Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Товлыӈ лāтӈув ӯлылылӯв

Мньполь тпос выл хталанэ порат Хльӯс район Лпмус пвылт мньщи мхум акван-атхатыгллсыт. Конференцият потрыт пуссын щнь лтӈыл лсыт. 

Ты врмаль Россия янытыл лнэ мирыт культураныл тл кастыл врвес. Пуӈктотнэ хтпаг, хотьют мхум акван ат­санэ, Татьяна Гоголева лыс. Таве мн титыг­ласлӯв:

– Ищтепан ги Татья, «Товлыӈ лāтӈум ӯлылы­лум» конференция рӯпа­татэ стыс. Маныр пӯмыщ тот лыс, маныр урыл мхум потыртасыт, ман­хурип врмалит ты хосыт лаль вруӈкве иӈ ном­сгын?

– Мирум ёт хнтха­тыгламум мгыс, сымум аквтоп вйт поваралы, вйт ови. Лпмуст ам самын патсум, пвлум лваве – Трум лӈх сӯнт ӯрнэ пвыл. Хунь мхум тот атхатгыт, тн Трумн нтавет. Хтпат св м­ныл молях ёхты­сыт, лпыл иӈ тнти пв­ланылт лсыт, хталът по­рат пуссын конфе­рен­цият ӯнлысыт, мньщи потрыт хӯнт­ласыт. Тва хтпат щнь лтӈыл науч­ный потрыт хӯн­тамлым хот-ōщатах­тасыт, татем-та нтнг лтӈув суе лы. 

выл хтал яныг пот­рыг Галина Ларионова ос Светлана Динисламова ловиньтасг. Титыт хталт Римма Ромбандеева ос Тамара Мезенцева лтыӈ лвсг. 

Римма Яковлевна «Шеш­кинский чтения» ос «Лыжнёй Андрея» урыл потыртас: «Матъёмас тамле вр­малиг Лпмуст лыглг, ты хосыт мньщи хтпа­нув акван-хнт­ха­тыглаӈ­кве врмыглгыт, вй­хат­гыт, лы хтал ӯргыт, потыртахтгыт, хунь с тыт атхатгыт». 

Н ос та урыл лвыс, яныгхтпат хультуптам рганыл-мй­таныл, л­ту­ланыл мощ мт щи­рыл­нув лаль тотуӈкве ргыт, мньлат хтпатн т­на­ныл акваг суссыл­таӈ­кве р­гыт, ханищ­таӈкве ос мщ­тырлаӈкве, потыр­таӈ­кве ты урыл ри. 

Номсгум, мн сака ёмас ос рнэ врмаль врсӯв. Хтпанув сыма­ныл ты хтал мус щгтым путггыт, тн свонитгыт, титыглахтгыт, тамле врмальт врнэ мгыс лаль потыртахтв. Ань лнэ йист хтпатн акв вӈын хосыт тамле вр­малит вруӈкве ты ри. 

Тувыл аквписыг пус­сын ёмасыг хунь лы, ты урыл мхумныл хӯн­тамласум: тва нврамыт щня­нылн-щанылн Лпмус­ныл мт ишколан ханищ­тахтуӈкве тотавет... 

Номсгум, Лпмус иш­колат рӯпитан хтпатн рӯпатаныл мощ мт щирылнув вруӈкве ри. Ань тот туп титхуйплов нврам ханищтахты ос ст нврам садикн яланты. Ос ишколат нврамыт ргуӈкве ханищтан хтпа тим, мнь нврамытн тамле хтпа, вим, ри. Ты врмалиг урыл ном­сахтуӈкве ри.

– Титыт хтал Лпмусн спортсменыт ёхтысыт, тн «Лыжнёй Андрея» нампа каснэ врмальт кассыт. Ты урыл акв-тит лтыӈ лвен.

– Андрей Яковлевич яныг спортсменыг лыс. 1953 тлт тав ёмас ха­нищтахтаме мгыс 8-10 классытн А.И. Герцен нампа институтн ханищ­тах­туӈкве тēтвес, ётыл физико-математический факультетт ханищтахтас. 

