- Мансийский
- Русский
9 май – яныг хнт оигпам хтал
Хӯрмит стыра нупыл тāланув минасыт. Яныг хнт нак вылтахтам хтал мāн ань тыг мус ёрувлаӈкве ат врмилӯв.
1945 тāлт ӈк нāтнэ тпост онтолов щислат китыт щар яныг мирхал хнт та оигпас. Ты хтал мāхум нила тāл ӯрсаныл. Ты ялпыӈ хталт тва ветераныт самвитаныл нглгыт, тват нас вритгыт. Ты войнаныл сака сāв лумхлас юв ат ёхтыс. Яныг хнтлын нак холме пāсныл сāв тāл минас.
Кāсыӈ тāл ты хталт Россия янытыл, мōт хōн мāт янытыл мāхум мӯйлгыт. Тāн ӯсытт, пāвлытт лльнэ памятник палт хорамыӈ лӯптат тотгыт. Памятник āхвтасэ тармыл хнтлын нак порат порсум мāхум парищ наманыл хансым лгыт.
Кāсыӈ хтпа такви рӯтанэ намыт хансым тот хнтыянэ. Ханты-Мансийск ӯст хӯрум стыра арыгтем хтпат наманыл памятникн хасвсыт. Тот мāхум акв кӯм астл ллгыт, порсум мāхманыл кāстыяныл.
1941 тāлт лӯпта тпос вāт нупыл китыт хталт мā трнувес, та хтал пилыщмаӈ нак ёхтыс. Фашистыт Советский Союз нупыл хнтлуӈкве йиймыгтасыт. Ты война стыра ниласāт нёлоловхойплов хтал лыс. СССР нупыл 190 фашистский дивизия (5,5 миллион лумхлас) мāн мāв нупыл хнтлуӈкве йисыт. Фашистыт «Барбаросса» нампа план щсыт. Гитлер илттыг ос молях мāн мāтв āлмаяӈкве мталас.
Война лы-пāлт Сталин ос Гитлер аквъёт договор-нпак хассг, рущ щирыл «Пакт о ненападении» тох лāввес. Ос Гитлер лāплахтыс, тав хнтлуӈкве вылтахтас. Тав СССР тынтāл рӯпитан государстваг вāруӈкве мталастэ.
Та порат сāв нврамыт ос кват, хотьют писаль кāтыт пувуӈкве врмыс, мāн Родинав ӯргалан мāгсыл, юртыӈыщ ляльт лльсыт. Манасāвит хтпа война лы-пāлт наскāсыг порславес, каснаколн ӯнттувсыт, ты с яныг тāрвит вāрмаль лыс.
Яныг нтмил война порат лккарыт вāрсыт. Тāн тэ-хталэ мāхум пусмалтасыт. Тāн хосытаныл сāв хтпа лаль луӈкве патыс. Мансāвит лумхлас фашистский концлагерьт саватым порславес. Сымтāл фашистыт, пāвлыт нх-пламтасаныл, нас лнэ мир наскāссыг порсласаныл.
Ты войнат тва лумхлас рӯттāл, колтāл, кват ос йкаттāл хультсыт, ты сака тāрвитыӈ ос пилыщмаӈ нак. Лӯимāныл сāв мāхум мāтныл вуянтым порславсыт. Мāн тāнаныл акваг номуӈкве патыянӯв.
Хнт йинтэ порат кват фабрикат, заводыт тāрвитыӈ рӯпата хум хтпат пнтсыл вāрсыт. Тāн тнут-пормас хнтлын мāхмытн ктсыт. кват туп ӯщлахтын порат йканыл ос нвраманыл номылматыглāлсаныл, аман лылыӈыт, аман āти, хумус самвит ат нглы.
Мансāвит мāньлат пыгрищит лнэ нак ат вāщиньтаттāл хотталь та тотвсыт. Сāв нврамыт, кват писалит кāтыт пувсыт. Тванакт ттāл, ащирмат тох та саваласыт. Ты сымтāл, мāйттāл хнтыт сāв мāхум акваг хотталь та минасыт.
Тва хтпат кāттāл, лāгылтāл хультсыт, сāв мир щмьятāл хультсыт. Āти, мāн ты нак нмхуньт ат ёрувлылӯв. Ты пилыщмаӈ пора нмхотьютын вāӈкве ат кос лāвв, ос хотьютыт та поран ликмысыт, тāн пилтāл, хйхатнэ мāхмыт. Ань ты мус иӈ сāв лумхлас мт мāт вāнэ тāл хультсыт.
Ты яныг хнтлын вāрмальт сāтлов нупыл акв государства хнтлыс (ты 1,7 млрд лумхлас). Армиян яныгсāт лов млн хтпа вуйвес. Юи-выл мтнэ хуритэ та: 1 сотыра 710 ӯс ос 70 стыра пāвлыт пулиг-хтыртавсыт, нāйн нх-свсыт. Мāн мирув щар яныг тāрвит тотыс, щар сāв лумхлас порсыс.
тил, тыныӈ ветераныт, пӯмащипа лāтыӈ нāнан лāвв. Нāн хосытынтыл мāн ань посыӈ хталыл лв. Мāн нāн лы-пāлынт мā мус хӯтахлв. Ты тāрвитыӈ накт нāн мāглыл ос сымыл мāн тыныӈ ос стыӈ мāтв ӯргаласлн. Нх-патнэ кастыл нāнкинāнын сāлитаттāл юи-выл хтал мус пилтāл, тāкыщ лльсн. Мāн порсум мāхум кāстыянӯв.
Мāхумаквет, ты ялпыӈ хталт с сāв щёс мӯйлн. Нāй-тыранын вос ӯргалавн! Трум ёт, тыр ёт, āгмтāл сāв тāл элаль лн! Ты хтал мāн пуссын мāхум янытлыянӯв!
Ты потыр 2001 тāлт «Лӯимā срипос» газетат хансым лыс. Нпакн Николай МЕРОВ хансыстэ
9 мая – День Победы над фашистской Германией в Великой Отечественной войне
Ровно восемьдесят лет назад 9 мая 1945 года закончилась Великая Отечественная война, которая длилась четыре года, но люди нашей страны никогда не забудут этой страшной войны. Этот знаменательный день многие наши ветераны встречают со слезами радости на глазах. Сегодня их осталось совсем немного, многие не вернулись с войны домой. Прошло много лет, но мы до сих пор помним это страшное время и скорбим о погибших бойцах, которые мужественно защищали нашу Родину.
Каждый год в это время не только в России, но и во всём мире люди несут венки и цветы к мемориалу Вечного огня, который горит в честь павших солдат. В Ханты-Мансийске на мраморной плите у Вечного огня выгравированы имена более трёх тысяч бойцов. У памятника люди чтят минутой молчания всех павших бойцов на фронте. 22 июня 1941 года земля словно содрогнулась, в этот день пришла страшная весть, Фашистская Германия напала на Советский Союз. Эта война длилась 1418 дней. На СССР напало 190 фашистских дивизий – это 5,5 млн. человек. У фашистов был план «Барбаросса», по нему они хотели в виде внезапной и молниеносной войны захватить весь Советский Союз. Перед войной Сталин и Гитлер подписали договор «Пакт о ненападение», но вопреки этому, Германия вероломно напала. В этой войне наши мужчины, дети и женщины, все, кто мог держать в руках оружие, шли защищать Родину. На фронте большую помощь оказывали врачи, медработники, они отважно вытаскивали из поля боя раненых солдат и оказывали им помощь. Благодаря их смелости, многие бойцы остались живы и вернулись домой. А сколько людей были замучены до смерти в фашистских концлагерях, до сих пор до конца неизвестно. Вошедшие в нашу страну фашисты сжигали целые населённые пункты, безжалостно уничтожали женщин, детей и стариков. Война задела каждую семью, кто-то остался без родственников, без дома, кто-то потерял отца, мужа и брата.
Война унесла много северян, мы их подвиги никогда не забудем. В те годы, не покладая рук, на фабриках и заводах трудились женщины и дети, выполняли тяжёлую работу вместо мужчин. Они внесли большой вклад в нашу общую Победу. Многие молодые ребята ушли на фронт добровольцами защищать свою землю от врага. В этой страшной войне многие погибли, навсегда остались инвалидами или пропали без вести. На фронт призвали более ста десяти млн. солдат. СССР понесла самые большие потери, было разрушено и сожжено 1710 городов, 70 тысяч населённых пунктов. Дорогие ветераны! В этот тяжёлый и страшный период времени вы сплотились и грудью встали на защиту нашей страны. Ради нашего светлого будущего, не жалея себя отдавали свои жизни, шли вперёд. Мы гордимся вами, за вашу доблесть, мужество и героизм! В этот день мы поздравляем всех жителей Югры с праздником Победы!
Материал из газеты «Луима сэрипос» за 2001 год, опубликовал Николай МЕРОВ
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger