Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Галина КОНДИНА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • рнэ рӯпата тыт враве
  • Лккарыт акван-атхатыгласыт
  • Нпак хаснэ хтпат янытлавсыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Хӯрум Дума колыт акван-лтыглавсыт
  • Мн врувт св тнут яныгми

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Нрыт ляпат лнэ мхманув
  • Сӯма пвыл мньщи йка
  • Нй харыгтан хтпат урыл
  • Тав 100 тлэ твлынув
  • Е.И. Ромбандеева номилӯв

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Ӯринква мāгыс пити вāрсыт
  • Ялпыӈ хталув мирн янытлавес
  • Сāв хтпа Сӯкыръят мӯйлыс
  • Щнь лтыӈ урок лыс
  • Хльӯст ялпыӈ хтал лыс
  • Нврамыт пс йис врмалитыл пӯмщалахтгыт

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Нарва ӯст щāнь лтӈыт урыл потыртасӯв

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Нарва ӯст щāнь лтӈыт урыл потыртасӯв
  • Мансийский
  • Русский

Нарва ӯст щāнь лтӈыт урыл потыртасӯв

Ам лтыӈ рӯтанув палт мт хн мн Эстониян ялсум, тот Нарва ӯст яныгпль тпос хтыт ос стыт хталыгт VI мирхал конференция лыс. Тув св плыл Венгрияныл, Финляндияныл, Россия св ӯсытныл — Петрозаводск, Москва, Санкт-Петербург, Ханты-Мансийск, Йошкар-Ола, Кудымкар, Ижевск мныл ёхталасыт. Мхум тот налымантем докладыт ловиньтасыт. Свыӈплэ мир тнти лтӈаныл ос литератураныл урыл потыртасыт.

Яныгпль тпос онтолов хталт Эстоният Микаэль Агрикола хталыг лвияныл. Ты хум «Новый Завет» нпак финский лтӈыл толмащластэ ос выл финский букварь хансыс, тав мньполь тпос 9 хталт 1557 тлт тимыг мтыс, таимгыс ань ты хтал тн янытлыяныл.
Мн выл хтал ёхтумув порат типлаг мнь тинатыл суссылтавесӯв. Тот сету мхум лнныл урыл тина такталавес, хумус тн масхатгыт, манхурип тнут вргыт ос хумус лгыт — тамле вти тина суссӯв. Сету мхум хуньт ос мн мньщит ос хантыт хольт тнти пӯрлахтын мт щсыт, йӣвныл сгрим пупыг хурит щсыт. Ётыл рущ трум нупыл пйкщаӈкве патсыт. Ос ань тыг мус йӣвныл ёргим мнь пупыг хурит ньщгыт. Ты тӯяг колас сам ӯнттуӈкве вылтахтынныл порат тамле пупганыл нупыл пйкщгыт. Маснутаныл с хорамыл нтыяныл. Ань тн мньлат гияныл пс хольт тр вруӈкве, тнти хурип маснутаныл нтуӈкве ханищтыяныл. Сету мхум Псковский областьт лгыт, тн туп титст арыгтем хтпа ловиньтавес. Тн лтӈаныл эстонский хурипа ос туп тн православныиг лгыт.
Мтыт хтал лпыл Нарвский колледжит конференция вылтахтас. Тув Нарва ӯс мирколныл кӯщай хум Антс Лийметс ёхталас, мхум янытласанэ, мирн ёмщакв рӯпитан лтыӈ лвыс. Ос та юи-плт пуссын нх-ллсыт, Финляндия гимн ргысӯв, мн пуссын нпак-лмтыл майвесӯв, тот рыг хансым лыс.
Швецият лнэ Барбро Аллардт Люнггреп ос потыртас, тав лвыс, тот мнь нврамыт мгсыл финский лтӈыл рӯпитан садик лы, школат ос колледжит, университетыт тн лтӈаныл ос ханищтаве. Мт странат лым тн тнти щнь лтӈаныл ул вос ёрувлыяныл, таимгыс акваг мнь тгыл нврамыт потыртаӈкве ханищтыяныл.
Тамаш Орос, венгр хум, венгерский культурный центрыт Таллин ӯст рӯпиты, тав лвыс, тн свсыр мирыт ёт культурат хосыт акван-румалахтгыт, тащир лтӈаныл акван-ёхтгыт. Ос культура хосыт политика тлат с сохытлаӈкве рви. Тох тн дипломатический тлат с вруӈкве врмгыт. Тох акван-юрщхатым рӯпитаӈкве рӯтыг лнэ мирытын кӯпнитыг паты.
Ты кӯщаит пуссын тнти лтӈыл потыртасыт, тн рущ лтыӈ ат вгыт, нумн ам пхумт ӯнлум ги тва лтӈыт толмащласанэ. Та юи-плт мн титтыг уртвесӯв ос тит колнакыгт, тн секцияг лвавг, рӯпитасӯв. Акв колнакт рущ лтӈыл докладыт ловиньтасӯв, мт мт эстонский, финский ос венгерский лтӈытыл потыртасыт. типлаг «Весёлые ребята» нампа ингерманландский финныт ргыт ргысыт, тн халанылт Татьяна Белан пуӈктотнэ хтпаг лы.
Та юи-плт Тони Тэндэр, институт директор, акв нпак урыл потыртас. Тав ксыӈ хтпа такви палтэ ввиньтас ос та хтпа эстонский лтӈыл стихыт ловиньтас, тн татем мовиньтасыт, мн тай ат торгамтасӯв, нас та ӯнлахлсӯв, улпыл кос пӯмыщ лыс. Юи-вылт вепсыт урыл тина суссылтавес ос мн ӯщлахтуӈкве та минасӯв.
Титыт хтал лпыл потранув лаль ловиньтаӈкве патсанув. Та хтал акв намыӈ-суиӈ хтпа ёхталас, наме Арво Валтон, тав эстонский лтӈыл потрыт хансы. Мирн тот ваве ос сака янытлаве. йка лвыс, тав налыман мирытныл свсыр потрыт, тн рущ щирыл эпосыг лвавет, такви эстонский лтӈн толмащласанэ.
Мн мньщи мирув урыл Михаил Плотников хансум «ӈкылмаа» потыр влт Арво Валтон эстонский лтӈыг толмащластэ. Тох ксыӈ мирныл эпос нампа потрыт такви лтӈн хассанэ. Арво Валтон лвнтэ щирыл, тн мираныл ань св эпос-потыр ньщи, таимгсыл тн эстонский лтӈаныл сака хоса луӈкве паты.
йка рущ лтӈыл ёмщакв потырты, таве хӯнтлуӈкве сака ёмас лыс. Тав щмьятэ яныг хнт юи-плт Новосибирск нупыл ттыма, тав тот яныгмам, таимгыс рущ лтыӈ ёмщакв вгтэ.
Конференция оигпам юи-плт секцият лум кӯщай хтпат тнти врум рӯпатаныл урыл потыртасыт, пуссын докладаныл ёмасыг ос номтыӈыг хансым лсыт, ёхталам мирн пӯмащипа лтыӈ лвсыт.
Ос лаль акв колнакн вввесӯв, тот мн ркт хурип утыл свсыр хорамыт пщгысӯв. Ксыӈ хтпа тот хансат пслуӈкве врмыс. Мн с мощ матыр пувыр утыт таӈращласӯв.
Нарва ӯс — пс йис тгыл лаве, тот свсыр пс колыт ӯнлгыт. Ты ӯс урыл ам тах нас потыр хансгум. Ос нлм рӯтанув палт ялмув мгсыл номтум сака ёмас, тн тнти пс йис лупсаныл янытлыяныл, тнти щнь лтӈаныл руптыяныл ос потыртаӈкве ат ссамтгыт. Мн мньлат хтпанув ат те ссамтанувыт, с рыӈ потыртаӈкве ханищтахтынувыт.

