- Мансийский
- Русский
Сāв хтпа Сӯкыръят мӯйлыс
Хльӯс район Сӯкыръя пвылт яныгпль тпос 7 хталт св хтпа «Ӯринква хтал» янытлаӈкв акван-атхатыгласыт. Та ялпыӈ хталт мӯйлуӈкве акваг св мир тув ёхталы.
влт «Слыкве» нампа нврамыӈ садик-колн, искусство школан ялантан нврамаквет ос «Поиск» нампа колт рӯпитан мхум концерт суссылтасыт, тн мир лы-плт ргысыт ос йӣквсыт. Тувыл Саранпвыл миркол кӯщай Павел Владимирович Артеев мхум янытласанэ, кркам хтпат ос ты ялпыӈ хтал щпитам мхум пуссын янытлан нпакыл мисанэ.
выл классытт ханищтахтын нврамыт мгыс ос тамле касыл врыглавес, хотьютаныл щар пӯмщиг ӯринква хурииг масхаты. Тот Яна Ларионова нх-патыс, тувыл Юля Терехина ос Ксюша Ларионова. Ксыӈ нврам мӯйлупсал майвес.
Йӣквнэ-ргын юи-плт мхум каснэ мн вввсыт. Атпанкем гирищит-пыгрищит товтыл хйтсыт. Тн юи-планылт хум хтпат ос нквет кассыт. Тн тланыл щирыл лкква-уртвсыт. Ань ты хтпат нх ты патсыт: мньлат мхум халт — Егор Бабиков, Андрей Громов ос Юрий Канев; хум хтпат халт — Вадим Чекмазов, Иван Филиппов ос Андрей Кустышев.
45 тланыл твлум хтпат халт ксыӈ тл Эдуард Лещук выл места тав выг. Яныгпла хум хтпа Василий Васильевич Канев товтыл с касыс, тав 86 тлэ твлыс. Ты йка нас янытлавес.
Нквет с кассыт. Тов-тыл хйтманыл порат щар молях Таисия Лелятова ювле ёхтыгпас, тав юи-плт Марина Керцер ос Надежда Кордонова. Тувыл ос хӯрыг тӣвырн ллим нквет поргысыт.
Мӯйлын мир мгыс клуб-колт пасан щпитым лыс, тн тот исум щил айтвсыт. «Ӯринква хтал» яныг ялпыӈ хталыг Сӯкыръя пвылт 2003 тлныл янытлаве. Та псныл ань тыг мус пслым хурит пуссын акван-атвсыт ос мирн тот суссылтавсыт.
Саранпвыл мирколт рӯпитан хтпатн ос Н.Г. Полуяновн яныг пӯмащипа лтыӈ лвв, тн ты ялпыӈ хтал врнэ мгыс сака нтсыт.
Галина Ларионова хансум потре
мньщи лтӈыл Валентина ВАСИЛЬЕВА хансыстэ.
Ворона – покровительница женщин и детей
Сегодня праздник мы встречаем!
Вороний день — весны приход!
И вместе зиму провожаем,
И тает снег, уходит лед…
И в воздухе весны напевы:
Звенят ручьи, птенцы звучат…
Ворона — признак весны первый!
На севере Вороне каждый житель рад!
В Берёзовском районе жители деревни Щекурья и гости из Саранпауля отметили праздник «Вороний день». В этом году мероприятие было юбилейное, отметили 15-летие со дня возрождения традиционного праздника обских угров. Погода была ясная, теплая, поэтому народу было много. По сложившейся традиции, мероприятие открыли праздничным концертом, в котором приняли участие дошколята детского сада «Оленёнок», воспитанники школы искусств и танцевальный коллектив «Шаг вперед» ДЮЦ «Поиск». Фольклорная группа «Эргин сим» (Поющее сердце) исполнила мансийские песни. Глава сельского поселения Саранпауль Артеев Павел Владимирович сердечно поздравил всех присутствующих с праздником и вручил почетные грамоты организаторам праздника и активным участникам концертной программы. Впервые был проведен конкурс среди учащихся начальных классов «Лучший костюм Вороны», участницы награждены дипломами и подарками.
По преданиям народа манси, Ворона является покровительницей женщин и детей. Поэтому на этом празднике мы ежегодно чествуем семьи, в которых родились новорожденные в марте – месяце. В рамках поддержки окружной акции по дарению книг «Подрастаю с книжкой я» Саранпаульская сельская библиотека на торжественном открытии праздника вручила книги из серии «Русские народные сказки» семьям – Семяшкиных, Кустышевых, Филипповых, Сайнаховых и Вьюткиных.
Празднование «Вороньего дня» 7 апреля совпадает с христианским праздником Благовещение Пресвятой Богородицы. С поздравлением и добрыми пожеланиями обратился к зрителям настоятель храма Казанской иконы Божьей матери отец Алексей. Музыкальное поздравление «Вальс о весне», в исполнении Ларисы Николаевой, прекрасно дополнило праздничную атмосферу.
После концерта все желающие могли принять участие в спортивных состязаниях, в игровых конкурсах, просто отдохнуть от домашних хлопот. Самыми активными участниками были дети, только в массовом забеге приняли участие 50 мальчиков и девочек. В беге на охотничьих лыжах приняли участие 9 мужчин и 7 женщин.
Результаты соревнований были такими:
Среди молодежи
1 место – Бабиков Егор (время – 33мин.);
2 место – Громов Андрей;
3 место – Канев Юрий.
Среди мужчин до 45 лет
1 место – Чекмазов Вадим (36 мин.);
2 место – Филиппов Иван;
3 место – Кустышев Андрей.
Среди мужчин постарше лидировал Эдуард Лещук (его время 39 мин.), он постоянный участник в этом спортивном забеге и много лет подряд занимает 1 место. Специальным призом «За волю к победе» поощрили Канева Василия Васильевича (86 лет), активного участника предыдущих соревнований.
Среди женщин в категории до 30 лет пробежала на охотничьих лыжах одна участница – Артеева Екатерина.
Женщины от 31 до 55 лет
1 место – Лелятова Таисия (время 54 мин.);
2 место – Керцер Марина (время 57 мин.);
3 место – Кордонова Надежда (время 59 мин.)
Все женщины – участницы получили призы. Многие женщины и дети приняли активное участие в игровом конкурсе «Бег в мешках». Затем дети с удовольствием состязались в «перетягивании палки». В сельском клубе был организован горячий чай с конфетами, печеньем и бубликами. Там же можно было посмотреть презентацию фотослайдов «Исторические моменты праздника «Вороний день» с 2003 – 2017 годы», подготовленную библиотекой.
Праздник удался, все получили массу позитива, хорошего настроения и физическую спортивную закалку. Много добрых слов было сказано земляками по проведению «Вороньего дня» ведущим мероприятия. Отзыв Вокуевой Марии Петровны: «Большое спасибо Вам за хороший праздник. Мы, в последние годы, 7 апреля постоянно приезжаем в Щекурью. Здесь всегда многолюдно и весело».
Организаторы и участники праздника благодарят администрацию сельского поселения Саранпауль и руководителя ООО «Сосьва» Николая Геннадьевича Полуянова за помощь в проведении традиционного массового мероприятия.
Информацию предоставила заведующий Саранпаульской СБФ Ларионова Г.Н.,
перевод на мансийский язык Валентины Узель