Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Хӯл пувим ос пил втым олн слгыт

Назым нампа  сн Ханты-Мансийск ӯс ляпат паты.  овтуӈкв лӯимт лнэ ӈкылманыл вылтахты, палытэ атсттем врыста. 

Ты  втанэ хосыт пвлыт щар тимыт, туп акв Кышик пвыл ӯнттым лы. с  сӯнтныл та пвыл мус нёлсат врыста минуӈкв ри.

Ос ты  хосыт св ханты щмьят лгыт. Тн врколыт ӯнттысыт, родовой угодия ньщ­гыт. Кышик пвылт лнэ мир свыӈплэ пуссын ты т хӯл пувгыт, ос ёмас хӯл тот тим.  ти сака милыӈ ос ӈкылмныл овтнтэ мгсыл тот туп сорт, щапак, хулюмхӯл ос мт мнь хӯлрищит пувуӈкв рви. 

Живут жизнью предков

Река Назым берёт своё начало в болотах западного края Сибирских увалов. Впадает в реку Обь недалеко от Ханты-Мансийска. Ханты эту реку называют Мосум. По всей протяженности реки в неё впадает более тридцати речушек. Почти по каждой из них живут какие-либо хантыйские семьи. Хоровы, с давних времён ведущие традиционный образ жизни, живут по реке Ненсъюган. Представительница этого рода Светлана Хорова рассказала о себе и о жизни на родовых угодьях.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр н хтпа лупсатэ

Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова Хльӯс район Хохаӈ пвылт 1948 тлт самын патыс, тот яныгмас. Та пвыл хосат тгыл тим. ква ань Ягрим пвылт лы. Тав такви лупсатэ урыл потыртас.

Оматэ Татьяна Матве­евна Монина атпан свиткем тл лыс. Тав мньщи ргыт ргыс, йӣквыт йӣквыс. Мщтыр нкве такви щмьятэ ос пвлыӈ мхум мгыс пуркат, вит, сахит, супыт ос мт маснутыт нтыс. Пс порат Мониныт пус­сын Пткас пвылт лсыт. 

Оматэ мньтгыл рӯпитаӈкве вылтахтас

Носительница фольклора и традиционной культуры манси

В посёлке Игрим Берёзовского района проживает мастер по пошиву традиционной одежды и обуви Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова. По национальности она манси, родом из маленькой деревни Куги, которая находилась недалеко от Игрима. В этой деревне давно никто уже не живёт.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр н хтпа лупсатэ

Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова Хльӯс район Хохаӈ пвылт 1948 тлт самын патыс, тот яныгмас. Та пвыл хосат тгыл тим. ква ань Ягрим пвылт лы. Тав такви лупсатэ урыл потыртас.

Оматэ Татьяна Матве­евна Монина атпан свиткем тл лыс. Тав мньщи ргыт ргыс, йӣквыт йӣквыс. Мщтыр нкве такви щмьятэ ос пвлыӈ мхум мгыс пуркат, вит, сахит, супыт ос мт маснутыт нтыс. Пс порат Мониныт пус­сын Пткас пвылт лсыт. 

Оматэ мньтгыл рӯпитаӈкве вылтахтас

Носительница фольклора и традиционной культуры манси

В посёлке Игрим Берёзовского района проживает мастер по пошиву традиционной одежды и обуви Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова. По национальности она манси, родом из маленькой деревни Куги, которая находилась недалеко от Игрима. В этой деревне давно никто уже не живёт.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщи нврамаквет

Дина Васильевна Герасимова ос Югорск ӯст лнэ н Татьяна Сысоева (Рукова) мнь таквс тпост Свердловский область Полуночный пвылн ялсг. Тот лӯсум мньщи нврамыт школа-интернатт лгыт, тн тн ётаныл вщинтахтасг. Ань маныр тот врсг, хумус гит-пыгыт тот лгыт, ам Дина Васильевна китыгласлум.  

– Ам 2017 тл псныл Полуночный школан мньщи лтыӈ ханищтан нг тув ялантлгум. Тот 200 нврамыт халт 9 лӯсум мньщи гирищит-пыгрищит ханищтахтгыт ос интернатт лгыт. 

У лозьвинских манси в школе-интернате

В первой декаде октября преподаватель мансийского языка Дина Васильевна Герасимова и общественный деятель Татьяна Сысоева (Рукова) из Югорска посетили школу-интернат в посёлке Полуночный Свердловской области. В этом образовательном учреждении живут и учатся дети лозьвинских манси. О том, как обстоят дела у школьников, нам рассказала Дина Васильевна:

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщи нврамаквет

Дина Васильевна Герасимова ос Югорск ӯст лнэ н Татьяна Сысоева (Рукова) мнь таквс тпост Свердловский область Полуночный пвылн ялсг. Тот лӯсум мньщи нврамыт школа-интернатт лгыт, тн тн ётаныл вщинтахтасг. Ань маныр тот врсг, хумус гит-пыгыт тот лгыт, ам Дина Васильевна китыгласлум.  

– Ам 2017 тл псныл Полуночный школан мньщи лтыӈ ханищтан нг тув ялантлгум. Тот 200 нврамыт халт 9 лӯсум мньщи гирищит-пыгрищит ханищтахтгыт ос интернатт лгыт. 

У лозьвинских манси в школе-интернате

В первой декаде октября преподаватель мансийского языка Дина Васильевна Герасимова и общественный деятель Татьяна Сысоева (Рукова) из Югорска посетили школу-интернат в посёлке Полуночный Свердловской области. В этом образовательном учреждении живут и учатся дети лозьвинских манси. О том, как обстоят дела у школьников, нам рассказала Дина Васильевна:

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтам мньщи н

Мньщи н Галина Алексеевна Шешкина Хльӯс район Лпмус пвыл школат 1965-1977 тлытт нврамыт ханищтым рӯпитас. Кульпас школа стламе юи-плт Ханты-Мансийск ӯст педучилищат ханищтахтас, тувыл Лпмус школан ктвес. 

Галина Алексеевна такви парищ наме Таратова, Няхлаӈ пвылт самын патыс. Лпмуст хум врыс, наме Анато­лий Иванович Ше­шкин. Хӯрум пыг ньщигласг – Алёша, Вова ос Ваня. 

Помним свою первую учительницу

Галина Алексеевна Шешкина, в девичестве Таратова, в 1965-1977 годах работала учительницей начальных классов в деревне Ломбовож Берёзовского района. После окончания Ханты-Мансийского педагогического училища молодую учительницу направили в Ломбовожскую школу. Тогда в начальной школе обучалось много детей. В деревне работал интернат, учеников привозили из близлежащих поселений – Хурумпауль, Хошлог, Межи и др. Галина Алексеевна работала в школе и воспитывала своих детей. 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтам мньщи н

Мньщи н Галина Алексеевна Шешкина Хльӯс район Лпмус пвыл школат 1965-1977 тлытт нврамыт ханищтым рӯпитас. Кульпас школа стламе юи-плт Ханты-Мансийск ӯст педучилищат ханищтахтас, тувыл Лпмус школан ктвес. 

Галина Алексеевна такви парищ наме Таратова, Няхлаӈ пвылт самын патыс. Лпмуст хум врыс, наме Анато­лий Иванович Ше­шкин. Хӯрум пыг ньщигласг – Алёша, Вова ос Ваня. 

Помним свою первую учительницу

Галина Алексеевна Шешкина, в девичестве Таратова, в 1965-1977 годах работала учительницей начальных классов в деревне Ломбовож Берёзовского района. После окончания Ханты-Мансийского педагогического училища молодую учительницу направили в Ломбовожскую школу. Тогда в начальной школе обучалось много детей. В деревне работал интернат, учеников привозили из близлежащих поселений – Хурумпауль, Хошлог, Межи и др. Галина Алексеевна работала в школе и воспитывала своих детей. 

  • Мансийский
  • Русский

Слы тпыӈ м мощща хультыс

Валентин Тэвлин – слыӈ хум, щмьяӈ тгыл тав Сургутский районт пс йис мт лы. Ты тӯяг тав мт слыӈ мхманэ ёт Русскинская пвылн слыл касуӈкве ёхталас. 

Мньполь тпост та пвылт ялпыӈ хтал врыглавес, рущ лтӈыл «Слёт оленеводов, охот­ников и рыбаков» тох намаим лыс. Тамле ка­сыл та пвылт 1974 тл псныл щ­питлаве, св мхум мӯйлуӈкве ксыӈ тл тув ёх­талгыт. Сосса мхум тот слыл касгыт, моль­щаӈыл, сахил мас­хатым аквторыг хāйт­гыт ос хум хтпат тнки халанылт прщгыт. 

Оленевод из Сургутского района

С Валентином Тэвлиным мы познакомились на празднике оленеводов, который проходил в деревне Русскинская Сургутского района. Тогда в этом поселении прошёл традиционный слёт оленеводов, рыбаков и охотников. Нужно сказать, что такое зрелищное и масштабное мероприятие в деревне Русскинская ежегодно проводится с 1974 года. Но в этом году из-за ограничительных мер программу состязаний сократили, состоялись только гонки на оленьих упряжках, соревнования по национальной борьбе и забег в традиционной одежде.

  • Мансийский
  • Русский

Слы тпыӈ м мощща хультыс

Валентин Тэвлин – слыӈ хум, щмьяӈ тгыл тав Сургутский районт пс йис мт лы. Ты тӯяг тав мт слыӈ мхманэ ёт Русскинская пвылн слыл касуӈкве ёхталас. 

Мньполь тпост та пвылт ялпыӈ хтал врыглавес, рущ лтӈыл «Слёт оленеводов, охот­ников и рыбаков» тох намаим лыс. Тамле ка­сыл та пвылт 1974 тл псныл щ­питлаве, св мхум мӯйлуӈкве ксыӈ тл тув ёх­талгыт. Сосса мхум тот слыл касгыт, моль­щаӈыл, сахил мас­хатым аквторыг хāйт­гыт ос хум хтпат тнки халанылт прщгыт. 

Оленевод из Сургутского района

С Валентином Тэвлиным мы познакомились на празднике оленеводов, который проходил в деревне Русскинская Сургутского района. Тогда в этом поселении прошёл традиционный слёт оленеводов, рыбаков и охотников. Нужно сказать, что такое зрелищное и масштабное мероприятие в деревне Русскинская ежегодно проводится с 1974 года. Но в этом году из-за ограничительных мер программу состязаний сократили, состоялись только гонки на оленьих упряжках, соревнования по национальной борьбе и забег в традиционной одежде.

  • Мансийский
  • Русский

Пӯрлахтын кан врыглавес

тпос яныгман порат Ханты-Мансийск ӯс ляпат с ханты мхум ос с мньщи хтпат пӯрлахтасыт.  Любовь Кашлатова, Людмила Адферова ос Никита Партанов – тн ты пӯрлахтын кан вруӈкв номылматсыт. 

Тн ётаныл «Трум Маа» музейт рӯпи­тан хтпат, ӯсувт лнэ сосса мхум Востыхой нампа пвылн ялсыт. Ты пвыл мус яныгсттем врыста Ханты-Мансийск ӯсныл Нягань ӯс нупыл минуӈкв ри. Тот Слинкин щмья лы. 

Обряд жертвоприношения провели в поселении Востыхой

12 октября с представителями среднеобских ханты и манси Любовью Кашлатовой, Людмилой Алфёровой и Никитой Партановым сотрудники окружного этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», солисты городского фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») и общественность окружной столицы отправились на стойбище «Востыхой», где был проведён обряд среднеобских ханты и манси «Проводы лебедя».

Страницы