выл курсыт тра ёмас гимнастыг патыс, тувыл ёсал хйтнэ хтпаг, баскетболыл, волейболыл, теннисыл ёнгыс. Ёмащакв прщис. Тувыл лусытам юи-плт Лесгафт нампа физкультура институтт ханищтахтас.

Мн округувт прщин касылт выл «мастер спорта» тав лыс, ты коныпал СССР сборныитн наме хансым лыс. Туп такви яныгмам мтэ ну­пыл сымēн хартвес, юв ёхтыс. Саранпвылт ишколат рӯпитас, пвылт халт ёсал хйтнэ лӈх «Лыжнёй Андрея» тав ты вылтастэ. Ты хтал мус, матъёмас, хтпатн ты врмаль лаль тотаве.

Ты тл 38 хтпат кассыт, 23 хтпат Саранпвыл­ныл Лпмусн ёхтысыт, 15 лумхлас Тгт пвылныл ёхтысыт. Лп­муст каснэ врмаль с лыс. Тва мньлат хтпат ёт ам потрамасум.

Ярослав Хозумов титыгласлум, ишкола стлы, хоталь ханищ­тах­туӈкве мины. Тав лвыс: «Ам лётчикыг ханищ­тах­туӈкве ном­сгум». Мн потыр­тахта­смн, ань т­гыл целевой ханищтап мгыс нпакыт щпитаӈ­кве патымн, тох кӯстыр­нуве институтн минуӈке рви. 

Лёва Кугин ловит щёс «Лыжнёй Андрея» ёсал миннэ лӈхыл хйтыс, ты тлыт сыс тав армиян лусытаӈкве ялыс ос колледжит тнут врнэ хтпаг ханищтахтас. Ань тав юн рӯпатан патхаты, ханищтахтаме щирыл рӯпитаӈкве таӈхи.

Павел Хатанев аквхуй­пловит щёс ёсал лӈхыт ты хйтыс, тав с лусы­таӈ­кве ялыс, ань Свер­длов­ский областной пед­кол­леджит хӯрмит тл ханищтахты. 

с акв пӯмыщ потыр Евгений Тоголмазов ёт лыс. Тав враяӈ ос хӯл алыщлан хум, щмьятт хӯрум нврам кватн­тыл янмалтг. Евгений ёт потрумн Ӯй йиквыт урыл лыс. Ты потрумн хуньт тах лаль тотылмн… 

Хум-хтпа нумн такви пслум кинатэ суссылтас: аквнакт тав врколт аппщитēв лмыгтам, сттем тот лум. Кол тӣвырт пормасыт лкква-пхвтуманэ, туп кол-кӯщай хуйнэ мн – плын – щар ат новхатам. Тох ты лыглы.

– Наӈын пӯмащипа лтыӈ лвв. Лпмусн ёхталам хтпат наӈын с св ёмас лтыӈ ттгыт. Соцсетит потраныл лгыт. Римма Ромбандеева лви: «лаль тотнэ вр­малит лаль вос суйтгыт». 

– Ам тав лтӈанэ лаль мощ тотыянум, ксыӈ мт акван-атхатыглан, акван-хнтхатыглан торыг мн щнь лтӈыл вос потыр­тв. Нврамыт мньщи лтыӈ суй вос хӯлгыт, тнт тах тнанылн лтыӈ кӯстырнув ханищтаӈкве паты. Щнь лāтӈув акв­писыг ӯлылаӈкве ри. 

Мхум конференция оигпам юи-плт лтыӈ лвсыт:

Тамара Мезенцева:

– Матъёмас пуссын ак­ван-атапахтасӯв. Мнти щнь лтӈыл потыр­тасӯв, ёмас лтӈыл щар сымын щалтнэ потрытыл мх­ма­нувн тотвесӯв. Ннан, тилаквет, хора­мы­ӈыт, ёмас лтыӈ тт­гум. Пус­сын щгтсӯв. Мнти нв­раманув мгыс, нвра­манув нврамыт мгыс тамле врмалит мнавн коюӈкве ри, лаль тотуӈкве ри.

