Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ колтгыл

Мньщи нг-хумыг Василий Владимирович ос Анна Дмитриевна Ромбандеевыг нрт слы ӯрим яласанэтн вт тлыг ты мты. Ат нврам янмалтасг – кит пыг, хӯрум ги. Ань Яков ос Сергей пыгагн с тн ётн рӯпитг.

Василий Владимиро­вич Саранпвыл хум, св нврамыӈ щмьят яныг­мас. Оматэ Мария Михай­ловна, такви парищ наме Хозумова. тятэ Владимир Васильевич Ромбандеев Мувынтес пвылныл лыс. 

Оленеводческая семья из Саранпауля

Супруги Василий Владимирович и Анна Дмитриевна Ромбандеевы из села Саранпауль Берёзовского района вот уже тридцать лет трудятся в оленеводстве. Они вырастили пятерых детей. Сыновья Яков и Сергей также работают в оленеводческой бригаде.

Глава семьи Василий Владимирович родился в мансийской семье в Саранпауле. Мама Мария Михайловна в девичестве Хозумова. Отец Владимир Васильевич Ромбандеев был родом из деревни Мувынгтес. Семья их многодетная, Василий самый старший.

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ колтгыл

Мньщи нг-хумыг Василий Владимирович ос Анна Дмитриевна Ромбандеевыг нрт слы ӯрим яласанэтн вт тлыг ты мты. Ат нврам янмалтасг – кит пыг, хӯрум ги. Ань Яков ос Сергей пыгагн с тн ётн рӯпитг.

Василий Владимиро­вич Саранпвыл хум, св нврамыӈ щмьят яныг­мас. Оматэ Мария Михай­ловна, такви парищ наме Хозумова. тятэ Владимир Васильевич Ромбандеев Мувынтес пвылныл лыс. 

Оленеводческая семья из Саранпауля

Супруги Василий Владимирович и Анна Дмитриевна Ромбандеевы из села Саранпауль Берёзовского района вот уже тридцать лет трудятся в оленеводстве. Они вырастили пятерых детей. Сыновья Яков и Сергей также работают в оленеводческой бригаде.

Глава семьи Василий Владимирович родился в мансийской семье в Саранпауле. Мама Мария Михайловна в девичестве Хозумова. Отец Владимир Васильевич Ромбандеев был родом из деревни Мувынгтес. Семья их многодетная, Василий самый старший.

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт лтӈув вос ханищтануваныл

Хльӯс район Кульпас пвылт мньщи н Евдокия Ивановна Кугина ёт хнтхатыгласум. Тав школат нврамыт ханищтым вт арыгтем тл рӯпиты. Н лупсатэ вылтыт китыгласлум, хт яныгмас, рӯт мхманэ хотыл лгыт. 

Нн ань лаль Евдо­кия Ивановна потре ловиньтэлн.

Надо помогать подрастающему поколению учить родной язык

Евдокия Ивановна Кугина вот уже много лет работает учителем в посёлке Сосьва Берёзовского района. Родилась она и выросла в традиционной мансийской семье. В 1987 году окончила 10 классов, поступила в Ханты-Мансийское педучилище. Евдокия Ивановна рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт лтӈув вос ханищтануваныл

Хльӯс район Кульпас пвылт мньщи н Евдокия Ивановна Кугина ёт хнтхатыгласум. Тав школат нврамыт ханищтым вт арыгтем тл рӯпиты. Н лупсатэ вылтыт китыгласлум, хт яныгмас, рӯт мхманэ хотыл лгыт. 

Нн ань лаль Евдо­кия Ивановна потре ловиньтэлн.

Надо помогать подрастающему поколению учить родной язык

Евдокия Ивановна Кугина вот уже много лет работает учителем в посёлке Сосьва Берёзовского района. Родилась она и выросла в традиционной мансийской семье. В 1987 году окончила 10 классов, поступила в Ханты-Мансийское педучилище. Евдокия Ивановна рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Яныг щмья

Ханты-Мансийск ӯста технолого-педагогический колледжат св мньщит, хантыт ос мт мирыт ханищтахтит. Колледжит акв мньщи ги ёт румалахтасум. Ам тав ётэ потыртасум ос мн потрумн ёл-хансыслум.

– Паща лэн! Наӈ на­мын мар? Хотыл ёхтысын?

– Паща, ам намум Алина Норова, нумна 18 тл. Технолого-педаго­ги­ческий колле­джат «До­ш­кольное образо­вание» 3 курсыт ханищ­тахтюм, ам Ханты-Мансийск ӯст яныгмасум ос люм. 

– Алина, наӈ наӈки щмьян урыл потыртэн, мар врин?

Большая многонацональная семья

В Ханты-Мансийском технолого-педагогическом колледже учатся студенты разных национальностей, есть среди них и манси, и ханты. В колледже я познакомилась с девочкой-манси. Я пообщалась с ней и записала наш разговор.

– Привет, как тебя зовут? Откуда ты?

– Привет, меня зовут Алина Норова, мне 18 лет. Учусь на 3 курсе в технолого-педагогическом колледже на «дошкольном образовании». Родилась и живу в Ханты-Мансийске.

– Алина, расскажи про свою семью, кто, чем они занимается?

  • Мансийский
  • Русский

Яныг щмья

Ханты-Мансийск ӯста технолого-педагогический колледжат св мньщит, хантыт ос мт мирыт ханищтахтит. Колледжит акв мньщи ги ёт румалахтасум. Ам тав ётэ потыртасум ос мн потрумн ёл-хансыслум.

– Паща лэн! Наӈ на­мын мар? Хотыл ёхтысын?

– Паща, ам намум Алина Норова, нумна 18 тл. Технолого-педаго­ги­ческий колле­джат «До­ш­кольное образо­вание» 3 курсыт ханищ­тахтюм, ам Ханты-Мансийск ӯст яныгмасум ос люм. 

– Алина, наӈ наӈки щмьян урыл потыртэн, мар врин?

Большая многонацональная семья

В Ханты-Мансийском технолого-педагогическом колледже учатся студенты разных национальностей, есть среди них и манси, и ханты. В колледже я познакомилась с девочкой-манси. Я пообщалась с ней и записала наш разговор.

– Привет, как тебя зовут? Откуда ты?

– Привет, меня зовут Алина Норова, мне 18 лет. Учусь на 3 курсе в технолого-педагогическом колледже на «дошкольном образовании». Родилась и живу в Ханты-Мансийске.

– Алина, расскажи про свою семью, кто, чем они занимается?

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръят сӯкыр тпост лум потыр

Редакцият рӯпитан хтпат мт-мт пвлытын ялнныл порат, мхум ёт хнтхатыгллннылт ос тн потраныл ёл-хаснныл юи-плт потрыт рӯпатат лильпииг хӯнтлыяныл, нпакн хансыяныл.

Ань ам Евдокия Илла­рионовна Рахтымова тав потранэ хӯнтлыянум, нпакн хансыянум. тил тыныӈ нквен сымыӈ потранэ мгыс св ёмас номт, ёмас лтыӈ тēтгум. Потранэ хӯнтлым, луп­сатэ аквтоп кина хосыт сунсылум. Тав ётэ Сӯкыръя пвылт сӯкыр тпост мн потыртасмн. Акв пот­румн ты урыл ты лыс: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Беседа, состоявшаяся в Щекурье в месяц щёкура

Сотрудники редакции, выезжая в командировки, встречаясь с людьми и записывая их на диктофоны, по приезду прослушивают записи и пишут статьи. И вот сегодня, слушая неторопливую речь мансийской женщины Евдокии Илларионовны Рахтымовой, проживающей в населённых пунктах Саранпауль-Щекурья, разговор с которой проходил в месяц щекура (в сентябре), хотелось бы донести до читателей эпизоды из её жизни. Счастливые и трагические, радостные и печальные, часто неожиданные, непредвиденные, но при этом какие-то осмысленные, осветлённые мудростью героини, которой в  сентябре исполнилось 86 лет.

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръят сӯкыр тпост лум потыр

Редакцият рӯпитан хтпат мт-мт пвлытын ялнныл порат, мхум ёт хнтхатыгллннылт ос тн потраныл ёл-хаснныл юи-плт потрыт рӯпатат лильпииг хӯнтлыяныл, нпакн хансыяныл.

Ань ам Евдокия Илла­рионовна Рахтымова тав потранэ хӯнтлыянум, нпакн хансыянум. тил тыныӈ нквен сымыӈ потранэ мгыс св ёмас номт, ёмас лтыӈ тēтгум. Потранэ хӯнтлым, луп­сатэ аквтоп кина хосыт сунсылум. Тав ётэ Сӯкыръя пвылт сӯкыр тпост мн потыртасмн. Акв пот­румн ты урыл ты лыс: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Беседа, состоявшаяся в Щекурье в месяц щёкура

Сотрудники редакции, выезжая в командировки, встречаясь с людьми и записывая их на диктофоны, по приезду прослушивают записи и пишут статьи. И вот сегодня, слушая неторопливую речь мансийской женщины Евдокии Илларионовны Рахтымовой, проживающей в населённых пунктах Саранпауль-Щекурья, разговор с которой проходил в месяц щекура (в сентябре), хотелось бы донести до читателей эпизоды из её жизни. Счастливые и трагические, радостные и печальные, часто неожиданные, непредвиденные, но при этом какие-то осмысленные, осветлённые мудростью героини, которой в  сентябре исполнилось 86 лет.

Фото из личного архива Гаврила Ануфриева
  • Мансийский
  • Русский

Нхщамвль пвылн лккар рӯпитаӈкве ёхтыс

Св тпос сыс Нхщамвльт лнэ мхум лккар тл лсыт. Мнь таквс тпост тув мньлат хум Гаврил Ануфриев ёхтыс. Такви рӯпататэ урыл лккар тыи потыртас:

– Ам мнь таквс тпос 18 хталныл Нхщам­вль пвыл пӯльницат рӯпитгум. Ты лы-плт ам онтолов тпос сыс Ханты-Мансийск ӯст «Скорый помощь» лк­карыг лсум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В село Няксимволь приехал молодой специалист

До недавнего времени в селе Няксимволе Берёзовского района не было фельдшера, местные жители вынуждены были обходиться без квалифицированной медицинской помощи. В октябре в село приехал молодой фельдшер Гаврил Ануфриев. Он рассказал:

Фото из личного архива Гаврила Ануфриева
  • Мансийский
  • Русский

Нхщамвль пвылн лккар рӯпитаӈкве ёхтыс

Св тпос сыс Нхщамвльт лнэ мхум лккар тл лсыт. Мнь таквс тпост тув мньлат хум Гаврил Ануфриев ёхтыс. Такви рӯпататэ урыл лккар тыи потыртас:

– Ам мнь таквс тпос 18 хталныл Нхщам­вль пвыл пӯльницат рӯпитгум. Ты лы-плт ам онтолов тпос сыс Ханты-Мансийск ӯст «Скорый помощь» лк­карыг лсум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В село Няксимволь приехал молодой специалист

До недавнего времени в селе Няксимволе Берёзовского района не было фельдшера, местные жители вынуждены были обходиться без квалифицированной медицинской помощи. В октябре в село приехал молодой фельдшер Гаврил Ануфриев. Он рассказал:

Страницы