- Мансийский
- Русский
Ялпыӈ хталув мирн янытлавес
«Ӯринква хтал» — ты мньщи ос с мхум мн яныг ялпыӈ хталӯв. Тав ань округ янытыл янытлаве. Ювле хультум ӯщлахтын порат, яныгпль тпос 14 хталт, «Ӯринква хталув» янытлан мгыс Ханты-Мансийск ӯсканын св мир ёхталас.
Ты тӯя мощ ащир-маӈнувег лы. Ӯринкват мн ӯсувн та стыт ущты ёхтысыт. Ос ялпыӈ хтал лнэ порат тн хт ляпат маттем та рхсыт. Мӯйлын мир нупыл Вячеслав Смуров ос Лиза Посохова гирищкве янытлан лтыӈ лвсг.
Тн юи-плнт «Лылыӈ сюм» колн ялантан нврамаквет йӣквсыт. Пыгрищит хум йӣкв суссылтасыт, гирищит н йӣквыт йӣквсаныл. Тувыл «Кӯринька» тнэ та сумыллас. Мхум пуссын аквъёт та йӣквалтахтасыт. Педагогический колледжит ханищтахтын гит с йӣквсыт. Тасвит мир мн мньщи йӣквув та йӣквсаныл.
Ос та юи-плт щмьят янытлаӈкв патвсыт. Ты тл тн нврамаӈыг мтсыт. Омат, тят пуссын сценан нх-ввыглавсыт, тот мӯйлупсал майвсыт. Тн халанылт мньщи щмья наманыл с лввсыт — Евгения ос Александр Вьюткиныг, Татьяна Бахтиярова йкатэ ёт, Анастасия Федий (Вьюткина) щмьятэ ёт, Наталья Ткачук пыге ёт, Владислав Динисламов Людмила кватэ ёт ос мтаныт.
Ты ялпыӈ хтал кастыл касыл врыглавес — хотьют щар пӯмщиг ӯринкваг масхаты. Та мхум халт щар св Нижневартовский районныл ёхталам хтпа лыс, матум кват, мньлат гит, нврамыт пуссын масхатсыт. Сака св хтпа тот лыс, тн пуссын янытлавсыт.
Та хталт ӯст лнэ мир мгыс св пӯмыщ щпитым лыс. рн-колыт тӯщталавсыт, ханты нквет тнти нтум пормасаныл ос пальсакыт, турлпсыт тыналасыт. «Трум Маа» музейт рӯпитан нквет гирищит ос пыгрищит нирныл пити вруӈкв ханищтасаныл.
Ты ялпыӈ хталт мньщи мхманув с мӯйлысыт, тваныл ты пслысанум.
В Ханты-Мансийске прошел окружной праздник «Вороний день»
«Вороний день» — это традиционный фольклорный праздник коренных народов округа манси и ханты. В 2012 году постановлением правительства округа «Вороньему дню» был присвоен статус окружного праздника. По всему округу его празднуют во вторую субботу апреля.
Прилет серой вороны на север символизирует приход весны. Для коренных народов она считается еще и покровительницей женщин и детей, а также птицей, приносящей вести. В данном обрядовом празднике участвуют только женщины и дети. Для представителей коренных народов крайне важно правильно отметить этот праздник, ведь «Вороний день» — это день поклонения Матери-земле и он связан с заботой о продолжении жизни.
В Ханты-Мансийске этот праздник прошел 14 апреля в парке имени Бориса Лосева. Директор департамента культуры ХМАО — Югры Надежда Казначеева, обратившись к собравшимся, сказала:
— Сегодня отмечается пробуждение весны, мы вместе со всеми вами радуемся крикам вороны, только вернувшейся в наши края. А это означает рождение всего нового. Мы желаем процветания Югре, в которой живут более ста национальностей.
От имени коренных народов с этим окружным праздников всех поздравила президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алферова. Она сообщила, прилет вороны означает начало нового года по календарю обских угров. И поблагодарила представителей всех других национальностей, кто так бережно относится к культуре малочисленных народов округа и вместе со всеми празднует этот праздник.
Затем прошла церемония награждения «Рожденные в Югре». Людмила Алферова отметила, что за этот год, если отчёт вести с прошлого «Вороньего дня», больше всего малышей родилось у артистов обско-угорского театра «Солнце», там у молодых родителей родилось пять малышей. У сотрудников обско-угорского института прикладных исследований и разработок родилось четыре малыша, у работников этнографического музея под открытым небом «Торум маа» — два малыша и один малыш родился в семье сотрудника музея «Природы и человека». Среди них было несколько семей манси – это семьи Вьюткиных, Динисламовых, Федий, Ткачук и Русскиных, где один или оба родителя являются представителем нашего малочисленного народа. Всех молодых родителей наградили памятными сертификатами и подарками.
На празднике была насыщенная культурная программа. Свои таланты показали фольклорные коллективы из Нижневартовского, Сургутского и Ханты-Мансийского районов и других городов округа. Был проведен конкурс на лучший костюм вороны, мастер-классы по изготовлению различных традиционных поделок и кукол-акань, конкурс рисунков. Но больше всего детей собрали вокруг себя сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», они учили детей делать из тальника гнезда для птиц. Преподаватели и участники «Окружной школы Медвежьих игрищ» показали небольшие сценки-тулыглапы. Желающие также могли попробовать шашлык из оленины, посидеть в традиционном жилище-чуме или сфотографироваться в одежде народов ханты.
