Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский
Мир щнь лтӈе тл ат лы

Нпак хаснэ венгр хум Иштван Сечени хансыс: «Ксыӈ мир такви лтӈтыл лы». Хунь наӈки лтӈын  хӯлгын, тнт наӈки  мкен руптылын ос торгамтылын ос щнин лылып хӯлылын. Финн мхум щнь лтыӈ урыл св ёмас, мӯтраӈ лтыӈ ньщгыт. 

Мой родной язык

Венгерский  просветитель  Иштван Сечени  говорил: «Нация живёт в языке». Когда слышишь родную речь, то чувствуешь  связь с родной землёй, с материнским дыханием.

 

  • Мансийский
  • Русский
Мир щнь лтӈе тл ат лы

Нпак хаснэ венгр хум Иштван Сечени хансыс: «Ксыӈ мир такви лтӈтыл лы». Хунь наӈки лтӈын  хӯлгын, тнт наӈки  мкен руптылын ос торгамтылын ос щнин лылып хӯлылын. Финн мхум щнь лтыӈ урыл св ёмас, мӯтраӈ лтыӈ ньщгыт. 

Мой родной язык

Венгерский  просветитель  Иштван Сечени  говорил: «Нация живёт в языке». Когда слышишь родную речь, то чувствуешь  связь с родной землёй, с материнским дыханием.

 

  • Мансийский
  • Русский
Пнт крныт вравет

Ӯсыӈ мт свсыр хнтхатыглапыт втихал враплавет. Кос выгув, Ханты-Мансийск ӯсн округ коныпал мхум св мныл ёхталгыт.

Владимир Станис­ла­вович Анищенко ёт потрамасум, тав Екатеринбург ӯст лы, нысныт ӯнттыгпан пнт крныт (подно­сыт) урыл потыртас. Мӯй хум тох лвыс: 

Подносы – одно из традиционных искусств Урала

На выставке-ярмарке «ЮграТур» свои умения и навыки представили и кузнецы, и пекари, и оленеводы. Мне удалось пообщаться с Владимиром Станиславовичем Анищенко из Екатеринбурга, который расписывает подносы. Вот что рассказал художник:

 

  • Мансийский
  • Русский
Пнт крныт вравет

Ӯсыӈ мт свсыр хнтхатыглапыт втихал враплавет. Кос выгув, Ханты-Мансийск ӯсн округ коныпал мхум св мныл ёхталгыт.

Владимир Станис­ла­вович Анищенко ёт потрамасум, тав Екатеринбург ӯст лы, нысныт ӯнттыгпан пнт крныт (подно­сыт) урыл потыртас. Мӯй хум тох лвыс: 

Подносы – одно из традиционных искусств Урала

На выставке-ярмарке «ЮграТур» свои умения и навыки представили и кузнецы, и пекари, и оленеводы. Мне удалось пообщаться с Владимиром Станиславовичем Анищенко из Екатеринбурга, который расписывает подносы. Вот что рассказал художник:

 

  • Мансийский
  • Русский
Мньщи лтӈув финнытн ханищтаве

Ты тӯя ам Финляндиян Хельсинский университн финно-угор лтӈыт внэ хтпатн ввыглавсум. Ань финно-угор рӯтыт лнэ мирыт щнь лтӈаныл  ханищтан колт Рихо Грюнталь кӯщай хумыг лы. Тав ётэ рӯпитан учёныит свсыр проектыт щпитгыт ос тлаг врияныл.

Финны изучают мансийский язык

В этом году я два месяца находилась в Финляндии по приглашению университета Хельсинки. Меня пригласили на кафедру финно-угорских языков, которым заведует профессор, лингвист Рихо Грюнталь. Научные сотрудники, преподаватели этой кафедры готовят разные языковые проекты и затем реализуют их.

 

  • Мансийский
  • Русский
Мньщи лтӈув финнытн ханищтаве

Ты тӯя ам Финляндиян Хельсинский университн финно-угор лтӈыт внэ хтпатн ввыглавсум. Ань финно-угор рӯтыт лнэ мирыт щнь лтӈаныл  ханищтан колт Рихо Грюнталь кӯщай хумыг лы. Тав ётэ рӯпитан учёныит свсыр проектыт щпитгыт ос тлаг врияныл.

