- Мансийский
- Русский
Трум врнэ хтал
Ань лнэ хталанувт, свсыр ищхӣпыӈ ут квлтапим йист, мхум рӯпатан миннэ лы-плт, кос хотталь ӯщлахтуӈкв ман врн миннэ лы-плт, акваг сунсгыт – манхурип хтал тыхтал ман холытан трум ври.
Трум лнэ хтал манхурипаг паты - метеостанцият хосытыл траӈ. Метеостанция свсыр приборыт ос датчикыт ньщи, та тра ащирм ман млтып, манкм вты ман ат вты, хоты плыл вты, сыстам ман турап суссылты. Тувыл та хосытыл траӈыг та паты, манхурип хтал м янытыл лаль мты.
Мощ млхталнув ам Нхщамвль пвылн командировкан ялсум. Тот мыгтанэм халт метеостанция колн щалтсасум. Тот рӯпитан йка ёт мощ потрамасум. йка наме Канев Сергей Викторович, тав лвыс:
– Манхурип хтал холытан ман лаль паты, мн ат вглув. Мн туп ань лнэ хтал вгув, ос приборанув маныр суссылтгыт, таи лаль ктв. Тыт свсыр приборыт лгыт, м осэ манкем пли ман исыглы ос ёл-хасъянӯв. М кӣвырн мерка йӣвыт тӯщтым лгыт: 20, 40, 80 сантиметран, тувыл метр ос 20 сантиметр, метр ос 60 сантиметр милыт мт градусникыт тӯщтым лгыт.
Вт уральтв: хоты плыл вты, манкм вты - сунсв. Кит мнь колхусапыг лг: акватэ кӣврет такви хаснэ приборыг ньщи, акватэ мкыг лнэ температура ос давление суссылты. Такви ёл-хаснэ автоматика с лы, хоты щст мансвит маныр суссылтас, пуссын такви ёл-хансы.
Мн тыит пуссын сунсъянӯв, нпакн ёл-хасъянӯв. Тувыл хтал оигпан порат ты щёрхилыт пуссын Ханты-Мансийск ӯсн ктъянӯв. Рви ат рӯпитаӈкв, автоматика такви хансуӈкв врми, тав туп тулыт ат вг.
– Тулыт манхурипат?
– Тулыт сака свсырыт: ёлыл миннэ - раквнэ ос тӯйнэ тулыт, котиль тулыт – щахыл слнэ тулыт, тувыл щар нумын - тра нӈкнэ рг тулсыпыт. Манпалыт хтал посты с ёл-хансылӯв. Ты млхтал нпак, млхтал 11 щс ос 20 кӯм хтал постыс. Радиация лы ман ти, с ксыӈ хтал уральтылӯв: лпыл кон пасан тармыл мрля-лмт пинв, ӣтиплаг хот-выглӯв, тувыл прибор тра сунсылӯв.
Ам ты рӯпатат 45 тл рӯпитгум, влт вит мритан мт рӯпитасум. Хпыл яласан порат, ул вщинтгын флажокыт. Та мт патта ркт тувыл вуйлавес, суснэ мгыс Тюмень ӯсн ктыглавес. Ювле хультум тлытт тох лыс, ань ат ктыгллв. Ань ам ксыӈ хтал акв литра вит фильтр тра тратгум, тувыл тпос холнэ порат Ханты-Мансийск ӯсн ктъянум.
– Тувыл витув ёмас?
– Тав ёмас ман ти, в матарыл ке тртаве, та суснэ поратэ ёхтын мус пуссын гмыл мтв. Вит уральтан прибор тыт тармыл ньщуӈкв кос ри.
– Манах хтпа рӯпитэгн?
– Мн ат хтпа рӯпитв. Кӯщаюв Рядькин Денис Иванович. Ср тлыт ам кӯщаиг лсум, ань нас техникыг ловиньтахтгум. Ам щнюм тыт станция ущ пӯнсым псныл 1933 тл псныл тыт рӯпитас, наме Канева Нина Афанасьевна лыс. щум с тыт рӯпитас. Ам тыт амкинам номнэм псныл, акваг тыт хйтантасум.
Хосаг мтыс, Хулюмсӯнт пвылт с метеорологическая точка лыс, тот Иван Никитич Алгадьев гидронаблюдателиг лыс. Мнья-сунтта Пётр Рублёв лыс. Тн с трум хталыт уральтасг, вит мртсг.
