- Мансийский
- Русский
Рущ хум мньщи лтӈыл потырты
Мн Югра мв ань м янытыл лнэ мирн сака пӯмщалаӈкве патвес. лы хн мныл тыгле-тувле яласан мхум (туристыт) тыг акваг та нрыглгыт. Россият лнэ мир с тыг ювыт, тваныл лвгыт, ргыӈ Таиландын манос Турциян минуӈкве номтаныл ат паты, тнти родинаныл сунсуӈкве таӈхияныл.
Таквсы Ханты-Мансийск ӯст лум «ЮграТур» суссылтапын ялнэ-миннэ тла палт рӯпитан мхум св мныл ёхталасыт. Тн халанылт акв хум Екатеринбург ӯсныл лыс, наме Дмитрий Игоревич Зиновьев. Тав «Дикий Север» клубт рӯпиты, яласан мшинат палт пуӈктоты. Свердловский областьт лнэ лӯсум мньщи мхманув ёмащакв вганэ, мн лтӈувтыл потыртаӈкве хсы.
Хум рӯпататэ урыл китыгласлум, турист мхум хоты мт нупыл ялантлгыт, тув мус манарыл тотыглыяныл. Нн ань лаль Дмитрий Игоревич потре ловиньтэлн.
– Мн организацияв Свердловский область янытыл рӯпиты. Мӯй мхум ёт нн округын вертолётыл ёхталасув, Хльӯс районын тыламллсув. Ямал м Овгорт пвылн ялсув. Тот сака нтнэ, сыстам мт лгыт, сосса мир ёт вйхатасув. Мн мвт мньщи мхум лгыт, мт хн мирытн тн сака пӯмщалавет.
Ань рнэ нпакыт щпитв, нн округынт ос Ямал мт рӯпитаӈкве патв. М янытыл яласан мирн нн мнанын суссылтаӈкве патыянув. Хунь рнэ нпаканув вравет, мн тыт туристический база ӯнттв, тувыл тра рӯпитаӈкве вылтахтв. лы хн мхум хӯл алыщлаӈкве сака ввхатгыт, тыт сн ялантаӈкве патв.
– Наӈ пвлытт манос ӯст лнэ мньщи мхманув ёт вйхатгын?
– Ам квам лӯсум мньщи н, Анастасия Анямова. Тав Ушма пвылт яныгмас. Ктыл акваг матыр щаквщи, лгыл маснут нты, мньщи супыт, канит. Хум хтпат с свсыр пормасыт мщтырлгыт. Тн врнутаныл лы хн мхумн сака ёвтавет, тох сакати мощ олн-лмт слгыт. Мнь Пупыг Нр нупыл ялантанв порат Тӯрвт нампа мньщи пвылн хиглв, тот т хӯлв. Ты мгыс туристыт с ойтхатгыт.
Ам мньщи лтыӈ хӯлгум, мощ потыртгум. Мӯй хтпат с ханищтыянув мньщи лтӈыл потыртаӈкве, тнанылн тай пӯмыщ, пвыл мхум маттем та китыглыяныл, тыи-таи лтыӈ хумус лвуӈкве. Коля Анямов юрт ньщгум, тав палтэ ёхтгум, нматыр ат слиты, нвыль та маныр пуссын пасанн ӯнтты. Ам пвыл нврамытн матыр-ти с акваг тотгум – кампеткат, фруктыт ос маснут. Коля юртум хунь ӯсн ёхты, ам палтум хиглы. Тванакт тыналан мгыс матыр тоты, ам тавн нтгум, тыналыянмн. Тувыл ты ргыл акв-кит хтал лгыт. Воссыг хотыл олн слгыт, матыр ктын-паттгыт, таияныл та тыналгыт.
– Дмитрий Игоревич, наӈ хт яныгмасын?
– Ам Камчатка мт Берингов пролив ляпат самын патсум. Пвлувт метеорологыт, нрыт ханищтан ос срни киснэ хтпат лсыт. Тувыл сосса мхум – чукчат, корякыт, ненцыт ос эвенкыт, ам тн ётаныл яныгмасум. Юрт пыгрищанум ёт мньтгыл хӯл алыщласув, враясув, ӯйхул сов тынтлысув. Та мхум ос ты мт лнэ мньщи ос ханты мхум щар акван-ӈкватахтгыт, аквхурипат. Тн лпалахтуӈкве ат хсгыт, маныр номсгыт, таи лвгыт. Хащтл хтпа ёт сымыӈыщ потрамгыт, щил айтыяныл, ощмарлаӈкве ат хсгыт.
Тамле мхум халт та яныгмасум, та лгум. Кос квам, кос тав рӯтанэ, тнти Нй-тыраныл сака янытлыяныл. Ань яныгман мньлат мхум тувле нупыл сака ат сунсгыт, ос яныгхтпат тнти ялпыӈ мнаныл сака ӯргалыяныл. Ам ань с тн хольтаныл Тквкв, Витхон, Нрйка ос Врхум янытлыянум, тыгле-тувле яласан хтпатын ты урыл потыртлгум. Тн ань тва мт мори ул вос масгыт, йӣввыл нас тох ул вос сгумтгыт.
