- Мансийский
- Русский
Ӯринква мāгыс пити вāрсыт
Яныгпль тпос стыт хталт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт соссаӈ мхманув «Ӯринква хтал» янытлавес. Ты ялпыӈ хтал ань св пвлытыт ос ӯсытыт мӯйлаве. Св мир акван-атхатыглас. Тот нврамыт мгыс св пӯмщит щпитлвсыт.
Пс йис тгыл ксыӈ тӯя соссаӈ мхманув ӯринква ёхтын поратэ сака ӯрияныл. Ты товлыӈ ӯит ёхтгыт, тӯя пора та мты. Мхум враян мныл пйтгыт, пвылн вглгыт. Враян ос хӯл алыщлан хтпат пвылт пуссын акван-хнтхатгыт. Атыӈ тнутыӈ пасан щпитгыт. Тувыл ос халанылт касгыт. Хотьютаныл кркамнувг, рнувг лы, таияныл нх та паты. Тот ощхулиӈ тӯлыглапыт суссылтавет, мӯй хтпат рггыт, йӣквгыт ос нас щгтым мыгтгыт.
Пс потыр щирыл, ӯринква н хтпат ос нврамыт ӯргалан товлыӈ ӯиг лваве. Тав лыл ёхты, ксыӈ колтглын ст ос щгт тоты. Тнт м толуӈкв ос йӣвыт яныгмаӈкв вылтахтгыт, йильпи тл лаль та минмыгты. Ӯринкват суиӈ турыл рӈхгыт, питит вргыт. Соссаӈ мхманув гтгыт, ӯринкват св пити вргыт ке, тл сыс св нврам самын паты.
Ань ялпыӈ хталт ӯст лнэ нврамыт нирныл питит врсыт. Щар нтнэ ос яныг пити Кирилл Резван врыс. Тав онтолов тлэ твлыс. Пыг Ханты-Мансийск ӯст лы. Щняге-щаге ёт ты ялпыӈ хталн мӯйлуӈкве акваг ёхталы. «Ӯринква хтал» сака руптытэ, ксыӈ тӯя таве ӯритэ.
Та хтал врт лнэ музей кант нврамыт нл тāратасыт, тӯщтым йӣвыт нупыл пувыр лāквыт пāхвтысыт ос свсыр щирыл кассыт. Нврамыт ӯринква урыл стихыт ловиньтасыт. Щар ёмас стих ловиньтам нврамыт канпеткал ос клащил майвсыт. Яныг хтпатн ос нврамытн тот ӯщлахтуӈкве сака мӯстыс. Ксыӈ хтпа щгтым юв минас.
Коренные жители Югры отметили прилёт вороны
В начале апреля во всех национальных поселениях округа коренные народы ханты и манси отметили традиционный праздник «Вороний день». Седьмого апреля такое праздничное мероприятие состоялось в Ханты-Мансийске в музее под открытым небом «Торум Маа».
«Вороний день» коренные жители отмечают издревле. Ханты и манси считают, что с прилётом вороны пробуждается природа. В представлениях обских-угров ворона считается покровительницей женщин и детей. Она считается вестником весны и символом новой жизни. Когда эти птицы начинают вить гнёзда, громко каркая, пробуждают природу. Коренные жители верят в то, что если вороны свили много гнёзд, то в этом году родится много детей.
На празднике в музее «Торум Маа» для ребят были проведены спортивные состязания и различные конкурсы. Традиционным стал конкурс на самое лучшее и красивое гнездо. В этом году самое красивое и большое гнездо смастерил Кирилл Резван. Он каждый год с родителями принимает участие в этом празднике и очень любит приходить в музей «Торум Маа».
Помимо этого, ребята принимали участие в таких состязаниях как стрельба из лука, метание кольца, перетягивание верёвки и палки. На сцене все желающие ребята рассказывали стихи про весну, природу, и, конечно, же про ворону. За участие в этом конкурсе все ребята получили призы и сладкие подарки.