Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Людмила ТЕТКИНА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • рнэ рӯпата тыт враве
  • Лккарыт акван-атхатыгласыт
  • Нпак хаснэ хтпат янытлавсыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Хӯрум Дума колыт акван-лтыглавсыт
  • Мн врувт св тнут яныгми

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Нрыт ляпат лнэ мхманув
  • Сӯма пвыл мньщи йка
  • Нй харыгтан хтпат урыл
  • Тав 100 тлэ твлынув
  • Е.И. Ромбандеева номилӯв

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Ӯринква мāгыс пити вāрсыт
  • Ялпыӈ хталув мирн янытлавес
  • Сāв хтпа Сӯкыръят мӯйлыс
  • Щнь лтыӈ урок лыс
  • Хльӯст ялпыӈ хтал лыс
  • Нврамыт пс йис врмалитыл пӯмщалахтгыт

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Нарва ӯст щāнь лтӈыт урыл потыртасӯв

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Хльӯст ялпыӈ хтал лыс
  • Мансийский
  • Русский

Хльӯст ялпыӈ хтал лыс

Тлы ювле хультыс ос тӯя пора ёхтыс. Кон млтыпыг мтыс, хтал ёмащакв постуӈкве патыс, хталыт хосанувег мтсыт ос товлыӈӯит мт мныл ювле ёхтысыт. Товлыӈӯит халт щар влт ӯринква ювле ёхты.

Пс мхум лвыгласыт: «Ӯринква лгт тӯя пора лӯимн тоты». Ты товлыӈӯй суиӈыщ рӈхим м-витув нх-сйкатытэ. Пс порат ты ялпыӈ хтал ӯринква ёхтум порат тра янытлавес.
Ань ты хтал яныгпль тпос стыт щислат врыглаве. Рущ мхум ты хталт ос тнки яныг ялпыӈ хтал врыглгыт, рущ лтӈыл «Благовещениег» лваве.
Хльӯст лнэ мньщи, ханты мхум яныгпль тпос стыт хталт акван-атхатыгласыт ос «Ӯринква хтал» янытласыт. Ксыӈ тл тот лнэ св мхум мӯйлуӈкве ос ты ялпыӈ хтал янытлаӈкве ёх-талгыт.
влт «Югра лылып» отделениятт кӯщаиг лнэ н Любовь Васильевна Кашлатова мхум янытласанэ ос св сымыӈ лтӈыл лвсанэ. Ты юи-плт «Ма Мувем» нампа ансамбль «Аӈки варах» ханты рыг ргысыт. Хльӯс районный культура колт рӯпитан хтпат мйт суссылтасыт, манрыг куккук такви ӯйрищанэ янмалтаӈкве ат таӈхи. Ты юи-плт нврамыт ргуӈкве, йӣквуӈкве ос стихыт ловиньтаӈкве ввыглавсыт.
«Ӯринква хтал» лум порат «Национальная кухня» нампа суссылтап вāрыглавес. Мньщи, ханты щмьят тнки пйтум тнутаныл тув тотыгласаныл. Мхум нрхулыл, нрнвлил, сламатыл, хӯл исмитыл, ёхулыл ос мт тнутыл мӯйлын мир тыттысаныл. Тнут пйтум хтпат пуссын тот янытлавсыт ос сертификат-нпакыл мӯйлуптавсыт.
Нврамыт свсыр касылыт кассыт, тн слыӈ сун ӯлтта поргысыт, ёсал хйтсыт, нл тратасыт, йӣвовыл кит нупыл хартсыт, хотьют рнувег лы, тот рталасыт. гирищитын-пыгрищитын тыщирыл ксуӈкве сака мӯстыс.
Касылт нх-патум нврамыт пуссын мӯйлупсал майвсыт. Ты юи-плт мхум арсын йӣвн нгсаласыт. Тамле трлмт йӣвн нгсалым ксыӈ хтпа Трумныл такви рӯт мхманэ мгсыл ст, щунь вви ос ксыӈ лумхласн пустгыл луӈкве лви.
Тувыл мхум пуссын псан втан вввсыт, хӯл исмитыл ос исум щил айтвсыт. Тыщирыл Хльӯст лнэ сосса мхум мӯйлысыт ос «Ӯринква хтал» янытласыт.

