- Мансийский
- Русский
Щнь лтыӈ урок лыс
«лумхлас яныгмам колэ ёрувлытэ те,
Тав нмхотьютн янытлаӈкве ат патаве.
Щнь лтӈе ат те руптытэ,
Мт хн лтыӈ тавн с ат ри…»
Ты потыр-охса ам Хльӯс район Кульпас пвыл школат, мньщи лтыӈ ханищтан колнакыт ловиньтаслум (татарский поэт Ахмед Ерикеев тав тох хансум).
Нврамыт мньщи лтӈыл Евдокия Ивановна Кугинан ханищтавет. Акв урок ам 5 класс нврамыт ёт хӯнтлысум, суссум, хумус тн щнь лтыӈ ханищтгыт. Урок сака пӯмыщ лыс, гирищит ос пыгрищит тва лтӈыт вганыл. Учителин китыглавет, ктаныл нх-тактыяныл, ювле мньщи лтӈыл матыр потыртгыт.
Хунь урок стыс, мн Евдокия Ивановна ёт мощ потрамасмн, тав тох лвыс:
— Стыт 11 щс ханищтгум. Нврамыт 2 классныл 11 класс мус ханищтыянум — ст сыс ксыӈ класс акв урок туп ньщи. Мньнув нврамыт тай щнь лтыӈ щгтым ханищтгыт. Мньщи ос рущ нврамыт урокыт пуссын хӯнтлгыт, матыр китаплгыт, пӯмщалахтгыт. Яныгнув нврамыт щнь лтыӈ ханищтаӈкве сака ат таӈхгыт. Тваныл ёхтгыт, мощ хансгыт, тваныл ос нёланыл торыг та ӯнлантгыт.
Олимпиада тла кастыл мньщи гирищит задание врсыт — ты Лиана Анямова, Диана Ромбандеева ос Надя Кугина.
Таквсы порат мньщи лтыӈ урокыт хот-виӈкв лввсыт, нас внеклассный урокыг вравет. Ам номсгум, тва нврамыт ёхталаӈкве ат патгыт, ань рвгыл ввиянум. Щнь лтыӈ уроканув хот-вивет, тай ущпылнг лщмгыт, хт хнтыянум.
Мн ань «Ӯринква хтал» кастыл щпитахтв, нврамыт мньщи лтӈыл стихыт ханищтгыт. Тва китхӯрум стих щпиты, тва ос ханищтаӈкв щар ат таӈхи. Мньщи мйтыт рущ лтӈыл суссылтв. Ань «Сснёл» («Берестяной нос») мйт щпитв. Тот кркам гирищит ос пыгрищит тӯлыглахтуӈкве патгыт — Лена Кочкина, Ваня Кугин, Алеша Немдазин ос мт нврамаквет. Мйтув яныгполь тпос 6 хталт садикт суссылтылӯв, 7 хталт ос «Нй-тыр м» музейн ялв, тот ёнгв, мйтв.
______________________
Евдокия Ивановнан потре мгыс пӯмащипа лтыӈ лвсум. Ам ань та мт мир поэт хум лвум лтӈанэ урыл номсгум. Сль, яныгмам коланув ёрувлыянув те, щнь лтӈув ат те вглув, ат те ханищтылӯв, мн и рущ лтыӈ янытлаӈкве ат патылув. Яныгман нврам ты урыл ат номсы — тав иӈ мнь, иӈ оссамрищ. Ос хунь яныгми, осыӈ сйтыӈыг мты, такви мире, такви лтӈе вылтыт номсуӈкве паты. Тнт тах сыме щрги, лви, аман манрыг щнь лтӈум ат ханищтаслум.
тил мньщи нврамаквет, щнь лтӈын ханищтэлн, юн мхманын ёт потыртн. Пуссын пустгыл лн, Трум ёт, тыр ёт лн.
Урок мансийского языка
«Кто путь забыл к родительскому дому,
Тот не заслуживает сам любви большой.
Кто равнодушен к языку родному,
Тот и к чужому холоден душой…»
Эти замечательные строки принадлежат татарскому поэту Ахмеду Ерикееву. Их я прочитала в кабинете мансийского языка в школе посёлка Сосьва Берёзовского района.
В этой школе учителем мансийского языка работает Евдокия Ивановна Кугина. Мне удалось посетить один из её уроков. В тот день на занятиях по мансийскому языку ученики 5 класса изучали лично-притяжательные существительные. Дети внимательно слушали учителя, активно работали на уроке, поднимали руки, задавали вопросы. Было видно, что Евдокия Ивановна – педагог с большим опытом работы. Она знакомила учащихся с новой темой, беседовала с ними, все подробно объясняла и дети слушали её с большим интересом.
После урока я побеседовала с Евдокией Ивановной и, вот что она сказала:
– Я веду уроки мансийского языка один час в неделю для учеников со 2-го по 11-й классы. У меня 11 часов в неделю. Ученики начальных классов с большим удовольствием изучают мансийский язык, стараются и выполняют задания. А вот дети среднего звена уже в не очень хотят изучать родной язык.
Но, тем не менее, мы ежегодно участвуем в окружной олимпиаде по родному языку. В этом году в конкурсе участвовали Лиана Анямова, Диана Ромбандеева и Надя Кугина. Хочу сказать, что они молодцы, на уроках занимаются и всегда стараются.
На следующий учебный год все мои часы переведут на внеурочку, а это значит, ко мне будут приходить только те дети, которые захотят учить мансийский язык. Дети сейчас не хотят ходить на уроки, я сама стараюсь их привлекать, а если уберут уроки по родному языку, тогда они совсем не будут заниматься родным языком.
Стараюсь у детей вызвать интерес к мансийскому языку, недавно у нас прошёл традиционный праздник «Вороний день». С детьми мы готовились к этому событию и учили стихи. Некоторые дети выучили по два-три стихотворения. Кроме этого, с ребятами подготовили мансийскую сказку «Берестяной нос». В ней участвовали Лена Кочкина, Ваня Кугин, Алёша Немдазин и другие. Сейчас дети не знают мансийского языка, поэтому сказку мы показали на русском языке. 6 апреля её представили для детей детского сада, а 7 апреля показали в музее «Най-Отыр ма».
_______________
Поблагодарив Евдокию Ивановну за беседу, я задумалась над словами татарского поэта. А ведь действительно, если человек забудет свой отчий дом, свой родной язык, ему не будет дорог и другой язык. Он не почувствует разницу, не будет знать, что в одном языке есть что-то такое, чего нет в другом. Именно тем и ценен, богат каждый язык, что он неповторим. Дети пока этого не понимают, им кажется, что мансийский язык сейчас не популярен. И, конечно, вызывает боль в сердце тот факт, что нынешнее поколение не хочет изучать родной язык.
А ведь настанет день, когда человек задумается о своих корнях. И возможно пожалеет о том, что когда-то не проявлял интереса к родному языку. Поэтому сейчас мне хочется обратиться ко всем нашим детям, дорогие наши девчонки и мальчишки, учите мансийский язык, говорите на нём!