Большой друг манси
Ханты-Мансийский автономный округ – Югра теперь является важным туристическим центром России. Поэтому ежегодную выставку-ярмарку «ЮграТур», которая проходит в Ханты-Мансийске, посещают участники и гости с многих регионов нашей страны. Технический директор клуба «Дикий Север» Дмитрий Зиновьев приезжал из Екатеринбурга, рассказал о бизнес-проектах уральских предпринимателей.
– Мы занимаемся туризмом в Свердловской области. Свой маршрут «Югра – Дикий Север» мы зарегистрировали на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. И сейчас получаем лицензию туроператора и будем заниматься развитием туризма и этнотуризма в вашем регионе. В настоящее время территория ХМАО-Югры и ЯНАО очень плотно развивается с точки зрения этнического туризма, и соответственно, мы будем делать то же самое. У нас уже разработаны маршруты. Сплавляемся по рекам Полярного Урала в условиях абсолютно дикой природы. Есть тур по семи вершинам Приполярного Урала. Можно съездить за щукой на Северную Сосьву или отправиться в гости к оленеводам. А также можно подняться на легендарное плато Мань-Пупыг-Нёр и посетить перевал Дятлова.
В данный момент мы находимся в Екатеринбурге, но после оформления документов в Югре приобретём какую-нибудь базу, где у нас будет находиться офис, будем вести свою деятельность здесь непосредственно на месте. Мы очень тесно работаем с Няганью, там у нас находятся два вертолёта. Летаем в Берёзовский район, в район Овгорта – Восточный склон Уральского хребта. Там красивые реки, рыбалка на хариуса, на щуку. Этим делом будем очень плотно заниматься.
Работаем круглый год. Летом у нас сплавы, квадроциклы, вертолётные туры, пешие туры, а зимой – снегоходы. Дети отдыхают от шести лет, это самый комфортный возраст.
Когда едем в Мань-Пупыг-Нёр, обязательно останавливаемся в Турвате. Там у нас есть ребята – наши мансийские друзья. В наших экспедициях мы всегда работаем с местными – коренными жителями манси, потому что они лучше нас знают дороги, лучше ориентируются. Тем, что мы их задействуем, это хорошо и для них, и для нас. Плюс мы арендуем жилища, организовываем игрища – праздник Медведя. Они нам в этом помогают, конечно же, не бесплатно, зарабатывают на этом. Манси и ханты пекут свой хлеб, носят национальную одежду, ставят чум. Иностранцам очень нравится их кухня.
На Ушме ребята шьют обувь, одежду, различные поделки. И когда мы через них проезжаем, туристы могут на память приобрести кусочек Севера. Мы туристов учим мансийскому языку, например таким словам как нянь, маньщи эква, рущ ойка. Я сам учу язык, потому что моя жена мансийка с Ушмы, Анастасия Анямова. Она одна из последних дочерей старейшин Ушмы.
Иностранцам, особенно венграм и финно-уграм, интересно знать о коренных народах округа, их языки похожи. Поэтому о манси и ханты им хочется узнать изнутри, как они живут, в каком жилище живут, что едят, какую одежду носят.
- Дмитрий, откуда вы родом?
- Я родился на Камчатке в районе Берингова пролива, там и вырос. У нас маленький посёлок, там проживали золотодобытчики, геодезисты, метеорологи. Коренные жители тех мест – чукчи, коряки, эвены, вот с ними я и рос. Местное население охотится, рыбачит. У меня есть друг Максим, чукча, с ним мы на охоту ходили, рыбу добывали, выделывали шкуры. С ним мы с самого детства дружили. В посёлке половина населения были русские, половина местные.
Местное население Камчатки и коренные народы округа очень похожи. Они открытые, такие естественные, настоящие. У них нет такого, чтобы обмануть или украсть. У меня есть друг Коля Анямов, я к нему приезжаю, говорю, дай кусочек мяса, туристов угостить. Он принесёт губу, кусок печени, большой кусок мяса. Говорю, ты мне небольшой кусок дай, а он полноги тащит. Я когда еду к ним, всегда везу гостинцев детям – конфеты, фрукты, одежду. Вот так и дружим, общаемся. Когда он в город приезжает, у меня дома останавливается. Бывает, что-то продать не могут, унты или ещё что-нибудь, мы помогаем им в продаже, чтобы они хоть как-то заработали. Потому что у них денег то особо и нет.
Манси Свердловской области почитают своих Духов-покровителей. Молодёжь уже немножко далека от этого, а те, кто старше, допустим жена моя, они – язычники. Я рос на природе, верю в силу природы, в Духа-Огня, Духа-Воды, Духа-Гор, верю в Ворхума. Я тесно связан с охотой, рыбалкой, путешествиями, поэтому вот такое у меня понимание, к природе именно вот так отношусь.