- Мансийский
- Русский
М-вит ӯргалаӈкве вос хсгыт
Ксыӈ тл мньполь тпос 14 щислат м янытыл т ӯргалан хтал врыглаве. Ты хтал кастыл Хльӯс школат нилыт классыт ханищтахтын гирищит ос пыгрищит пӯмащ урокыл врыглавсыт.
Нврамыт ханищтан н В.А. Захарьянц, нпак ловиньтан колт рӯпитан н Е.Н. Лаптева ос «Берёзовский» нампа м-вит ӯргалан мт рӯпитан хумыг А.В. Табун ос В.Г. Пигуль тнанылн т урыл потыртасыт.
Россия янытыл ань кит арыгкем млн свит т овтгыт. Мн округувт с св лы, тн халанылт Иртыш ос с г щар янгыг лг. Хльӯс район Тгт, Саквъ ос св мнь т втгыт. Та мт пс йис тгыл мньщи ос ханты мхум лгыт. Тн м-вит ӯргалым ньщияныл вруй, хӯл туп тнэ мгсыл ктын-паттгыт. т с сака ӯргалыяныл, хӯлыт вос свмгыт, тн Витхон нупыл пӯрлахтгыт.
«Берёзовский» нампа заказникт рӯпитан хумыг нврамытын свсыр хурит суссылтасг. Та хурит заказниканылт лнэ тӯрыт, т, сймыт пслым лгыт. Нврамыт м-вит урыл мщил мщувсыт. Ос ляпат, вит втат ӯргалахтым хумус луӈкве ос врт ат тыпуӈкве, та урыл с потыртавсыт.
Нврамыт с св пӯмащ врмалит урыл тнт пӯмщалавсыт. Тамле урокыт акваг ань врыглавет, гит ос пыгыт мньтгыл м-вит ос лнэ мнаныл вос ӯргалыяныл ос янытлыяныл.
А.В. ТАБУН ктум потре Людмила ТЕТКИНА мньщи лтӈыл хансыстэ
Экологический час
Во многих странах 14 марта отмечают «Международный день рек». В преддверии этого дня в Берёзовской начальной общеобразовательной школе в 4 «Г» классе прошёл экологический час. Его провели классный руководитель В.А. Захарьянц, библиотекарь детской библиотеки Е.Н. Лаптева и инспектора государственного биологического заказника регионального значения «Берёзовский» А.В.Табун и В.Г. Пигуль.
Дети узнали, что большую часть нашей планеты Земли занимают океаны, моря, озера и реки. Поэтому если смотреть на нашу планету из космоса, то она будет голубого цвета.
В нашей стране более двух миллионов рек и все они являются величайшим богатством России. Мы живём в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, на исторической родине народов ханты и манси.
На территории Берёзовского района протекают реки Обь и Северная Сосьва. Издавна эта земля была богата реками и озерами. Река для местного населения всегда имела огромное значение. Она была кормилицей, по ней коренные народы передвигались на калданках от одного родового угодья к другому, поклонялись и почитали водного духа «Витхона». Красота рек давала охотникам, рыбакам и оленеводам здоровье, внутренний эмоциональный заряд.
Инспекторы заказника показали интересные фотографии рек, озёр и проток.
Отвечая на вопросы и отгадывая загадки, ребята повторили части реки. Ребятам по фотографии было предложено найти исток, устье, правый и левый берега рек. В этом им помогли уроки окружающего мира, личный опыт и помощь классного руководителя. Под руководством наставников дети сформулировали правила, которыми они будут пользоваться, находясь вблизи рек и водоёмов. А презентация, представленная детям, помогла раскрыть проблемы загрязнения водных ресурсов.
Государственный инспектор государственного природного биологического заказника регионального значения «Берёзовский» А.В.ТАБУН, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ.
