Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

Пс лупса номылматыгллгыт

Ты накт Раиса Александровна Квашнина редакция колувн щалтсас, тав йильпи тл вылтахтам ос печать ялпыӈ хталыл мнав янытластэ. Н хосат Екатеринбург ӯсн луӈкве внтлыс, ты лы-плт матахмат тл Ханты-Мансийск ӯст лыс, тыт тва сосса щмьят ёт юрщхатас.  Ос мньтгыл тав Саранпвылт ōлыс, таимгыс газетат рӯпитан мньщи хōтпат вганэ. 

Воспоминания о жизни в советские годы

Недавно в редакцию национальных газет заглянула русская женщина Раиса Александровна Квашнина, поздравила нас всех с Новым годом и с  Днём российской печати. Она давно переехала в Екатеринбург, но до этого несколько лет жила в Ханты-Мансийске и хорошо знакома с местной интеллигенцией, дружит с некоторыми семьями. Детство её прошло в селе Саранпауль, поэтому она знает многих коренных жителей и всегда рада общению. Окружные новости чаще узнает из сайта, которые ведут мансийские и хантыйские журналисты.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯим иӈ акв мир лупсатэ урыл потыр

Млты тлт ам Россияв янытыл лӯимт ос хтал нглын рт лнэ тва мирыт урыл потрыт хансыгласум. Тн мощщаг хультум мирыг ловиньтахтгыт, тувыл 2022-2032 тлыт сыс м янытыл ты мхум мирхал ООН колт рӯпитан кӯщаитн хансым нпаканыл щирыл лупсаныл ӯргалым ньщавет.

Ам ннан лӯимт лнэ иӈ акв мхум выл­тыт по­тыртгум. Тыи тофа­ларыт, пс щирыл карагасы лв­всыт, ты мхум Иркут­ский областьт хтал нглын рт Саяны нр ляпат лгыт. Ты сака нтнэ мкве, та мхум тнки ха­ланылт ты лнэ м Тофа­ларияг намтысаныл. 

Ещё об одном коренном малочисленном народе

Мы продолжаем вас знакомить с жизнью и общественной деятельностью представителей из числа коренных малочисленных народов России. Генеральная Ассамблея ООН период с 2022 по 2032 годы провозгласила Международным десятилетием языков коренных народов мира, тем самым привлекая внимание общественности к проблеме утраты языков малочисленных народов и к необходимости их сохранения, возрождения и популяризации во всех уровнях общественной жизни.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯим иӈ акв мир лупсатэ урыл потыр

Млты тлт ам Россияв янытыл лӯимт ос хтал нглын рт лнэ тва мирыт урыл потрыт хансыгласум. Тн мощщаг хультум мирыг ловиньтахтгыт, тувыл 2022-2032 тлыт сыс м янытыл ты мхум мирхал ООН колт рӯпитан кӯщаитн хансым нпаканыл щирыл лупсаныл ӯргалым ньщавет.

Ам ннан лӯимт лнэ иӈ акв мхум выл­тыт по­тыртгум. Тыи тофа­ларыт, пс щирыл карагасы лв­всыт, ты мхум Иркут­ский областьт хтал нглын рт Саяны нр ляпат лгыт. Ты сака нтнэ мкве, та мхум тнки ха­ланылт ты лнэ м Тофа­ларияг намтысаныл. 

Ещё об одном коренном малочисленном народе

Мы продолжаем вас знакомить с жизнью и общественной деятельностью представителей из числа коренных малочисленных народов России. Генеральная Ассамблея ООН период с 2022 по 2032 годы провозгласила Международным десятилетием языков коренных народов мира, тем самым привлекая внимание общественности к проблеме утраты языков малочисленных народов и к необходимости их сохранения, возрождения и популяризации во всех уровнях общественной жизни.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхōтпат янытлаӈкве мньтгыл ханищтавесӯв

Млты слы ӯрнэ мхум мирхал хнтха­тыгла­паныл лум порат Ханты-Мансийск ӯсн мир св мныл атхатыгллсыт. Тн халанылт слыӈ н Элида Спиридоновна Атласова лыс. Тав ётэ потрамасум, врнэ тлатэ урыл китыглахтасум. Н лвыс: 

– Ам Саха Якутия мныл ёхты­сум, Нижне­колым­ский районт Ан­дрюш­кино пвылт лгум. Тот «Кэйгур» нампа слы ӯрнэ община ньщв, ам кӯщаиг пат­ту­всум. Омагум-тягум, па­гум-щащквагум ос ащйка­гум-анк­ва­гум пуссын слы ӯрим лсыт, св рӯпитасыт. 

