Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Ат лтӈыл ргыт ргум н

рн н Татьяна Дмитриевна Пяк колтглэ ёт Белоярский район Нумто пвыл ляпат лы. Тав Ханты-Мансийск ӯсн вт сграпнал тпост ёхталас. Тнт мщтырлан мхум яныг сапрнит тыт акван-атхатыгласыт. 

Ёхтум нквет лвв­сыт, рыӈ хотьют матыр потыртаӈкв таӈхи манос ргуӈкв ксащи. Татьяна Дмитриевна лвыс, тав св­сыр щнь лтӈыл р­гыт ргуӈкв тах паты. Ту­выл тав рге та ōвылтастэ. влт рге рн лтӈыл ргыстэ, та юи-палт Касум хантыт лтӈыл, сур­гут­ский, тувыл ос пимской ханты лтӈыл. Мхум татем та щгтсыт, тавн ктпатта хоса ртсыт.

Исполнительница одной песни на пяти языках

Жительница деревни Нумто Белоярского района Татьяна Дмитриевна Пяк впервые приняла участие в работе окружного Форума мастеров народного искусства, который проходил в декабре прошлого года в Ханты-Мансийске. Она сразу привлекла к себе внимание всех участников, когда решила спеть одну песню на четырех языках. Сначала песня прозвучала на ненецком языке, затем на казымском диалекте хантыйского языка, затем на сургутском, а потом и на пимском диалекте. Исполнение вызвало бурные аплодисменты у присутствующих.

  • Мансийский
  • Русский

Нг-хумыг 50 тлантыл янытлыягӯв

Светлана Михайловна Астапович ртыӈ свой тпос лов хталт нам­хталэ, тав 50 тлэ твлыс. Мн Светлана Михайлов­на тва тланэ вылтыт потыртлсӯв. Мн таве Хатанзеева, выл йкатэ парищнамтыл вглув. 

Ань атпан тлэ твлын кастыл мн тав ётэ акван-хнтхатыглас­мн, тав такви лупсатэ урыл мнавн таи лвыс: 

– Мн яныг щмьявтыл Лӯи Нрихумит пвылт лсӯв. Тот св с мньщи мхум щмьят лгыт, тват хосат тгыл рущ мхум ёт акван-тлыг­лахтасыт. 

Поздравляем супругов с 50-летием

Светлану Астапович, как носителя культуры обских манси, часто можно увидеть на различных выставках, семинарах, конференциях и мастер-классах, проводимых не только в окружном этнографическом музее «Торум Маа», но и на других мероприятиях окружного и российского уровня. 10 февраля Светлане Михайловне исполнилось 50 лет. И это прекрасный повод рассказать о ней, о её работе, о её увлечениях и семье. Родилась Светлана в многодетной семье в деревне Нижние Нарыкары Октябрьского района.

  • Мансийский
  • Русский

Нг-хумыг 50 тлантыл янытлыягӯв

Светлана Михайловна Астапович ртыӈ свой тпос лов хталт нам­хталэ, тав 50 тлэ твлыс. Мн Светлана Михайлов­на тва тланэ вылтыт потыртлсӯв. Мн таве Хатанзеева, выл йкатэ парищнамтыл вглув. 

Ань атпан тлэ твлын кастыл мн тав ётэ акван-хнтхатыглас­мн, тав такви лупсатэ урыл мнавн таи лвыс: 

– Мн яныг щмьявтыл Лӯи Нрихумит пвылт лсӯв. Тот св с мньщи мхум щмьят лгыт, тват хосат тгыл рущ мхум ёт акван-тлыг­лахтасыт. 

Поздравляем супругов с 50-летием

Светлану Астапович, как носителя культуры обских манси, часто можно увидеть на различных выставках, семинарах, конференциях и мастер-классах, проводимых не только в окружном этнографическом музее «Торум Маа», но и на других мероприятиях окружного и российского уровня. 10 февраля Светлане Михайловне исполнилось 50 лет. И это прекрасный повод рассказать о ней, о её работе, о её увлечениях и семье. Родилась Светлана в многодетной семье в деревне Нижние Нарыкары Октябрьского района.