Финны изучают мансийский язык

В этом году я два месяца находилась в Финляндии по приглашению университета Хельсинки. Меня пригласили на кафедру финно-угорских языков, которым заведует профессор, лингвист Рихо Грюнталь. Научные сотрудники, преподаватели этой кафедры готовят разные языковые проекты и затем реализуют их.

 

  • Мансийский
  • Русский
Рущ кол мирн суссылтаве

Ксыӈ порат Ханты-Мансийск ӯст лыглан, тыгле-тувле яласан суссылтапын св хтпа ёхталы. Мн, лххал тотнэ мхум, ты тла врнэ мир ёт потрамв, лупсаныл пӯмщалыянув, тувыл потраныл ёл-хансыянув. 

Усадьба «Русская изба» – удивительное место

В России есть много прекрасных мест, которые обязательно нужно посетить. Один из таких удивительных уголков находится в селе Тагильское  Каргопольского района Курганской области. Там находится  усадьбы «Русская изба», директором  которой работает Татьяна Алексеевна Колчеданцева. С директором музейного комплекса мы пообщались в Ханты-Мансийске на выставке, посвященном развитию туризма.

  • Мансийский
  • Русский
Рущ кол мирн суссылтаве

Ксыӈ порат Ханты-Мансийск ӯст лыглан, тыгле-тувле яласан суссылтапын св хтпа ёхталы. Мн, лххал тотнэ мхум, ты тла врнэ мир ёт потрамв, лупсаныл пӯмщалыянув, тувыл потраныл ёл-хансыянув. 

Усадьба «Русская изба» – удивительное место

В России есть много прекрасных мест, которые обязательно нужно посетить. Один из таких удивительных уголков находится в селе Тагильское  Каргопольского района Курганской области. Там находится  усадьбы «Русская изба», директором  которой работает Татьяна Алексеевна Колчеданцева. С директором музейного комплекса мы пообщались в Ханты-Мансийске на выставке, посвященном развитию туризма.

  • Мансийский
  • Русский
Мт хн мныл ёхтум пищма

Акв порат млты тл мн редакциявн «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» газетагн мт хн мныл Швейцарияныл пищмаг ёхтысг, тнатн Витус Каселберг хансыс, тув такви хуритэ ос лнэ мныл хури пинум. Тав насати ханты ос мньщи лтӈыгтыл пӯмщалахты. Хум тох ты хансы:

Письмо из далёкой страны

В редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» пришло письмо от молодого человека по имени Витус из Швейцарии. Он интересуется народом манси и хочет переписываться с представителями этого народа. Вот что пишет молодой человек:

  • Мансийский
  • Русский
Мт хн мныл ёхтум пищма

Акв порат млты тл мн редакциявн «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» газетагн мт хн мныл Швейцарияныл пищмаг ёхтысг, тнатн Витус Каселберг хансыс, тув такви хуритэ ос лнэ мныл хури пинум. Тав насати ханты ос мньщи лтӈыгтыл пӯмщалахты. Хум тох ты хансы:

Письмо из далёкой страны

В редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» пришло письмо от молодого человека по имени Витус из Швейцарии. Он интересуется народом манси и хочет переписываться с представителями этого народа. Вот что пишет молодой человек:

Страницы

Адрес редакции

628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, 31
Тел./факс (3467)33-17-52
e-mail: gazeta@khanty-yasang.ru

ВКОКFBINSTTLGRM

Обратная связь

Руководство

Врио директора,
главный редактор – Кондина Г. Р.
Тел. (3467)33-22-72

Зам. директора – Вах Н. И.
Тел. (3467)33-24-02

Ответственные секретари

Ханты ясанг
Рагимова Н. В.
Тел. (3467)33-24-02

Луима сэрипос
Узель В. В.
Тел. (3467)33-23-09

Общая информация

Учредитель
Объединенная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

Рег. номер
[Роскомнадзор]
Эл № ФС77-77089
от 25 ноября 2019 г.