- Мансийский
- Русский
Тыт врнэ тнутыт яныг лпкат тыналавет
Югра тлат лаль тотнэ колт рӯпитан кӯщай Алексей Федяев, «Лента» нампа яныг лпкат рӯпитан кӯщай хум Василий Рудольф ос «Богдашка» нампа прма пуӈк-тотнэ хум Владимир Башмаков, лххал тотнэ колн ёхталасыт. Тн лаль аквъёт рӯпитаӈкве потыртахтасыт.
Алексей Федяев тох лвыс, ань тыт тнки рӯпата врнэ мхум тнутаныл-пормасаныл яныг лпкат тыналаӈкве врмияныл. Хунь выл щёс округувт яныг лпкат пӯсвсыт, свыӈплэ мир тот ёвтхатуӈкве патсыт. Ты хосыт мнь лпкатн олн слуӈкве трвитыӈ патыс, таимгыс св мнь лпка лап-пантвес.
Ювле хультум тлт Югра тлат лаль тотнэ колт рӯпитан хтпат «Лента» нампа яныг лпка ёт аквъёт рӯпитан мгыс соглашение-нпак хассыт. Ань тот тнут-пормас врнэ хтпат тыналахтын нас колнакыл мивет. Ты хтал мус атпан арыгтем свит предприниматель- хтпат заявка-нпак тув мисыт. Тыт лнэ «Богдашка» нампа акв прма такви врнэ тнутанэ ань тот тыналаӈкве ты вылтасанэ.
Кӯщай хум лвыс, тыгыл лаль яныг лпкат кӣврыт нас колнакыт щпитавет. Тот туп округувт врим тнутыт ос пормасыт тах тыналавет. Мхум ёвтхатнныл порат та мнь лпкат тра ксалаӈкве вос врмысаныл.
Яныг лпка кӯщай потре
«Лента» нампа лпка кӯщай хум Василий Рудольф лвыс: «Мн Россия янытыл св мтт лпкат ньщв. Мн тыт тнки рӯпата врнэ хтпат ёт рӯпитаӈкве сака ксащв. Ты врмаль мнавн мӯсты. Ань тыт лнэ мир тӈкве ксащан тнутаныл мн лпканувт хнтуӈкве ос ёвтуӈкве врмияныл».
Округувт «Лента» нампа лпка хӯрум мтт лы: кит лпкаг - Сургут ӯст; аква – Ханты-Мансийск ӯст. Ань Югра мт врум тнутыт-пормасыт тот с тыналавет. Ёвтхатнэ хтпа тра вос ксаластэ, «Сделано в Югре» нампа вӯщрам буквал тн упаковканыл хансым лгыт. Тот свсыр тнут ос пормас тыналаӈкве рви.
Щаквитыӈ тнутыт
Ханты-Мансийск ӯст «Богдашка» нампа прмат кӯщаиг Владимир Башмаков рӯпиты. Ань тн щаквитыл врнэ тнутаныл ты яныг лпкат с тыналыяныл. Ты прма округувт хус арыгтем тл рӯпиты. Тн щаквит, щаквитвй, творог, мисвй, йогурт тнутыт вргыт. Прмат пуссын аквъёт акв стыра яныгст мис ньщгыт. Ты халт поснэ мис атст свит лы. Млты тл сыс тн ст стыра литра щаквит поссыт.
Хум лвме щирыл, «Лента» лпкат тн врнэ тнутаныл тыналаӈкве сака ёмас. Тн врнэ тнутаныл йильпи упаковкал врсаныл, наманыл ёмщакв хассаныл. Ань тот кӯстырыг тыналыяныл. Яныг лпкан св мир ёхталы, тнутаныл молях ёвтавет.
Ты прмат рӯпитан мхум тэ-хоталэ сыс онтолов тонна щаквит посгыт. Св тл тыт тыналахтынныл сыс, тн ань ёмщакв вганыл, манасвит творог, мисвй ос мт тнут щпитаӈкве ри. Тыгыл свнув ат врыгласыт. Ань яныг лпка ёт тыналаӈкве вылтахтасыт, рыӈ, иӈ свнув тнут вруӈкве патгыт.