Наталья Филиппова:

– нумн сака ёмас ты конференцият лыс. Свнув мньщи лтыӈ ханищтаӈкве таӈхгум, нвраманув ты лтыӈ вос вганыл. Ам Хс­лх пвылт яныгмасум, ты пвылт хуньт тай Евдокия Ивановна Ромбандеева лыс. 

Тав лум колн мн ялантв, колыт ос пӯсаст пуссын хот-сыс­там­та­лв, внуканум лвē­гыт: «Манрыг нн тыт сыс­тамтгын?» Ам лвгум: – Мн нтнэ лупсат-культурат яныг­ма­сӯв, таимгыс ты учёный н янытлылӯв, тав хосытт мн лупсав вве, пс лум врмалит лаль тотавет.

Лидия Терентьева:

– Ам св щёс кон­фе­ренцият лыгласум, туп нмхуньт тамле ат лыс, хунь мхум пуссын щнь лтӈыл потыртасыт. Тыи нумн сака пӯмыщ лыс, ты­свит мньщи потрыт ам ат хӯлыгласум. Сль­кве, лтӈув, насати, та­тем нтнэ, щар аквтоп виткве  хосыт овты. 

Татьяна Гоголева ёт С. ДИНИСЛАМОВА потыртас
 

Крылатый язык свой восхваляю

В первых числа марта в деревне Ломбовож Берёзовского района проходила научно-практическая конференция на мансийском языке, посвященная Году культурного наследия народов России и открытию Международного 10-летия языков коренных народов. В своём приветственном слове инициатор мероприятия – депутат Думы Югры Татьяна Гоголева подчеркнула, что успешность сохранения языков зависит не только от организаций, которые курируют их, но и от каждого человека в отдельности.

В конференции приняли участие учёные, знатоки и носители мансийского языка. Они обсуждали вопросы сохранения родного языка в современных условиях. Многие участники согласились с тем, что коренные народы сегодня стремительно теряют свой язык и культуру, и поэтому старшему поколению нужно прилагать усилия по сохранению, развитию и популяризации родных языков.

В первый день конференции прозвучали доклады Галины Ларионовой и Светланы Динисламовой, во второй день Риммы Ромбандеевой и Тамары Семёновны Мезенцевой. Римма Яковлевна рассказывала о «Шешкинских чтениях» и  «Лыжне Андрея», о том, что эти два мероприятия традиционно проходят в Ломбовоже.

После завершения мероприятия Татьяна Гоголева поделилась своими впечатлениями от встречи:

– Я встретилась с земляками, от этого меня переполняют такие приятные чувства, словно моё сердце в масле купается. Деревня Ломбовож – это моя родина. Эту деревню называют  «Деревня охраняющая дорогу к Торуму». И когда люди там собираются, такое чувство, что Торум им начинает во всем помогать. Даже в этот раз, люди очень быстро собрались на мероприятие с разных уголков округа, вот буквально в первой половине дня были еще у себя дома в своих посёлках, во второй половине дня уже участвовали в работе конференции, слушали мансийскую речь. Интересно, что часть участников, услышав научные доклады на родном языке, была очень удивлена. И тем, что это очень красиво звучит, и на нём можно творить науку, но и тем, что, слушая родную речь, в сердца врывается радость, надежда, гордость. Благодаря общению на родном языке появляются новые перспективные планы. Люди делились новостями, предлагали планы на будущее. Прозвучало, что отношение к культурному наследию народа нужно строить как-то иначе, нужно делать это совместно с подрастающим поколением, показывать им, рассказывать, привлекать их во все дела. Чтобы ребёнок всегда был рядом и слушал взрослых.

Считаю, что такие мероприятия нам нужны. После встречи резонанс продолжается, люди звонят, спрашивают, предлагают идеи, интересуются, когда состоится следующее подобное мероприятие. Выявляются проблемы, например, по Ломбовожской школе. В последнее время родители всё чаще переводят своих детей обучаться в другие школы, на данный момент в Ломбовоже  всего 12 учеников, и 7 детей посещают детский сад. В этом случае, конечно же, нужно обратить внимание на работу сотрудников школы, нужно им найти новые подходы к учебному процессу. Другой проблемой является то, что в этой школе нет педагога по музыке. Думаем, как решить данные  вопросы. Они решаемы.