Фото из личного архива Натальи Ткачук
  • Мансийский
  • Русский

Тав наука щирыл св тл рӯпиты

Ксыӈ тл ртыӈ свой тпос 8 хталт наука щирыл рӯпитан мхум янытлавет. Ты ялпыӈ хтал Россият 1999 тлныл врыглаве. 

Тнт Россия Президент ты врмаль урыл Указ-нпак хансыс. Ос 18 нот порат Пётр I ты хтал «Российский академия наук» нампа кол врнэ мгсыл Указ-нпак тра­тас. Та псныл наукат  рӯпитан мхум ртыӈ свой тпос 8 щислат янытлаӈкве патвсыт.

Этническая идентификация коренных малочисленных народов Югры

8 февраля в России отмечается День науки. Праздник учреждён в 1999 году Указом Президента России. Дата 8 февраля (28 января по старому стилю) выбрана неслучайно, в этот день в 1724 году Указом Петра I в России была основана Академия наук. Сегодня в День науки чествуют заслуги научных деятелей: профессоров, кандидатов и докторов наук, аспирантов, академиков, исследователей, преподавателей.

Фото из личного архива Натальи Ткачук
  • Мансийский
  • Русский

Тав наука щирыл св тл рӯпиты

Ксыӈ тл ртыӈ свой тпос 8 хталт наука щирыл рӯпитан мхум янытлавет. Ты ялпыӈ хтал Россият 1999 тлныл врыглаве. 

Тнт Россия Президент ты врмаль урыл Указ-нпак хансыс. Ос 18 нот порат Пётр I ты хтал «Российский академия наук» нампа кол врнэ мгсыл Указ-нпак тра­тас. Та псныл наукат  рӯпитан мхум ртыӈ свой тпос 8 щислат янытлаӈкве патвсыт.

Этническая идентификация коренных малочисленных народов Югры

8 февраля в России отмечается День науки. Праздник учреждён в 1999 году Указом Президента России. Дата 8 февраля (28 января по старому стилю) выбрана неслучайно, в этот день в 1724 году Указом Петра I в России была основана Академия наук. Сегодня в День науки чествуют заслуги научных деятелей: профессоров, кандидатов и докторов наук, аспирантов, академиков, исследователей, преподавателей.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщит мгыс нтмил

Свердловский область Ивдельский районт нрыт ляпат лӯсум мньщит лгыт. Тн палтаныл яласан ёмас лӈх тим, лнэ мнанылт нйпос станция ат ньщгыт. 

Ань Свердлов­ский областьт сосса мирн нтмил врнэ Ассоциа­цият рӯпитан хтпат «Уральский горно-метал­лур­гический компания» ёт сог­лашение-нпак хас­сыт. Ты хосыт ань Свер­длов­ский область ос Ивдель ӯс (Спса) миркол кӯщаит нйпос врнэ хӯрумхуйплов мнь стан­цият ёвтсыт. Ты утыт ань мньщитн мивет тах. 

Техника для жизни

В январе 2022 года для манси, проживающих в лесных поселениях Ивдельского городского округа, приобрели 13 бензиновых электрогенераторов мощностью 3300 Вт.

Об этом сообщила на своей странице в социальных сетях Ассоциация народа манси Свердловской области.

Новые генератора переданы для использования жителями посёлка Ушма, который находится в 57 км от перевала Дятлова. Всего на территории Ивдельского городского округа проживают 137 представителей коренного народа, 60 из них в лесных поселениях.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщит мгыс нтмил

Свердловский область Ивдельский районт нрыт ляпат лӯсум мньщит лгыт. Тн палтаныл яласан ёмас лӈх тим, лнэ мнанылт нйпос станция ат ньщгыт. 

Ань Свердлов­ский областьт сосса мирн нтмил врнэ Ассоциа­цият рӯпитан хтпат «Уральский горно-метал­лур­гический компания» ёт сог­лашение-нпак хас­сыт. Ты хосыт ань Свер­длов­ский область ос Ивдель ӯс (Спса) миркол кӯщаит нйпос врнэ хӯрумхуйплов мнь стан­цият ёвтсыт. Ты утыт ань мньщитн мивет тах. 

