуӈкве тув ты тотыглавет. Лӯимт лнэ сосса мхманув лупсаныл акв хурипат, рӯт мхманувн ты врмаль с сака сымн рви.
Николай МЕРОВ
Девушка из Якутии
Варвара Бурцева – студентка Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Девушка обучается в Институте народов Севера.
Родом Варвара из Якутии, по национальности – эвенка. Еще учась в школе, она старалась участвовать во всех мероприятиях, проходивших в их образовательном учреждении. Про таких как Варвара говорят: «Человек с активной жизненной позицией». Сейчас студентка участвует в студенческих и волонтерских движениях.
В 2019 году девушка посетила город Ханты-Мансийск и стала участницей V Всероссийского форума молодёжи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Российский Север». На форуме участники разработали проекты по созданию постоянно действующей площадки для поддержки молодёжных инициатив. За время работы молодые люди представляли свои проекты, направленные на сохранение и развитие культуры и языков малых этносов.
По словам Варвары, за время, проведенное в Ханты-Мансийске, она узнала много нового и интересного, познакомилась с молодежью, которая проживает на разных территориях России. На молодёжном форуме ребята познакомились с культурой и традициями коренных народов Югры ханты и манси. Гости посетили музей под открытым небом «Торум Маа», где для них провели экскурсию и рассказали о старинных постройках, показали различные орудия лова, которыми когда-то пользовались обско-угорские народы. Желающие могли поучаствовать в национальных соревнованиях по прыжкам через нарты, броска аркана на хорей и в перетягивании палки.
Варвара выросла в традиционной среде, её родители потомственные оленеводы. Отец сорок лет проработал пастухом, а мама была чумработницей. Сейчас они на заслуженном отдыхе и проживают в небольшом поселении, рядом с морем Лаптевых. В далёком прошлом на этих землях проживали чуванцы и юкагиры, они на море добывали рыбу. Затем на эти земли пришли якуты, чукчи, коряки и другие народы.
Варвара отметила, что культура, традиции и проблемы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока во многом схожи. Она говорит: « На нашей территории также идет утрата языков и культуры малых этносов. Для их сохранения развития также многое делается, принимаются законы, реализуются программы, строятся музеи и другие культурные учреждения. К примеру, в посёлке Черкех Якутии тоже есть музей под открытым небом. Там собрано около двадцати историко-архитектурных памятников деревянного зодчества 19 и начала 20 веков.
Посетителями музея являются гости из разных регионов России и туристические группы из зарубежья. Таким образом, наши власти стараются не только показать культуру, но и сохранить».
Николай МЕРОВ