- Мансийский
- Русский
Ханты-Мансийск ӯс «М-вит ос лумхлас» нампа музейт акв суссылтап врыглавес. Тот гирищит-пыгрищит «Легенды Югорской земли» нампа касыл мгсыл пслум хурияныл суссылтавсыт.
Выставка ртыӈ свой тпос 21 хталныл ос мньполь тпос 21 хталэ мус рӯпитас. гирищит-пыгрищит акв нпак тармыл тра нила хури ктыл пслысыт, рущ лтӈыл тн «комиксыг» лвавет.
Ты касыл «М-вит ос лумхлас» нампа музейт рӯпитан мньщи н Наталья Анадеева, «Новости Югры», «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан хтпат пуссын аквъёт щпитлсыт.
Ань китыт касыл врыглавес. Нврамыт мньщи, ханты ос рн мхум мйтыт, пс потрыт щирыл ктыл хурит пслысыт ос щнь лтӈыл хансуӈкве врмысаныл. Ты тл 35 ӯсыт ос пвлыт лнэ 200 арыгкем нврамыт тнки рӯпаныл ктыгласаныл.
Ты хурит халт жюри-хтпат 35 ёмас, пӯмыщ рӯпата приясыт. «Новости Югры», мньщи ос ханты газетагт рӯпитан хтпат, ктыл хурит пслын финка н Санна Хукканен, комиксыт пслан н Анна Воронкова, искусствоведыг лнэ н Анна Лебедева, с-угорский институт рӯпитан н Клавдия Айваседа ос испанка н Ирен Домингес Маркес жюри-хтпаг лсыт.
«Новости Югры» газета кӯщай хум Владимир Меркушев ты урыл тох лвыс: «Наталья Анадеева ты касыл урыл хунь лвыс, тнт ам аты номсысум, насати тасвит нврамыт сосса мхум мйтаныл ос пс потраныл урыл вгыт. Млты тл врыглам касылн яныгст арыгкем гирищит, пыгрищит рӯпатаныл ктсаныл. Ты тл китст нврамыт хурит пслысыт. Мн ты рӯпатат округув 90 тлэ твлын кастыл акв нпакн щпитаӈкве номсв. Ты рнэ врмаль мгсыл ань олн кинсв».
Ханты газетат рӯпитан н Людмила Гурьева ты касыл щпитаӈкве с нтыс. Тувыл ханты лтӈыл ктум рӯпатат суссанэ. Ты урыл тав лвыс: «Ань Свердловский областьт лнэ мньщи нврамыт пслум хурияныл тыг ктыгласаныл. Ам номсгум, ты касыл фестивалиг вруӈкве ри, мт мт лнэ гит-пыгыт рӯпатаныл ктыяныл ке, выл места виӈкве с вос врмгыт».
Мньщи нврамыт 15 арыгкем рӯпата ктсыт. Тн халанылт ты гит ос пыгыт нх-патсыт:
7-13 тл яныт нврамыт халт:
– выл места Юлия Герасимова (Саранпвыл), Егор Ендырев (Ягрим), Владислав Ермолаев (Югорск ӯс) висыт.
– Китыт местал Нрихумит пвылт лнэ нврамг Владимир Карпенко ос Анна Карсанова майвесг.
14-16 тл яныт нврамыт халт:
– выл местал Светлана Колова (Ханты-Мансийск ӯс), Анна Гындыбина ос Тихонова Анжела, Саранпвылт лнэ гииг, майвсыт. – Китыт местал Ягримт лнэ нврамыг Татьяна Ефименко ос Макар Мелентьев висг.
Касылт кит-хӯрум нврам акв хури ктыл пслуӈкве врмысыт. Ты номинацият 7-13 тл яныт нврамыт халт выл места Юлия Иванова ос Ева Попова, Саранпвылт лнэ гииг, висг. 14-16 тл яныт нврамыт халт выл местал Зинаида Ванюта ос Кристина Хатанзеева майвесг.
Нх-патум нврамыт тах янытлавет ос диплом-нпакыл мӯйлуптавет. Тн пслум хӯрияныл мн мньщи газетан тах вриянӯв. Мн, редакцият рӯпитан мхум, нврамыт янытлыянӯв ос св ёмас, сымыӈ лтыӈ ктв.
Н. АНАДЕЕВА кēтум потыр Людмила ТЕТКИНА мньщи лтӈыл хансыстэ
Творческий конкурс «Легенды югорской земли» проходил по мотивам обско-угорских и ненецких мифов, преданий и сказок. В нем приняли участие дети и подростки в возрасте от 7 до 16 лет из 35-ти городов и населенных пунктов автономного округа.
35 индивидуальных и коллективных работ признаны победителями. Отметим, что комиксы принимались на четырех языках: русском, хантыйском, мансийском и ненецком. На первый конкурс, который прошел в 2018 году, было прислано более 100 комиксов на трёх языках – русском, хантыйском, мансийском. По замыслу организаторов, конкурс комиксов – это современный формат, который поможет заинтересовать и увлечь югорских детей изучением культуры и языков коренных малочисленных народов Севера. Открытие выставки работ победителей состоялось 21 февраля в Музее Природы и Человека.
Конкурс комиксов – это совместная акция общественно-политической газеты «Новости Югры» и объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». В этом году Музей Природы и Человека поддержал конкурс и выступил также в качестве организатора. Лучшие работы будут опубликованы на портале ugra-news.ru и газетах «Новости Югры», «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».
По словам главного редактора газеты «Новости Югры» Владимира Меркушева, на сегодняшний день главная цель организаторов - выпустить сборник комиксов к 90-летию автономного округа.
Координатор конкурса Наталья Анадеева, отметила, что открытие выставки состоялось в рамках Международного дня родного языка. В этот день в музее также прошел «Фронтальный диктант на хантыйском, мансийском и ненецком языках – 2020». Образовательную акцию Обско-угорского института прикладных исследований и разработок музей поддерживает каждый год и выступает в качестве официальной площадки. Эти два мероприятия объединило стремление сохранить языки, которые находятся под угрозой исчезновения.
Работы оценивали журналисты окружных СМИ, художница из Финляндии Санна Хукканен, комикс активист из Москвы Анна Воронкова, кандидат искусствоведения Анна Лебедева (Барнаул), сотрудник Обско-угорского института Клавдия Айваседа, испанская художница Ирен Домингес Маркес.
– Хочется, чтобы конкурс продолжал жить и расширял свои границы, и в будущем вышел на уровень фестиваля, – рассказала член жюри, журналист Людмила Гурьева.
Отметим, что ввиду большого количества участников в номинациях на русском и мансийском языках, помимо дипломов победителей, будут вручены дипломы победителей II степени. Кроме того, отдельную номинацию для поощрения ребят будет введена общественной организацией «Спасение Югры». О награждении участников будет сообщено позже.
Победители в номинации «Комиксы на мансийском языке»
Индивидуальные комиксы с 7 до 13 лет:
Диплом победителя I степени: Герасимова Юлия (Саранпауль), Ендырев Егор (Игрим), Ермолаев Владислав (Югорск).
Диплом победителя II степени: Владимир Карпенко (Нижние Нарыкары), Карсканова Анна (Нижние Нарыкары)
Индивидуальные комиксы с 14 до 16 лет:
Диплом победителя I степени: Колова Светлана (Ханты-Мансийск), Гынбыдина Анна (Саранпауль), Тихонова Анжела (Саранпауль).
Диплом победителя II степени: Ефименко Татьяна (Игрим), Мелентьев Макар (Игрим)
Коллективные комиксы с 7 до 13 лет:
Диплом победителя I степени: Иванова Юлия, Попова Ева (Саранпауль), Лончакова Кристина, Таратова Ксения, Ларионова Карина (Саранпауль)
Коллективные комиксы с 14 до 16 лет:
Диплом победителя I степени: Ванюта Зинаида, Хатанзеева Кристина (Саранпауль)
Наталья АНАДЕЕВА, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ
Рубрика:
