- Мансийский
- Русский
Евдокия Ивановна Ромбандеева ты тпос 22 хталт 90 тлэ твлынув. Мн, редакцият рӯпитан мхум, ты мӯтраӈ мньщи н хтпав кстылӯв. Ань тав уртыл ты потыр ловиньтн.
Тав 1928 тлт Хльӯс район Хслх пвылт самын патыс. Кульпаст ст класс мус ханищтахтас. Та юи-плт Ханты-Мансийск ӯс педучилище стлас ос такви пвлн ювле ёхтыс. Тот нврамыт ханищтым рӯпитас ос школа кӯщаиг лыс.
Кит тл тот рӯпитас. Тувыл 1949 тлт Ленинград ӯс А.А. Жданов университет филологыг лаль ханищтахтуӈкве минас. Тот сосса нврамыт мгыс рущ нпакыт мньщи лтӈыг толмащлас. Ётыл 1954 тлт тав «Русско-мансийский словарь» нпак тратас, тув лов стыра лтыӈ хансыс.
Ханищтахтын мныл стламе юи-плт, тав китхуйплов тл Ленинград ӯс свсыр лтӈыт ханищтан институтт рӯпитас. Та порат свсыр научный потрыт журналыт мгыс хансыс. Тав свсыр мирхал конгрессытн ос конференциятн акваг ввиньтлвес. Ётылнув ос Москва ӯсн внтлыс. Тот вт нупыл хӯрум тл мньщи лтыӈ ханищтым рӯпитас.
1973 тлт щар выл мньщи лтӈыл хансум грамматика-нпаке тратавес. Ты нпак рущ лтӈыл «Мансийский (вогульский) язык» намаястэ. 1980 тлт Евдокия Ивановна школат сосса нврамыт мгыс мньщи лтӈыл ханищтахтын нпакыт тратаӈкве патыс.
Тувыл 1990 тлт тав округувт сосса мир врмалит ханищтан мгыс лаборатория пӯнсыс. Ётылнув тот с-угорский институт врвес, тот св тл рӯпитас. 1998 тлт мӯтраӈ н хтпа щнь лтыӈ щирыл докторский диссертация хансыс ос вуянтас. Тав лме палытыл яныгст атпан свсыр нпак тратас. Тав наука Академия плыл Почётный грамотал, «Ветеран труда» мгылн тагатан псыл ос мт янытлан намыл майлувес.
Ты вщкат, мӯтраӈ ква ювле хультум тлт тл котиль тпос хӯрмит хталт тимыг мтыс. Тав наука мгыс св рӯпата врыс. Хансум потранэ немецкий, английский, венгерский ос мт хн лтӈытн хасвсыт. Мн, мньщи мир, таве акваг номуӈкве патылӯв.
22 апреля Евдокии Ивановне Ромбандеевой исполнилось бы 90 лет.
Родилась она в 1928 году в деревне Хошлог Берёзовского района. Окончила семилетнюю школу в посёлке Сосьва и поступила в педагогическое училище в Ханты-Мансийске. Получив образование, два года проработала учителем в родной деревне Хошлог.
В 1949 году поступила в Ленинградский университет им. А.А. Жданова на факультет филологии. Будучи студенткой, она переводила на мансийский язык книги и учебные пособия для национальных школ. Затем в 1954 году выпустила «Русско-мансийский словарь» с десятью тысячами слов.
После учёбы Евдокия Ивановна двенадцать лет проработала в Ленинградском отделении института языкознания. В то же время она защитила кандидатскую диссертацию. Тогда же стала писать статьи в научные журналы, принимать участие в различных научных конференциях и конгрессах. Позже она переехала жить в Москву, где двадцать три года занималась научной деятельностью и изучением мансийского языка.
В 1973 году написала первую научную грамматику мансийского языка «Мансийский (вогульский) язык». Евдокия Ивановна являлась составителем учебников и учебных пособий по мансийскому языку. По её инициативе в 1990 году в Ханты-Мансийске была создана лаборатория по комплексному исследованию финноугроведения. Позже на базе этой лаборатории по изучению родного языка был создан Научно-исследовательский институт возрождения обско-угорских народов, где она проработала много лет. В 1998 году она защитила докторскую диссертацию по теме «Структура современного мансийского (вогульского) языка». За свою трудовую деятельность ею было написано сто пятьдесят книг. При жизни Евдокия Ивановна неоднократно награждалась высокими наградами и званиями. С октября 1994 года Е.И.Ромбандеева — член-корреспондент Петровской Академии наук и искусств. 28 октября 1994 года ей было присвоено звание «Заслуженный деятель науки Российской Федерации». В 1995 году удостоена звания «Заслуженный работник образования Ханты-Мансийского автономного округа». Евдокия Ивановна была награждена орденом «За заслуги перед Отечеством II степени». Кроме этого она была Почётным жителем Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.
Российский учёный, финно-угоровед, специалист по мансийскому языку, доктор филологических наук Евдокия Ивановна Ромбандеева умерла третьего января 2017 года. Сегодня нет с нами мансийского учёного, но она оставила после себя большой след и внесла огромный вклад в науку, а также в развитие мансийского языка.
