- Мансийский
- Русский
Каснэ мн св мхум атхатыглас
йттур тпост Ханты-Мансийск ӯс ляпат лнэ Шапша пвылт мньхпыл яласан касыл врыглавес. Мир тув св мныл атхатыгласыт, янге-мне мньхпыл товсыт, халанылт кассыт.
Округ янытыл лнэ слы ӯрнэ мир Союзаныл палт пуӈктотнэ ханты хум Степан Кечимов тох лвыс:
– Матъёмас сосса мхум пс лупсав ат ёрувлыяныл, лаль тотыяныл. Мн мхманув враим ос хӯл алыщлым пстгыл мньхпыл яласасыт, таимгыс нврамыт товуӈкве мньтгыл хсгыт. Юграт лнэ мирн св ёмас, лтыӈ лвгум, пустгыл вос лгыт, вос щунгыт!
Хльӯс районныл касуӈкве лов хтпа ёхталасыт. Пуӈктотнэ хтпаныл Максим Макаров акв-кит лтыӈ лвыс:
– Тынакт каснэ мн лов хтпа ёхтысӯв, пуссын Тк пвылныл лв, 12–50 тл яныт мньлат мхум, нт ос хум хтпат. Мньхпыл яласан мирхал касылын хӯрмит тл ты вввесӯв, млты порат Нефтеюганский районт кассӯв.
Ты сака пӯмыщ врмаль, яныгхтпат раныл рталыяныл, мнь мхум товуӈкве ханищтахтгыт.
Мньлат пыг Никита Буторин хӯрмит туи касы. Тав Тк пвылт яныгмас, лви, мньхпыл мньтгыл яласы. Товуӈкве сака мат хоса ат ханищтахтас, хпын тлыс, тӯп ктын вистэ, лаль товуӈкве та патыс.
Лидия Алясова каснэ мн «Мощ хот» ансамбль ёт ёхталас, сценат татем нтнэг ргысыт, йӣквсыт. Нврамыт пуссын ханты супыл ос лгыл маснутыл масхатым лсыт, атхатыглам мир тн нупланыл щгтым суссыт. Н ансамбль тармыл пуӈктоты, китыгласлум, улпыл ксыӈ порат тамле мт йӣквēгыт. Лидия Александровна тох потыртас:
– «Югорские обласа» – ты сака ёмас ялпыӈхтал. Налыман тл сыс тамле тла мн мвт, Ханты-Мансийский районт, щар выл щёс врвес, ты мгыс номтум сака ёмас.
Ам Шапша пвылт лнэ культура колт рӯпитгум. «Мощ хот» ансамбль ханты щирыл намтыслӯв, мньщи лтӈыл толмащлаӈкве те – «Мйт кол». Мн ханты ос мньщи ргыт ргв, йӣквыт суссылтв, пс йис лупса нх-врмалтылӯв. Сосса мир ялпыӈхталыт порат акваг йӣквēв – Слыл каснэ порат, Ӯринква ос Ворщик хталт. Мирхал фестивалитн ялантв, млты тл Москва ӯст лум «Сокровища Севера» нампа ялпыӈхталын ввиньтлвесӯв, тот йӣквсӯв, ргысӯв. Нврамыт сӈквылтапыл тн сӈквылтаманыл мгыс Лауреат 1-й степени дипломыл майвсыт.
Сосса хтпат потраныл нпакн С. РОМБАНДЕЕВА хассанэ
Коренные жители сохраняют свои традиции
Каждый год в первые выходные июля в Югре проходит этнофестиваль «Югорские обласа». В этом году он состоялся в посёлке Шапша Ханты-Мансийского района, где в спортивных состязаниях приняли участие свыше 250 спортсменов из округа, а также приезжали спортсмены из других регионов России, ближнего и дальнего зарубежья.
На церемонии открытия со словами приветствия выступил представитель народа ханты, президент Союза оленеводов Югры Степан Кечимов.
– Мы живём в уникальном регионе, богатом природными ресурсами, в котором гармонично сочетаются высокие технологии и традиционный образ жизни. И мы, коренные жители округа – ханты, манси, ненцы, оберегаем родные языки и традиции наших предков. Как сказал президент Всемирного общества этноспорта Алексей Кыласов, гребля на обласах – это не спорт в чистом виде, а нечто особенное. Так вот для нас это и есть привычный образ жизни, у нас каждый ребёнок с детства умеет управлять обласом.
Всем жителям Югры желаю процветания, благополучия, мирного неба над головой.
Максим Макаров возглавлял группу спортсменов из Берёзовского района, мужчина рассказал:
– Из района нас приехало 10 человек – молодые девушки и парни, женщины и мужчины от 12 до 50 лет. Мы все из посёлка Теги. Вот уже третий год участвуем на таких международных соревнованиях. До этого они проходили в Нефтеюганском районе на территории базы отдыха «Сказка». Сегодня второй день соревнуемся в Шапше, сейчас эстафета начнётся, и четверо наших парней готовы к состязаниям.
Никита Буторин третий год ездит на «Югорские обласа». Молодой человек сказал, что впервые сел на калданку три года назад. Попробовал грести веслом, стало получаться, много тренировался, и теперь выезжает на гонки.
Лидия Александровна Алясова работает в Доме культуры посёлка Шапша. Женщина рассказала о своей деятельности:
– Сегодня у нас проходит прекрасное мероприятие – праздник обласа. Впервые за сорок с лишним лет такое событие проходит в Ханты-Мансийском районе. И мы, ансамбль «Мощ хот» (Сказочный дом), представляем культуру народов ханты и манси. Выступаем на всех наших национальных праздниках – День оленевода, Вороний день, праздник Трясогузки, также представляем наш округ на международных фестивалях, были в Москве, ездили на Дальний Восток. В Москве по танцам и игре на национальных инструментах сангквылтап наш ансамбль получил диплом Лауреата 1-й степени. А на международном фестивале «Сокровища Севера» я, как руководитель национального ансамбля, получила 1-е место.
Отрадно, что у нас в Югре проводятся такие мероприятия, как праздник «Югорские обласа». Это особенно важно для молодых ребят из числа коренных народов округа. Здесь они видят, как жили наши предки, на чём ездили, а кто-то из них примет участие в состязаниях. И гостям праздника интересно побывать на соревнованиях, своими глазами увидеть такое удивительное событие, например, как масс-старт. Очень зрелищно, все переживали за своих гребцов, болели, радовались их победам. Спасибо за праздник!
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА