- Мансийский
- Русский
Мк св слы Россиявт янмалтаве
Лххал тотнэ хтпат слы ӯрнэ тла палт пуӈктотнэ хум Сергей Николаевич Харючи ёт Ханты-Мансийск ӯст слыӈ мхум 7-ыт мирхал сапрнияныл лме порат потрамасыт. Китыглахтын лтыӈ св лыс. Сергей Николаевич тох потыртас:
– Ассоциация «Оленеводы мира» нампа организация 25 тл ювле хультум порат Ямал мт Надым ӯст врвес. Тнт Устав сккон-нпак хансуӈкве вылтавес, кӯщаит приявсыт.
Ты ассоциация слы ӯрнэ тлан нтмил тотнэ мгыс врвес. Свсыр мтт рӯпитан слыӈ мир государство плыл вос нтавет – олныл вос ойтавет, слыяныл яныгман мгыс торыӈ м вос лы, тпыӈ м вос ньщгыт, сыстам мт вос яласгыт. Слыӈ мхум халанылт вос вйхатгыт, вос ханищтахтгыт.
М янытыл 29 слы ӯрнэ м лы, тн халанылт 20 м – Россият лгыт. Щар мк св слы мн мвт янмалтаве (рущ щирыл лвуӈкве те, Россия – самая оленеводческая страна). Тынакт сапрнин лы хн мхманув ёхтуӈкве ат врмысыт, туп Монголияныл лсыт. Манрыг тыг ат йисыт, мн вглӯв. Ос воссыг хоталь врхатв, тн тланыл сапрнияв рӯпататэ та минас. Ассоциация «Оленеводы мира» Устав нпаке щирыл тох рви, ань рнэ нпакыт скконыг хансуӈкве щпитыянӯв, ловиньтыяныл тах.
Ювле хультум нила тл сыс мн св рнэ тлат вруӈкве лымасӯв – Камчатка ос Коми мт слы ӯрнэ тла нх-врмалтаӈкве вуйхатасӯв. Мхум тот ань слыт янмалтгыт, ты тла ханищтаӈкве патсаныл.
Ямал ос Югра мт лнэ слы ӯрнэ хтпат халанылт юртыӈыщ лгыт, тланыл акван-нтхатым врияныл, акваг ханищтахтгыт.
Мньлат гит-пыганув мощщаг хультум мирыт тнут урыл рущ ос английский лтӈыл пӯмыщ нпак хассыт. Нрхул ос нрнвыль хумус тгӯв, хӯл ос нвыль хумус якытлв, солвалтв, тслв, та маныр, тот пуссын потыртгыт.
Мирхал касылт св нпакыт халт тав мк ёмас нпакыг лввес. Ты мгыс мн номтанув ёмасыт. Матъёмас мньлат мхуматнув тнти культураныл вганыл, пс йис щирыл щпитан тнутанув янытлыяныл.
Россия янытыл ёхталам слы ӯрнэ мхманув нила хтал сыс пуссын лтыӈ лвсыт – хумус рӯпитгыт, манхурип трвит ньщгыт, нтмил ӯрегыт ман ти.
Ксыӈ хтпа, атхунь, такви тлатэ рӯпатаӈ, ос янгыщ пуссын аквхурип трвит ньщгыт – ты слыпурнэӯит ос тӯлмахыт (слы ӯрнэ тлан тн сака яныг саватпи тотгыт), слы янмалтан мгыс сыстам м сака мощща.
Тувыл св потыр слыӈ мхум лупсаныл урыл лыс, н хтпат рӯпата олныл с вос ойтавет, нвраманыл тн ётаныл луӈкве ос ханищтахтуӈкве вос врмынувыт.
Сергей Николаевич лвыс, ксыӈ потыр ёл-хассаныл, ань тыгыл лаль ты тлат торыг рӯпитаӈкве патгыт. Кит-хӯрум тпос сыс 7-ыт конгресс декларация нпаке щпитыяныл, тувыл слы ӯрнэ ксыӈ мн кӯщаянылн ос общественный организациятн ктыяныл.
Сергей Николаевич Харючи – рн хум, 1950 тлт Ямал мт Тазовский пвылт самын патыс, тот школа-интернатт ханищтахтас. Юридический наукат доктор нам ньщи. Политика тла палт св тл рӯпитас, Государственный Дума депутатыг ос Ямал Дума кӯщаиг лыс. кватэ наме Галина Павловна, кит пыг ос ги янмалтасг.
Сергей Николаевич сымыӈ лумхлас, такви мире, щнь лтӈе ос лӯимт лнэ мирыт, слыӈ мхум сака янытлыянэ. Хум потре оигпаме лы-плт лвыс:
– Ань мньлат мхум слы ӯруӈкве сака ат ксащгыт, ос мн тнанылн нтв те – тыгле-тувле тотыглан ргыӈ колыл вос ӯнттавет, н хтпат олныл вос ойтавет, тнт нвраманыл слыт ляпат яныгмаӈкве патгыт, ты щирыл культуранув ос щнь лтӈанув лаль луӈкве патгыт тах.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
В России больше всех оленей
В какой стране больше всех оленей, есть ли проблемы с нехваткой пастбищ, какие значимые проекты были реализованы в сфере оленеводства в последние годы? На эти и другие вопросы на 7-м Всемирном конгрессе оленеводов мира в Ханты-Мансийске ответил президент совета ассоциации «Оленеводы мира» Сергей Николаевич Харючи. Вот что он сказал:
– Ассоциация «Оленеводы мира» была создана 25 лет назад в городе Надым Ямало-Ненецкого автономного округа. В тот день было принято постановление первого конгресса, в котором утвердили установочные документы – Устав ассоциации, были избраны первые руководители международной ассоциации «Оленеводы мира».