Техника для жизни

В январе 2022 года для манси, проживающих в лесных поселениях Ивдельского городского округа, приобрели 13 бензиновых электрогенераторов мощностью 3300 Вт.

Об этом сообщила на своей странице в социальных сетях Ассоциация народа манси Свердловской области.

Новые генератора переданы для использования жителями посёлка Ушма, который находится в 57 км от перевала Дятлова. Всего на территории Ивдельского городского округа проживают 137 представителей коренного народа, 60 из них в лесных поселениях.

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтыӈ рыг хольт суйты

Ханты-Мансийск ӯст лнэ мйт внэ ханты хум, член Союза писателей России Владимир Егорович Енов Томский область Каргасокский район Средний Васюган пвылн ялыс. 

Средневасюганский школат ханищтахтын нврамытн ос учителитн Владимир Егорович сака ӯрвес. Тав 20 тл ювле хультум порат та мт Новый Тевриз пвылт лыс, школат рущ лтыӈ ос литература урок ха­нищтым рӯпитас. 

Тот свсыр мир нврамыт ханищтахтасыт: хантыт, рущит, украинцыт, повол­жский немцыт, турокт-месхетинцыт, хатанит. 

И вновь на Васюганье звучал певучий хантыйский язык

16 сентября в средней школе посёлка Средний Васюган Каргасокского района Томской области прошли литературные встречи с участием нашего земляка Владимира Егоровича Енова – самобытного сказителя народа ханты, члена Союза писателей России.

Не случайно писатель посетил Васюганье. Недалеко, в посёлке Новый Тевриз, он долгое время работал учителем, преподавал русский язык и литературу, обучая, как он отмечает, детей самых разных национальностей: русских, украинцев, поволжских немцев, турок-месхетинцев, татар и хантов.

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтыӈ рыг хольт суйты

Ханты-Мансийск ӯст лнэ мйт внэ ханты хум, член Союза писателей России Владимир Егорович Енов Томский область Каргасокский район Средний Васюган пвылн ялыс. 

Средневасюганский школат ханищтахтын нврамытн ос учителитн Владимир Егорович сака ӯрвес. Тав 20 тл ювле хультум порат та мт Новый Тевриз пвылт лыс, школат рущ лтыӈ ос литература урок ха­нищтым рӯпитас. 

Тот свсыр мир нврамыт ханищтахтасыт: хантыт, рущит, украинцыт, повол­жский немцыт, турокт-месхетинцыт, хатанит. 

И вновь на Васюганье звучал певучий хантыйский язык

16 сентября в средней школе посёлка Средний Васюган Каргасокского района Томской области прошли литературные встречи с участием нашего земляка Владимира Егоровича Енова – самобытного сказителя народа ханты, члена Союза писателей России.

Не случайно писатель посетил Васюганье. Недалеко, в посёлке Новый Тевриз, он долгое время работал учителем, преподавал русский язык и литературу, обучая, как он отмечает, детей самых разных национальностей: русских, украинцев, поволжских немцев, турок-месхетинцев, татар и хантов.

  • Мансийский
  • Русский

Св нврам янмалтам ква

Мньщи хтпа Лидия Анатольевна Мерова тл котиль тпос 22 хталт 80 тлэ твлыс. Тав св нврам янмалтас, коянэ иӈ мнит лсыт, йкатэ тимыг мтыс. ква лвме щирыл, вит-хӯл рыл лсыт, тав те тим лыс, гиянэ-пыганэ ты янытаг хунь яныгмасыт. 

Лидия Анатольевна ань мнь пыге палт Ханты-Мансийск ӯст лы. Намхталэ кастыл тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасмн, лупсатэ вылтыт китыглахтасум, хотыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль ква потре ловиньтэлн.

Лидию Анатольевну поздравляем с юбилеем!

Лидия Анатольевна Мерова родилась 22 января 1942 года. В этом году она отметила свой 80-летний юбилей. Накануне дня рождения мы встретились с этой скромной женщиной-манси, в последние годы проживающей в городе Ханты-Мансийске. 

– Родилась я в посёлке Сосьва Берёзовского района, там и выросла. Отца моего звали Анатолий Никитин, по национальности он русский. Мама – манси, Пелагея Парамоновна, в девичестве Кимлобазова.

Страницы