– Наӈ ксыӈ хтал уральтым ньщилан, манхурип тӯя ври?
– Тай сунсуӈкв ри. Наӈ сунсэн, танай, колаланыл манхурип хоса ӈкыӈ солит ёлаль тртахтым лгыт, тыгыл траӈ – хоса ос щирм тӯя ври. Тувыл ӯринкват ань ёхтумыт май. Ӯринкват сртын ёхтысыт – сртын толмыгты.
Тохаӈк ты тӯя, ӈкыӈ солит ос ӯринкват тра – хоса тӯя тах ври.
с акв внэ всар: мньщи хотпа лви, ӯринква щар выл ёхтынтэ порат карыс йӣв таляхн ке исы – яныг вит ври.
Анна АЛГАДЬЕВА
Наблюдатели погоды
В современном мире технологий, люди, перед тем как отправиться на работу или в путешествие, обязательно смотрят прогноз погоды. Прогноз погоды основывается на данных, полученных с метеостанций. Метеостанции собирают данные о погоде с использованием различных датчиков и приборов, которые измеряют давление, температуру воздуха, направление и скорость ветра, а так же определяют количество осадков. Полученные данные обрабатываются и анализируются, после чего метеостанции предоставляют прогнозы погоды и информируют о климатических изменениях.
Одна из таких станций работает в селе Няксимволь Берёзовского района. Не так давно я побывала там, посетила метеостанцию и пообщалась с техником-гидрологом Сергеем Викторовичем Каневым, первое, что мне он сказал:
- Мы прогнозы не даём и не делам, наблюдаем и передаем данные о фактической погоде. То есть, какая погода в данный момент, какое давление, какое направление ветра, температура воздуха. Прогноз погоды на завтра мы не можем дать, передаём погоду по факту. У нас есть приборы, которые показывают, какая температура почвы, есть глубинные термометры. Даже на глубине измеряем температуру, начинаем от 20 см, потом 40, потом 80, потом 1 метр 20 и 1 метр 60. Измеряем скорость ветра. Есть будки: в одной стоят два самописца, пишут давление и температуру. В другой будке показывает давление и температуру воздуха на данный момент. На почве лежат термометры, они измеряют температуру почвы. Есть автоматика, которая сама всё делает. И стоят самописцы, мы их сверяем. В конце каждого дня идёт сверка, всё записываем и отправляем в Ханты-Мансийск. Теперь можно не работать, автоматика всё даёт, кроме облаков. Она не знает облака.
- А какие бывают облака?
- Облака очень разные бывают. Они располагаются на трёх уровнях высоты - нижние, средние, верхние. Также записываем прожог солнца, вот вчера солнце светило 11 часов 20 минут. Каждый день измеряем радиацию, утром накладывают марлю на столик, потом приносим и измеряем прибором.
Я в этой сфере уже 45 лет работаю. Водомером работал, на реке брал механализ. Если видели, на реке есть флажки, на каждом флажке со дна реки брали грунт, запаковывали и отправляли в Тюмень. Это так раньше было, потом перестали эти данные отправлять. Сейчас ежедневно фильтрую литр воды, потом в конце месяца всё отправляю в Ханты-Мансийск.
- Штат метеостанции большой?
- В штате нас 5 человек, начальником станции сейчас работает Рядькин Денис Иванович. До этого много лет я был начальником, а потом техником перевелся. У меня мать Канева Нина Афанасьевна здесь работала с 1933 года, отец с 1961 года и тётя здесь работала. Можно сказать, я на этой станции вырос, с самого раннего детства здесь.
Много лет назад в Хулимсунте была метеорологическая точка, гидро-наблюдателем был Иван Никитич Алгадьев, а в Усть-Манье Пётр Рублёв работал, они тоже подавали сводки, потом эти посты убрали, только наша станция осталась. Наша станция международного значения, нам даже грамота из Финляндии приходила.
- Вы много лет за погодой наблюдаете, можете сказать, какая весна нас ожидает в этом году?
- Это надо смотреть. Посмотрите на сосульки, вон какие длинные, значит, весна будет длинная и холодная. И вороны уже прилетели, значит, весна ранняя.
Таким образом, основываясь на эти приметы, можно сказать, весна будет ранней и затяжной.
Анна АЛГАДЬЕВА