Основная задача нашей организации заключается в том, чтобы содействовать установлению экономических, профессиональных связей между оленеводческими народами Севера, там, где развито оленеводство. Таковых в мире 29 регионов, из них 20 находится на территории Российской Федерации. В этот раз, к сожалению, по известным причинам, зарубежные партнёры, учредители организаций не смогли принять участие в конгрессе, за исключением Монголии.
В течение четырёх лет мы смогли реализовать несколько проектов, все они значимые, интересные. Например, проект на Камчатке по возрождению оленеводства в крае, также в республике Коми. Оленеводы Ямала активно сотрудничают с оленеводами Югры. Наша молодёжь издала прекрасную книгу по кухне коренных народов на двух языках – русском и английском, в международном конкурсе она была признана лучшей кулинарной книгой мира. Это очень многого стоит. Мы также готовим сборник о состоянии перспективного развития оленеводства в мире.
Проблемы у оленеводства, конечно, есть. Одна из них – жилищные условия оленеводов. Наши предки когда-то придумали чум, а сегодня, в 21 веке, почему оленевод должен проживать в своём чуме?! Вот главная причина упадка оленеводства, главная причина, почему женщина не идёт в тайгу, в тундру. Молодые люди, девушки видят, в каких условиях живут их ровесники, им тоже хочется создать хотя бы минимальные комфортные условия для проживания. Сегодня при наличии современной мощной техники – вездеходной, снегоходной, приспособленной к арктическим условиям, когда множество проектных институтов могут придумать передвижное жильё для кочевников, плюс оплачивать работу женщинам, которые с утра до вечера работают – варят, шьют одежду, сушат. И оленевод, который в любую погоду работает, при минус 40-60 градусах, а в Якутии и под минус 70 доходит. И представляете, после морозной ночи он опять возвращается в своё жилище, где нет ни света, ни тепла, ни бани погреться.
Пребывание женщин в оленеводстве – это просто необходимая основная часть, около оленя вырастают дети – это уже сто процентов будущие профессиональные оленеводы. Там сохраняется язык, культура, традиции, обычаи, всё то, что формируется вокруг оленя.
И речь, конечно, идёт о сохранении коренных народов. Потеря любого народа, тем более малочисленного – теряется огромный блок культуры, часть мировой культуры, живой цивилизации. Наши народы, проживая в экстремальных условиях веками, смогли выжить и сохраниться, и при этом создать свою культуру и свою цивилизацию.
За четыре дня работы конгресса делегаты, представляющие оленеводческие регионы, высказались практически по каждому вопросу, касающихся жизни оленеводов. Предложений было предостаточно, думаю, в течение двух-трёх месяцев мы доработаем декларацию и направим для работы руководителям оленеводческих регионов и общественным организациям. Конечно, у каждого региона своя специфика, но руководители будут брать то, что свойственно их регионам. Но в целом, если посмотреть на состояние положений в этой отрасли во всём мире, то они практически везде одинаковые – это проблемы с хищниками, которые наносят серьёзный урон животным, это проблема нехватки пастбищ, тяжелых жилищных условий оленеводов. Всё это надо рассматривать в едином комплексе, в каждом конкретном случае свои объёмы, свои масштабы и своя специфика климатическая.
У Сергея Николаевича поинтересовались впечатлениями от Конгресса, он ответил:
– Впечатления самые добрые и прекрасные. Так получилось по жизни, у меня три любимых региона – Ямал, Югра и Якутия, там, где я бываю как у себя дома. Но может быть срабатывает то, что это оленеводческие регионы. Люди везде прекрасные, но в данном случае так сложилось, в этих местах у меня больше всех друзей. И понятно, у меня новых друзей, согласно паспортным данным, не будет. Самое главное, рядом мои старые друзья и важно, что молодежь с нами рядом работает.
Закрытие 7-го Всемирного конгресса оленеводов мира состоялось в Международный женский день 8 Марта. Сергей Николаевич Харючи сказал слова благодарности организаторам мероприятия и поздравил женщин Югры с этим замечательным праздником:
– Мы, гости этой прекрасной югорской земли, в течение четырёх дней работали в Ханты-Мансийске, рассматривали те вопросы, которые касаются жизни людей тундры, тайги, гор. Мы искренне благодарны за то радушие, гостеприимство. Хозяева великолепно нас приняли, помогли организовать встречу. Мы кланяемся всем жителям этой прекрасной земли, где проводится большая работа по поддержке такой уникальной древней культуры, как оленеводческая.
Всех жителей Югры от имени делегатов 7-го Всемирного конгресса оленеводческих народов планеты я искренне поздравляю с этим замечательным праздником – Международным женским днём 8 Марта! Ну, а нашим дамам, главным хранительницам очага, здоровья, будьте счастливы!
Светлана РОМБАНДЕЕВА