Калерия Супрун 
ктум потре 
мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ.

Праздник весны

Кажется, совсем недавно мела вьюга, и стояли морозы. Но вот появилось яркое, весёлое солнце, дни стали длиннее, появились первые птицы, и наступила весна. Прилёт вороны у обских угров связан с приходом весны и тепла. В народе говорят: «К нам ворона весну принесла». Именно эти птицы прилетают первыми, начинают вить гнёзда, громко каркают, как бы пробуждая природу. В давние времена ханты, манси праздник проводили с прилётом птиц, и он не был связан с календарём, но под влиянием христианской традиции стал проводиться 7 апреля, в Благовещенье.

 

В этом году жители посёлка Берёзово отпраздновал традиционный праздник «Вороний день» 7 апреля. Он прошёл на территории лыжной базы. Этот праздник один из почитаемых среди народов ханты и манси. На мероприятие собралось немало зрителей, колоритные хантыйские и мансийские обычаи никого не оставили равнодушными. Особенно много было женщин и детей. Перед гостями с приветственным словом выступила председатель Берёзовского районного отделения общественной организации «Спасение Югры» Любовь Васильевна Кашлатова. Сказав гостям праздника наилучшие пожелания, она рассказала про интересные приметы обских-угров. Под песню «Анки варах», в исполнении коллектива «Ма Мувем» вышла на сцену Уринэква – покровительница женщин и детей. У народов Севера есть много сказок и легенд о детях, о добрых и хороших людях, но Уринэква рассказала ребятам про хитрую птицу кукушку, которая не любит растить своих птенцов. Артисты отдела прикладного творчества и национальных культур Берёзовского Дома культуры показали зрителям сценку про кукушку и её дочку.

Гостям праздника не пришлось скучать: они разгадывали загадки, которые были довольно-таки замысловатые и не сразу отгадывались, послушали легенды, стихи, поговорки. В течение всего мероприятия звучали красивые мелодии и песни народов ханты и манси. Послушали и народные песни в исполнении национального ансамбля хантыйской и мансийской песни «Ма мувем», в которых прославлялась золотая погода, прекрасная земля, богатый и красивый край.

Для традиционной культуры ханты и манси, как и других народов Севера, характерно единение человека с природой. Уже стало традицией представлять национальную кухню на празднике «Вороний день». Участники фестиваля «Национальная кухня» показали традиционные блюда обско-угорских народов – это и строганина из нельмы, и птички из теста, и саламат, и различные пироги, и сушёная рыба «Ёхул», и котлеты рыбные, и кровяные лепёшки. Все конкурсанты фестиваля получили дипломы и сертификаты на сумму 500 рублей.

Непременными элементами праздника были угощение вкусной ухой, приготовленной на костре, горячий ароматный чай из лесных трав и сладости, а также игры. Детворе дали вволю побегать, попрыгать, провели с ними игру «Порни – порни, нёв – нёв», в которую играли наши предки. Для детей и гостей организовали национальные спортивные состязания: бег на охотничьих лыжах, прыжки через нарты, метание колец на рога оленя, перетягивание палки, прыжки в мешках. Женщины скоблили стружку. Все участники состязаний получили различные призы.

Есть у нашего народа ещё один обычай. В «Вороний день» взрослые и дети праздника украшают священную берёзу – символ небесной чистоты, ленточками и загадывают желания, веря, что они сбудутся. Ленточка на дереве – это подарок богу Торуму.

Так прошёл традиционный праздник «Вороний день» в Берёзово. Такой праздник является ещё одним шагом для популяризации родных языков и служит развитию более полного знакомства с культурными традициями народов ханты и манси.

Калерия Супрун, перевод на мансийский язык Людмилы Теткиной

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 8 (1170)
18.04.2018

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика