- Мансийский
- Русский
Такви нтум пормасанэ тыналы
Млал мāщтыр н Зоя Ильинична Сандрина такви вāрум пормасанэ тыналаӈкве Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас. Тав Ямал мāт Шурышкарский район Мужи пāвылт лы. Ты пāвыл Хāльӯс ляпат ӯнлы. Тлы мāшинал тув мус миннэ лӈхе нилахтем щс лы.
Тот лнэ сосса мāхум мāн палтув вāтихал мӯйлуӈкве ёхталгыт. Мāн тав ётэ тнут-пормас тыналан колт хнтхатыгласӯв ос мощ потрамасӯв.
Мужи пāвылт нила стыра сāвиткем лумхлас лгыт, сāвыӈпāлэ ханты ос саран мāхум. Нврам ханищтан хтпат, лккарыт, полиция мāхум лыл рӯпитаӈкве тув ёхтысыт. Пāвылт сāв йильпи кол ӯнттаве. Ляпат мāнь Āс , лыннув ос яныг Āс овтг. Сосса мāхум община хосыт мохсаӈ, ӯсхул, сӯкыр ос мт атыӈ хӯл алыщлгыт. Тот мāхум сāлыт ӯрим лгыт.
Зоя Ильинична мāньлатыг лме порат, йкатнтыл ловманкем тāл совхоз сāлыт ӯрим яласасг. Ань та совхоз иӈ лы. Тот матахмат сāлы пӯӈ анят ньщавет. Тувыл тн йкатнтыл сāлы ӯрнэ мāныл пхын минасг, пāвылн вāнтлысг. Тот н вруй совныл ос сāлы котныл пормасыт нтнэ рӯпата вāруӈкве патыс. Ётыл ос мāнь нврамыт пусмалтан пӯльницат лккарытн нтым сāтхуйплов тāл рӯпитас. Та рӯпатаныл н пенсиян ты минас.
Ань тав пормасыт нты. Ялпыӈ хталытн такви пормасанэ тыналаӈкве акваг тотыглыянэ. Н кāсыӈ тāл мāн округувн ёхталы.
Млты тāл оигпан порат мāн мāвт лнэ мир тāнки пормасаныл тыналасыт. Зоя Ильинична Хāльӯс районт лнэ тыналахтын хтпат ёт потыртахтыс, такви пормасанэ тāн ётаныл тыласанэ. Ханты н лāвыс
– Ам пормасыт мāньтāгыл нтгум. Омам мāщтыр нг лыс. Матыр-āти пуссын нтыглас. Тав āнум сāвсыр пормасыт вāруӈкве ос маснутыт нтуӈкве ханищтастэ. Ань юн лнэм порат яныг хтпат ос нврамыт мāгыс сāлы котыл пӯркат, тапочкат нтгум. йкам ос āнумн нты, тав пӯркат паттаныл нты. нтум маснутанум ёвтнэ мирн сака мӯстгыт. Ань тва хтпат мтынтыг ам палтум ёхтуӈкве с лāвхатасыт. Сакати, йкамнтыл ты хосыт мощ спас олн слымн.
Такви лнэ мāтт Зоя Ильинична палт пāвлыӈ мāхум с ёхталгыт, тāнки мāгсыланыл матыр маснут олн мāгыс нтылтгыт. Тав враян, хӯл алыщлан ос сāлы ӯрнэ хум хтпат мāгыс нуйныл кувщит ос ялпыӈ хталытт масыглан мāгыс супыт нты. Нт мāгыс супыт, нуйсахит ос лāгыл маснутыт нты.
Зоя Ильинична выл йкатэ Николай Андреевич Сандрин лыс. Тав хотталь щалтыс. Ань Павел Егорович Сюлись ёт лы, тав ханты хум, сāв тāл пāвыл школат нврамыт физкультуран ханищтым рӯпитас.
Мāщтыр нкве ат нврам янмалтас. Тāн пуссын Мужи пāвылт лгыт. Яныг āгитэ мāнь нврамыт ӯргалан колт рӯпиты. Пыге ос садик-кол ӯргалы, пх хтпа тув ул вос щалтыс, уральтахтым лы. Тав ёлы-пāл āги ос ханищтан колт экономистыг рӯпиты.
ӯрмит āгитэ пāвыл мирколт рӯпиты. Мāнь пыге вāт нупыл хтыт тāлэ твлыс, тав ос «Ямалспас» нампа организацият мирн нтмил вāрим рӯпиты. Тāн пуссын тāнки щмьянылт нас лгыт. Н хӯрум апыг, нила апыгāги ньщи.
Зоя Ильинична мāн мāвн ёхталаме порат, такви пормасанэ коныпал, Хāльӯс районт вāрим сāвсыр пилыт, мāг пāнкат, лӯптатыл вāрим юван щāй хусапыт, сакныл хартым хорамыт ос мт пормасыт тыналас.
Николай МЕРОВ
Хантыйская мастерица из села Мужи
Зоя Андреевна Сандрина шьёт традиционную хантыйскую одежду и обувь. С ней мы встретились на ежегодной выставке-ярмарке в Ханты-Мансийске. Мастерица живёт в селе Мужи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого округа. Национальное поселение находится недалеко от границы с нашим округом, оттуда до посёлка Берёзово по зимней дороге на машине можно доехать за четыре часа. Поэтому они часто посещают праздничные мероприятия в Югре и привозят свои изделия на продажу.
Сегодня в селе Мужи проживает около четырёх тысяч человек, основное население – это ханты и коми-зыряне. Поселение стоит на берегу реки Малая Обь, где рыбаки-общинники занимаются добычей нельмы, чира и других ценных пород рыбы. В Населённый пункт растёт и развивается, там строятся новые дома и социальные объекты. Есть большая школа и больница, где в основном работают приезжие специалисты из других регионов России.
Вблизи посёлка Мужи находятся оленьи пастбища. Зоя Андреевна с супругом в молодости проработали в оленьих стадах десять лет. Затем семья переехала в село Мужи. Там Зоя Андреевна устроилась на работу в меховой цех, где из оленьей шкуры шила одежду и обувь. Позже перешла в детскую поликлинику, проработав там до пенсии. Сейчас мастерица хоть и находится на заслуженном отдыхе, продолжает шить традиционную одежду и обувь для взрослых и детей. Муж ей помогает, он подшивает бурки.
Зоя Андреевна регулярно посещает праздничные ярмарки и выставки, которые проходят в Югре, здесь её продукцию покупают с удовольствием и даже делают заказы. Мастерица шьёт верхнюю одежду из сукна, национальные рубашки и обувь для рыбаков, охотников и оленеводов. Первого мужа звали Сандрин Николай Андреевич. Второй муж Сюлись Павел Егорович, по национальности тоже ханты, он много лет проработал в школе преподавателем физкультуры.
Зоя Андреевна вырастила пятерых детей. Все они проживают своими семьями в селе Мужи. Старшая дочь работает воспитателем в детском садике. Сын работает в охране детского образовательного учреждения. Средняя дочь работает в управление образования экономистом. Младшая дочь работает в поселковой администрации. Младшему сыну исполнилось 26 лет, он работает спасателем в организации «Ямалспас". Зоя Андреевна помогает воспитывать трёх внуков и четырёх внучек.
На ярмарке в Ханты-Мансийске, кроме своих изделий, она продавала ягоды, варенье, «Иван-чай» и другую продукцию.
Николай МЕРОВ