- Мансийский
- Русский
Ам пам ос ащйкам хнтлуӈкве ялсг
Ты тл яныг хнт оигпам псыл 75 тл твлыс, нврамыт тнти паныл, ащйканыл урыл мнавн пищма ттгыт, тн хнтлуманыл урыл хансгыт. Ханты-Мансийск ӯст лнэ ги Светлана Колова такви патэ ос ащйкатэ урыл хансыс.
Паща лн! Тӯя пора ты ёхтыс, щар мк яныг ялпыӈхталув янытлылув, мн странав нх-патум хтал. Ам янытлахтым лвгум: «Ащйкам ос пам хнтлуӈкве тотыглавесг, тн мв вуянтым хнтлысг».
пам Колов Алексей Фёдорович 1922 тлт самын патыс ос 1993 тлт тимыг мтыс. Тав сержантыг лыс, яныгпль тпос 1944 тлт хнтлуӈкве тотвес ос вт сграпнал тпос 1946 тлт ущ юв ёхтыс. Война вылтахтам тлт тав армиян влт ат вуйвес, Покровское пвлт тпкант рӯпитас. Хнтлын мт 4 запасной танковый полкыт 52 танковый бригадат, 41 танковый полкыт Т34 писалил птлуптан хумыт халт кӯщаиг лыс.
Пс нпакыт тох хансым лы:
«Колов такви экипаж-мхманэ ёт Лучи пвыл тл котиль тпос 15 хталт, Виринбийск пвыл 16 хталт, Петраков ӯс 18 хталт 1945 тлт вуянтаманыл порат писалил ёмщакв птлуптасыт, тнт 5 яныг пушка, 4 бронетранспортёр сакватасыт ос фашистыт титсттем салттаныл, офицераныл алсыт».
Яныг хнт оигпам юи-плт хум такви Покровское пвлн ёхтыс ос тот пвланыл хот-сакватым лыс, нматыр рӯпата ат хнтыс, Алексей Федорович лӯимн минас. Тыт катерыл яласым рӯпитас. Норыт хосыт нтылтасыт. Ётыл трвитыӈ рӯпата вруӈкве ат врмыс, пвылт рӯпитаӈкве хультыс.
Ам пам хнтлуме порат ткыщ сакватлвес, трлмтыт лглн тагапасыт ос лглэ латы хот-яктувес. Ётыл Ханты-Мансийск ӯст операциял врыглавес, лглэ пусмалтавес, туп нюлмиянэ хультсыт. Хнтлым мт сакватым порат акв нл-лмт сымн хям, тох та тр-лмтэ ёт та лыс. пам I ос II степень орден, тувыл Германия вуянтаме мгыс мталь ньщас.
Ащйкам Павел Михайлович Нежданов 1922 тлт самын патыс ос 1983 тлт тимыг мтыс. Тав Ханты-Мансийск ӯсныл 1941 тлт йттур тпос 19 хталт хнтлуӈкве тотвес ос тлы 1946 тл ювле ущ ёхтыс. Ащйкам лейтенантыг лыс. Тав 438 гвардейский минометный дивизионт, 313 гвардейский минометный полкыт командирыг лыс. Фашистыт ёт хнтлуме порат нматарыл ат пилыс, Родинатэ ткыщ вуянтастэ.
Павел Михайлович урыл тох ты хансым лы: «Кельберг ӯс ляпат газовый завод лыс, немцыт илттыг квлапаӈкве щпитахтасыт. Нежданов ляпа мт сунсыглым та торыг лляхлыс, ксаластэ, фашистыт акв мт атхатмыт, такви мхманн молях лвыс, тн тувле птлуптаӈкве патсыт. Немцыт хот-рохтысыт, тнт св фашистыт щама аласыт ос газовый завод сымтл-мйттл утытн ат ликмыс.
Ащйкам 17 свсыр мталь ньщас: Красная Звезда хӯрум орден, II степень Отечественный Война орден, Сталинград вуянтаме мгсыл мталь, Кенигсберг виманыл мгсыл, Варшаваныл фашистыт хот-нвлуманыл мгсыл ос за Победу над Германией мталит. Орёл, Рогачев, Сталинград, Бобруйск, Волковыск, Белосток ӯсыт вуянтаме мгсыл ос Дерут ӯлтта унсуманыл мгсыл янытлавес.
Ам амти памтыл ос ащйкамтыл сака янытлахтгум, тн сака р ос пилтл хумыг лсг, мн мтв вуянтастн!
Хнтлам мхум мн акваг номуӈкве патыянув, тнаныл номим м мус хӯтахлв!
Света КОЛОВА, Ханты-Мансийск ӯст лнэ ги, потре Галина КОНДИНА мньщи лтӈыл толмащластэ
Мои дедушки участники Великой Отечественной войны
Паща олэн! Ам намум Света, опарищум наме Колова. Вот и наступила весна, мы празднуем Великий День Победы. Наша семья, как и вся страна, готовится к этой памятной дате. Хочу рассказать вам о своих дедах, ветеранах ВОВ - Колов Алексей Фёдорович, Нежданов Павел Михайлович. Я с гордостью буду говорить всегда: - «Мои дедушки участники Великой Отечественной войны».
Колов Алексей Фёдорович, 10.02.22 - 26.09.93г. сержант, был призван на фронт 15 апреля 1944 года, демобилизован в декабре 1946 года. В первый год войны его не взяли на фронт из-за работы на полях, в сельском хозяйстве села Покровское Тюменской области, где он жил до войны. Воевал в 4 запасном танковом полку, 52 танковой бригады, 41 танковом полку командиром орудия Т34.
Из источника о героях ВОВ:
- «Товарищ Колов, действуя в составе экипажа, танковых боях за деревню Лучи 13 января 1945 года, деревни Виринбийска 16 января, города Петраков 18 января 1945 года, отлично стреляя из орудия: уничтожил 5 противотанковых пушек, 4 бронетранспортёра и до 200 солдат и офицеров противника».
После войны, не найдя работы в разрушенном селе Покровское, Алексей Фёдорович уехал на Север. Работал на катере механиком, помощником капитана. Сплавляли по воде плоты с лесом. По состоянию здоровья ушёл работать в окружной узел связи на дизелиста.
Дедушка Алексей имел серьезное ранение, во время войны осколки попали в ногу и началась гангрена, операцию сделали здесь в Ханты-Мансийске. Ногу удалось спасти, но остались большие раны. Один из осколков попал в сердце, врачи не решились сделать операцию, так с этим осколком Алексей Фёдорович и умер. Дедушка был награждён «Орденом Великой Отечественной войны 1 и 2 степени», медалью «За Победу над Германией».
Нежданов Павел Михайлович, 22.01.22 - 14.01.83г. Лейтенант, был призван на фронт из Ханты-Мансийска. Служил в вооруженных силах Союза Советских Социалистических Республик с 19 июля 1941 года по 10 декабря 1946 года. Был командиром взвода боепитания 438 гвардейского минометного дивизиона, 313 гвардейского минометного полка. За время боёв с немцами - захватчицами показал себя верным сыном нашей Родины.
Один из подвигов Павла Михайловича: «В районе города Кельберг был газовый завод, противник готовился к контратаке. Товарищ Нежданов, находясь на наблюдательном пункте дивизиона, обнаружил скопление противника и вызвал огонь батареи. Неожиданная атака вызвала панику у противника. В результате большое количество убитых и раненых солдат и офицеров врага обеспечило успешное действие стрелковых подразделений советских войск по обладанию районно-газового завода».
Дедушка награждён 17 правительственными наградами: тремя «Орденами Красной Звезды», «Орденом Отечественной войны 2 степени», медалью «За оборону Сталинграда», «За взятие Кенигсберга», «За освобождение Варшавы», «За Победу над Германией». Получил Благодарности за освобождение города Орёл, Рогачев, Сталинград, Бобруйск, Волковыск, Белосток; «За прорыв обороны противника и форсирований реки Дерут».
Я горжусь своими дедушками!
Вечная память и низкой поклон за Великую Победу!
Светлана КОЛОВА, перевод на мансийский язык Галины КОНДИНОЙ