Ты коныпал щаквит, мисвй ос мт тнут школатн ос мнь нврам колытн мыганыл. Тн ётаныл хосат тагыл договор-нпак хансым ньщгыт. Тнки врнэ тнутаныл мт свсыр утыл ат тлыгтыяныл, ущ поснэ щквитыл врияныл. Тыимгыс лпкат мощ тыныӈнувг лгыт.
Николай МЕРОВ
Местные товаропроизводители сотрудничают с крупными гипермаркетами
На пресс-конференции в РИЦ «Югра» речь шла о сотрудничестве федеральных сетей и югорских фермеров. Гости студии заместитель генерального директора Фонда развития Югры Алексей Федяев, региональный директор сети магазинов ООО «Лента» Василий Рудольф и глава крестьянско-фермерского хозяйства «Богдашка» Владимир Башмаков ответили на все интересующие вопросы журналистов.
Алексей Федяев рассказал об объёмах и взаимовыгодных условиях сотрудничества местных производителей продукции, федеральных сетей и органов власти. Бытует мнение, что при расширении федеральных сетей в нашем регионе малый и средний бизнес пошёл на убыток. Но как показала практика, сети не мешают развитию производства.
С декабря прошлого года между Фондом развития Югры и компанией «Лента» было подписано соглашение о сотрудничестве и взаимодействии. На сегодняшний день можно сказать, что уже порядка пятидесяти местных товаропроизводителей добавили свои заявки и предложения по размещению продукции в регионе. И в настоящий момент одна из местных компаний уже присутствует на прилавках федеральной сети.
По словам спикера, есть и другие совместные намерения по развитию данного направления. В дальнейшем будут созданы специализированные фермерские уголки, в которых будет представлена продукция только местных товаропроизводителей. Чтобы люди могли идентифицировать местную продукцию среди других товаров и купить.
Директор «Ленты» Василий Рудольф также выразил заинтересованность компании в сотрудничестве с локальными товаропроизводителями, так как эта продукция востребована жителями Югры. Сегодня сеть магазинов «Лента» представлена в Ханты-Мансийске и Сургуте, где находятся три крупных гипермаркета. На их полках местные товары уже отмечены зелёным знаком «Сделано в Югре», любой покупатель может прийти и увидеть их. Туда можно поставлять как сельхоз продукцию, так и непродовольственные товары. «Матрица товаров составляет наиболее тридцати тысяч наименований. Поэтому любой товаропроизводитель, который рассчитывает на розничную торговлю, может обратиться в гипермаркет с предложением о сотрудничестве», – подытожил директор «Ленты» Василий Рудольф.
О результатах сотрудничества рассказал и глава КФХ «Богдашка» Владимир Башмаков, который на рынке работают уже более двадцати лет. Его ферма производит молоко, сметану, творог, сливочное масло, йогурты и другие молочные продукты. Общее поголовье стада – 1 100 коров, из них дойные – 500 коров. В прошлом году общий надой молока составил около семи тысяч литров.
По его словам, требования, которые представляет федеральная сеть «Лента», более выгодные. За этот период они заново задекларировали весь объём продукции. Для своих товаров были изготовлены новые упаковки. Сейчас все необходимые требования выполнены на 90%, на следующей неделе уже будут поставляться товары на полки магазинов.
Глава крестьянско-фермерского хозяйства отметил, что они производят девять тонн молока в сутки. Из этого молока по рыночному спросу в различных объёмах готовиться творог, сметана и другая продукция. Также продукция поставляется в социальные объекты – это школы и детские сады. Владимир Башмаков выразил уверенность, что дальнейшая реализация товаров в крупной сети будет продвигаться в наиболее положительной динамике. На сегодняшний день продукция фермы «Богдашка» сдержана к доступам покупателей.
Николай МЕРОВ