Нас с детства учили уважать старших

В Ханты-Мансийск на VII Всемирный конгресс оленеводов гости собирались со всей страны. Представители коренных малочисленных народов России говорили о проблемах оленеводства – подготовка кадров для отрасли, создание новых механизмов реализации продукции, передача традиционных знаний.

Элида Спиридоновна Атласова приезжала из республики Саха (Якутия). Она является председателем кочевой родовой общины коренных малочисленных народов Севера – юкагиров «Кэйгур». Элида Спиридоновна поделилась впечатлениями о работе конгресса, рассказала о своей деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхōтпат янытлаӈкве мньтгыл ханищтавесӯв

Млты слы ӯрнэ мхум мирхал хнтха­тыгла­паныл лум порат Ханты-Мансийск ӯсн мир св мныл атхатыгллсыт. Тн халанылт слыӈ н Элида Спиридоновна Атласова лыс. Тав ётэ потрамасум, врнэ тлатэ урыл китыглахтасум. Н лвыс: 

– Ам Саха Якутия мныл ёхты­сум, Нижне­колым­ский районт Ан­дрюш­кино пвылт лгум. Тот «Кэйгур» нампа слы ӯрнэ община ньщв, ам кӯщаиг пат­ту­всум. Омагум-тягум, па­гум-щащквагум ос ащйка­гум-анк­ва­гум пуссын слы ӯрим лсыт, св рӯпитасыт. 

Нас с детства учили уважать старших

В Ханты-Мансийск на VII Всемирный конгресс оленеводов гости собирались со всей страны. Представители коренных малочисленных народов России говорили о проблемах оленеводства – подготовка кадров для отрасли, создание новых механизмов реализации продукции, передача традиционных знаний.

Элида Спиридоновна Атласова приезжала из республики Саха (Якутия). Она является председателем кочевой родовой общины коренных малочисленных народов Севера – юкагиров «Кэйгур». Элида Спиридоновна поделилась впечатлениями о работе конгресса, рассказала о своей деятельности.

  • Мансийский
  • Русский

рн мхум касуӈкве татем хсгыт

рн хум Александр Тэсида Ямало-Ненецкий автономный округт Тазовский районт слы ӯрим лы. Тӯяг Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаме порат, тав ётэ потрамасум, рӯпататэ урыл китыглахтасум. Слы ӯрнэ хум тох потыртас:

– Ам Ямал мт Тазов­ский район янытыл слы­янум ӯрим яласгум. Мн ань кооператив нупыл хасвесӯв, ам пиркатирыг паттувсум, 5 стыра слы ӯргалв. 

Щнягум-щагум с акваг слы ӯрим яласа­сг, мн мньтгыл тн ётн лсӯв. Хунь школат ханищтахтасӯв, интер­на­тыт лсӯв. Тн сас тимыг мтсг, мн ань тн тла­тн лаль тотылӯв. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Оленевод из Тазовской тундры

Оленевод из Ямала Александр Тэсида в марте посетил Ханты-Мансийск, где проходил Конгресс оленеводов мира. Мы рады были пообщаться с молодым человеком, расспросить о нелёгком труде кочующего народа. Александр рассказал:

- Живу я в Тазовской тундре Ямало-Ненецкого автономного округа, являюсь бригадиром сельскохозяйственного производственного кооператива. У нас в бригаде находится около 5 тысяч голов оленей.

  • Мансийский
  • Русский

рн мхум касуӈкве татем хсгыт

рн хум Александр Тэсида Ямало-Ненецкий автономный округт Тазовский районт слы ӯрим лы. Тӯяг Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаме порат, тав ётэ потрамасум, рӯпататэ урыл китыглахтасум. Слы ӯрнэ хум тох потыртас:

– Ам Ямал мт Тазов­ский район янытыл слы­янум ӯрим яласгум. Мн ань кооператив нупыл хасвесӯв, ам пиркатирыг паттувсум, 5 стыра слы ӯргалв. 

Щнягум-щагум с акваг слы ӯрим яласа­сг, мн мньтгыл тн ётн лсӯв. Хунь школат ханищтахтасӯв, интер­на­тыт лсӯв. Тн сас тимыг мтсг, мн ань тн тла­тн лаль тотылӯв. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Оленевод из Тазовской тундры

Оленевод из Ямала Александр Тэсида в марте посетил Ханты-Мансийск, где проходил Конгресс оленеводов мира. Мы рады были пообщаться с молодым человеком, расспросить о нелёгком труде кочующего народа. Александр рассказал:

- Живу я в Тазовской тундре Ямало-Ненецкого автономного округа, являюсь бригадиром сельскохозяйственного производственного кооператива. У нас в бригаде находится около 5 тысяч голов оленей.

  • Мансийский
  • Русский

Нвраманув внтлым ханищтахтгыт

Тӯяг Ханты-Мансийск ӯст слы ӯрнэ мхум мирхал Конгресс лум порат Амурский областьныл Тамара Фёдоровна Андреева ёхталас. Тав эвенк н, колтгыл мхманэ пс тгыл слы ӯрим лгыт. Тамара Фёдоровна тох потыртас:

Оленеводческая семья из Усть-Нюкжи

На 7-м Всемирном конгрессе оленеводов в Ханты-Мансийске я познакомилась с удивительной женщиной-оленеводом из Амурской области Тамарой Фёдоровной Андреевой. Она всю свою жизнь занимается оленеводством, создала кочевую школу, в которой обучались её дети, а теперь учатся внуки. Тамара Фёдоровна рассказала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Нвраманув внтлым ханищтахтгыт

Тӯяг Ханты-Мансийск ӯст слы ӯрнэ мхум мирхал Конгресс лум порат Амурский областьныл Тамара Фёдоровна Андреева ёхталас. Тав эвенк н, колтгыл мхманэ пс тгыл слы ӯрим лгыт. Тамара Фёдоровна тох потыртас:

Оленеводческая семья из Усть-Нюкжи

На 7-м Всемирном конгрессе оленеводов в Ханты-Мансийске я познакомилась с удивительной женщиной-оленеводом из Амурской области Тамарой Фёдоровной Андреевой. Она всю свою жизнь занимается оленеводством, создала кочевую школу, в которой обучались её дети, а теперь учатся внуки. Тамара Фёдоровна рассказала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Эвенк н ос рн хум потрагн

Хтал нглын рт лнэ мирыт урыл ам ань лаль потыртгум. Таквсы Москва ӯст «Сокровища Севера» суссылтапт эвенк н ос рн хум лсг. Тн ётн ам потрамасум, ань ты хтпаг хотыл лг, маныр врг, нн лаль ловиньтн.  

Та рт лнэ мхум

Ольга Константиновна Чепалова ёт-тотыглам пормасанэ мхумн сус­сылтас. Такви вылтыт ос суссылтапн ёхталам урыл тох потыртас:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Эвенкийка и ненец о жизни и детях

Мы продолжаем вас знакомить и  рассказывать о жизни малых народов, проживающих на просторах Севера, Сибири и Дальнего Востока. Следующими нашими собеседниками стали женщина-эвенка и мужчина-ненец, с которыми мы встретились в дни работы выставки-ярмарки «Сокровища Севера» в Москве. Каждый из них представлял свой народ и занимался прикладными ремёслами. Участники были в ярких национальных костюмах, временами слышна речь на родном языке, но все они хорошо говорят на русском языке.

 

Из далёкого края земли

 

Страницы