На второй день мероприятия в Ломбовож прибыли спортсмены, участвовавшие в лыжном пробеге под названием «Лыжнёй Андрея». В этом году в «Лыжне Андрея» приняли участие 38 спортсменов, из них – 23 человека из Саранпауля и 15 – из посёлка Сосьва.

Спортивное состязание посвящено памяти Андрея Яковлевича Хатанева.  Он родился в 1936 году в деревне Ясунт Берёзовского района. В 1953 году за хорошую учебу Андрея Яковлевича направили в Ленинградский педагогический институт имени А.И. Герцена заканчивать 8-10 классы. После окончания 10 класса поступил на физико-математический факультет.  Именно в Ленинграде Андрей Яковлевич стал активно увлекаться спортом. В первый год учебы стал первоклассным гимнастом, чемпионом института. Защищал честь факультета, а затем и института по лыжам. Играл в баскетбол, волейбол, настольный теннис. За год выполнил норму 1-го разряда по борьбе. После службы в армии поступил в государственный институт физической культуры им. П.Ф. Лесгафта. Андрей Яковлевич добился высоких достижений в спорте – он первый мастер спорта в Ханты-Мансийском округе  (по классической борьбе). На пике спортивной карьеры Андрей Яковлевич сделал выбор в пользу своей малой родины. Работая учителем физкультуры Саранпаульской школы, Андрей Яковлевич заложил традицию лыжных переходов между соседними деревнями – своеобразную форму приобщения детей к спорту и привития любви к своему краю.

Во время соревнований ко мне подходили ребята, со многими побеседовала.

Лёва Кугин на «Лыжню Андрея» встал уже десятый раз, при этом он отслужил в армии и несколько лет учился в колледже на повара. Сейчас устраивается на работу по специальности.

Павел Хатанев – одиннадцатый раз на этих соревнованиях. Он также отслужил в армии и третий год учится в Свердловском областном педагогическом колледже.

Другого участника лыжного перехода зовут Ярослав Хозумов. Парень после окончания школы мечтает выучиться на лётчика. Мы посоветовали, чтобы он уже сейчас начинал собирать необходимые документы для целевого обучения. Так ему будет легче поступать. 

Интересный разговор состоялся с молодым главой семьи Евгением Тоголмазовым. Говорили о древнем обрядовом празднике – Медвежьих Игрищах, о необходимости его проведения в нашем регионе. Евгений Александрович – отец троих детей, охотник-рыбак. Он показал видео о встрече с медведем. Почитаемый зверь на неделю поселился в его охотничьей избе, перевернул все внутри, не тронул лишь его постель.

С Евгением мы договорились по проведению обряда.

Участникам конференции и лыжного перехода хочется пожелать быть вдохновителями и зачинателями добрых дел, направленных на сохранение наследия предков и заложенных спортивных традиций.

Мнения участников конференции

Тамара Семёновна Мезенцев:

– Я рада, что мы опять все вместе собирались. От души поговорили на родном языке. Докладчики прочитали  интересные доклады, а мы их пропустили через свои сердца. За это мы их благодарим. От этого все счастливы. Для детей наших, для их детей такие мероприятия очень нужны, поэтому нужно и дальше их проводить.

Наталья Филиппова:

– Мне было очень интересно участвовать в этой конференции. Буду еще лучше изучать свой родной язык, хочу, чтобы мои дети его тоже знали. Я выросла в деревне Хошлог, в той деревне жила Евдокия Ивановна Ромбандеева. Когда я приезжаю в Хошлог, начинаю делать уборку в её доме, а внуки спрашивают: «Зачем?»  Я им говорю, что мы выросли в красивой культурной среде, поэтому всегда будем помнить этого учёного, благодаря ей нашу культуру знает мир, и свои традиции мы не забываем».

Лидия Терентьева:

– Я бываю на многих мероприятиях, но ни разу не была на такой, на которой все люди говорят только на родном языке. Это было очень интересно, столько информации я ещё не слышала. И вправду, наш язык, оказывается, красивый, он, словно вода по реке течёт.

Светлана ДИНИСЛАМОВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 7 (1265)
6.04.2022