В Эстонии прошла международная конференция

Ко Дню финского языка в Эстонии в городе Нарва 6-7 апреля 2018 года прошла VI международная конференция, посвященная автору финского букваря и переводчика катехизиса Микаэля Агриколы.

 

День финского языка традиционно отмечается 9 апреля, в день смерти Микаэля Агриколы, он же является переводчиком Нового Завета на финский язык. Микаэл Агрикола умер в 1557 году. Он был первым лютеранским епископом в Финляндии. Этот день также является днем рождения Элиаса Лённрота (1802-1884), собирателя фольклора, просветителя и автора известного эпоса «Калевала». К слову, катехизис – официальный вероисповедальный документ какой-либо конфессии, огласительное наставление, книга, содержащая основные положения вероучения, часто изложенные в виде вопросов и ответов.

На международной конференции выступили более сорока докладчиков. Вначале все участники исполнили государственный гимн Финляндии, мелодия которого является одновременно и мелодией гимна Эстонии. Поприветствовать участников пришел городской управляющий (сити-менеджер) города Нарва Антс Лийметс, который сам является преданным финно-угорским активистом. Пресс-секретарь Посольства Финляндии Ханнеле Валкеениеми в докладе «100 лет – Финляндии, 100 лет – Эстонии» рассказала о том, как активно финны участвовали в государственном строительстве эстонского государства. Барбро Аллардт Люнггрен, жена посла Швеции в Таллинне, которая сама является языковедом и родом из Финлянлии, докладывала о финском языке в Швеции. Некоторые группы финнов издревле живут в Швеции. У финнов Швеции есть детские сады и школы. В самом центре Стокгольма работает эстонская школа. Финны, как и эстонцы, внимательно относятся к родному языку, прослеживают степень владения родным языком у молодежи и детей. Они, как и все финно-угорские народы, обеспокоены исчезновением родного языка, поэтому предпринимают всё возможное для его сохранения и развития.

Тамаш Орос, прекрасно владеющий финским языком, директор центра венгерской культуры в городе Таллинне, в своём выступлении отметил, что налаживая культурные связи с разными народами, они также и налаживают политические отношения. То есть, через культуру можно объединить и политические взгляды. Поэтому важно жить в единстве с родственными народами, перенимать опыт других людей.

В течение двух дней работали две секции. Из России с докладами выступили из Марий Эл, Удмуртии, Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, из городов Петрозаводск, Санкт-Петербург, Москва, Екатеринбург представители народов марийцы, удмурты, ханты, манси, коми-пермяки и другие. Научную программу сопровождала и культурная – прошла серия вечеров финно-угорского кино, на концерте хора нарвских финнов прозвучали финские песни. Директор Института эстонского языка (Таллинн) представил антологию эстонской поэзии «О вкусе языка». Художник Виктор Федосеев из Ленинградской области проводил мастер-класс финно-угорской керамики.

На подведении итогов конференции участники выразили благодарность оргкомитету, а именно Силарду Тот (председатель Оргкомитета, Нарвский колледж), Хелле Кульдсепп (Нарвское общество ингерманландских финнов), Хейнике Хейнсоо (Тартуский университет), Александре Родионовой (ИЯЛИ КарНЦ РАН), Сулев Ива (Тартуский университет, Выруский институт), Марте Раннут (Нарвский колледж).

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 8 (1170)
18.04.2018

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика