Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Рӯтанув урыл номуӈкв ри

Млалнув Октябрьский район Талинка пвылныл  мн газетавн Татьяна Никифоровна Непкина пищма ктыс. Ань мрсыӈ хтпа щнь лтӈыл матыр лви, янгыщ рущ лтӈыл потыртв.  ква потре мньщи лтӈыл хансыстэ, нн ань таве ловиньтэлн:«Миннэ слы хуриӈ 

нёл 
Хйтнэ слы хуриӈ 
нёл…
Октябрьский район Лӯи влт кит пвыл лы: Лӯи Нярихумит ос Алы Нярихумит. Алы Нярихумит карыс сумат ӯнлы. Пвыл ляпат карыс, осыӈ ӯльпат ос хвтыт яныгмгыт. Тн, рыӈ, м ӯнтум псыл яныгмгыт, пвлыӈ мхмытн ат сгравет. 
лыл ёхтум йка Ремер тот кол ӯнттыс, тувыл ӯльпат савыӈкант ӯльювыг сгруӈкве пирмайтахтлыс. Пвлыӈ мхманн тра-паттувес, кӯщаитын сгруӈкве ёл-пилттавес. Ань кол иӈтаг пӯсасэ пртыл щар лап-ртыстэ. Маныр йӣвыл колэ плтыг-лытэ, ат келы. 
Врт св ӯльпа яныгми, мхум пкв атгыт, свсыр пил тлы. Пвыл лы-плт посалыт овгыт, св тӯр, сюмыт, мнь посалыт лгыт. Мхум хӯл алыщлгыт. Тамле щуниӈ, нтнэ мт Егор Алексеевич Яркин самын патыс, тот яныгмас ос лыс. ще Алексей Данилович Яркин 1941 тлт армиян тотвес. Тн хӯрум пыгрищ - Егор, Володя ос Петя ӈканыл ёт хультсыт. 
Екур кӯщаиг хультыс, тав тнт хт тлэ лыс. Мн тав ётэ мньтгыл аквъёт яныгмасмн. Коланмн акв пхат ӯнлысг. щагмн ягпыгыӈыщ лсг. Ам щум с фронтын тотвес. Мн Екур ёт  туи ращ плтуӈкве йӣв тагыт  ос щагмн тотум осыӈ норыт, йӣвыт 
тлы кастыл юв лум-тымн. Тлы кастыл мис тыттуӈкве ос куращ врнэ мгыс нёр-
щи таг ос хль таг сакватасмн. Тӯг пльщаӈщи лсыл алыщласмн. 
Мощ яныгнувг мтсумн, щагмн хӯлпанн ӯнттысмн, мнкинавн тнэ хӯл алымн. Ур хосыт хйтыгтымн, вс муӈи атымн. лпыл тнутыӈ тгыл юв ёхтымн, рӯтанмн хот-щгт-гыт. Тащирыл та лсӯв. 
Война оигпаме юи-плт Екур ще Алексей Данилович юв ёхтыс. Акв-кит хтал юн лыс ос Аренинан нтылтаӈкве ктвес. Екур пыге сыступыл товнэ мгсыл ёт вистэ. Ос таквсы плаг Алексей аким нврамыт толгуӈкве атсанэ. Нилахкем тув тав ётэ толгысӯв, тыи Егор Яркин, Миша Собянин, Женя Яркина (Нестерова), Лена Яркина, Варвара Лыскова (Плесовских) ос ам, Татьяна Яркина (Непкина). 
Акв щёс тамле вр-маль лыс. Алексей акимн ялпыӈ канн толыг рпыгтаӈкве тотвесӯв. Мн Варямнтыл ат тахсумн кос, мнамн тав хӯнтлуӈкве хунь патыс. Толыг рпыгтасӯв, Алексей аким ос Авдотья аквум  псумт. Мн товсумн, Екур толыг пхвтыс. Пг пӯхтысӯв, мн Варя ёт пг ат квлсумн, хпнёлын хуясмн. Тн тыкос хартсыт-хартсыт, толганыл нмхотталь ат лкви. Мн нупыламн рӈхгыт: «Хпныл сакати, хартн-а!» Мн хпныл хартуӈкве патсумн, толгув щар нмхотталь ат лквсы. Тувыл ювле схтыслӯв, щар рав маныгтаслӯв 
ос нх та тагатаслӯв. 
Тувыл мн ханищ-тахтуӈкве минасӯв. 
Екур тнт Миша Собянин ёт Тобольск ӯсн 
рыбтехникумын ми-насг. Женя ос Варя Ханты-Мансийскт медучилищан, мн Лена ёт педучилищан ханищтахтуӈкве минасӯв. Ос ксыӈ тув мн Екатерина Ивановна Шадрина, ам, Екур
ще ёт ст хӯлпыл 
нтылтасӯв. Мт нв-
рамыт пумкант рӯ-питасыт. Колхозт яныг хтпа мощща 
лыс, таимгыс ксыӈ тув нврамыт нтсыт. 
Екур Тобольский 
рыбтехникум стламе юи-плт св тл рыба-кыг рӯпитас. Ты коныпал совхозт свсыр рӯпата врыс. Пенсиян миннтэ лы-плт лесникыг рӯпитас, рӯпат-тл щар ат лыс. Алы Нярихумит  матнтэ мус тохиӈ тот лыс. Та пвылт электричество тим, газ тим. Ань 
улюв тотуӈкве ат вр-
ми. Ӯст гитэ плт луӈкве ат таӈхи, акв-писыг юв вораты. 
Тав лвыс: «Ам мнь тгыл рӯпитасум, 
нумн ёмас лнэ кол 
ри. Мньнув мхум, лыл ёхтум мхум 
колыл мивет, ам мнь тгыл война порат, война оигпаме юи-плт матнэм мус рӯпитасум. Таимгыс Луи Нярихумит пвылт акв колна-
кыӈ колыл вос минувем. Мн совхозув ётыл та пвылн 
тотвес».
Егор Алексеевич Кевавнёл пвылт пс колыл майлувес, тав тот щар ат лыс. Лвнтэ, мт хтпан та кол вос миве, тавн Луи пвылт кол ри, тот лнув. Ань гитэ палт Ханты-Мансийскан внтлыс. Мн рувт акв матумпла соссаӈ хтпа туп тав хультыс, ань сысы минас. 
Ам тавн паща лтыӈ ктгум, пус кт, пус лгыл, Нй-тыранн вос ӯргалаве!»
 
Мн, редакцият рӯ-питан хтпат, Татьяна Никифоровнан потре мгыс яныг пӯмащипа лтыӈ ктв, пустгыл св тл вос лы!
 

Беречь землю и помнить род свой

В редакцию нашей газеты пришло письмо от Татьяны Никифоровны Непкиной из села Талинка Октябрьского района. Текст она написала на мансийском языке, сейчас это большая редкость.  

В письме воспоминания о малой родине - деревнях Нижние Нарыкары и Верхние Нарыкары, нелегкой жизни родственников и земляков в военные и послевоенные годы. Но как бы тяжело и изнурительно не жилось в те трудные годы, они благодарны лесу, реке, которая обогрела, вскормила и подняла на ноги их поколение. Сейчас некоторые относятся к природе лишь потребительски, не берегут то, что веками было создано ею. Недавно были срублены вековые кедры возле их селения, поступок  одного из приезжих товарищей возмутил всех местных жителей. Кедры в холодное военное время не тронули, а тут не сберегли.

Татьяна Никифоровна передает привет своему двоюродному брату Егору Алексеевичу Непкину, который теперь проживает у дочери  в Ханты-Мансийске.

Татьяна НЕПКИНА

Перевод на русский язык Тамары Меровой

Номер Луима сэрипос: 
№ 9 (1075)
8.05.2014
Loading...