- Мансийский
- Русский
Мнь нврамыт мн палтув ёхталасыт
Мн рӯпитан колувн св мхум ёхталы. Тл оигпан лы-плт ос «Малышок» нампа колн ялантан мнь нврамаквет тотыглавēсыт.
Любовь Константиновна Вынгилева тн ётаныл рӯпитас. влт мньщи ос ханты мирыг лупса урыл тнанылн потыртас, пс пормасыт ос маснутыт суссылтас. Тувыл сосса мир ёнгынутыл ёнгасаӈкве мощ ханищтасанэ.
Андрей Иванович Албин нврамыт ёт тӯщтым йӣвн лкв пхвысыт, колканын ӯнтым йӣв-выл тит нупыл хартсыт. гирищит ос Любовь Константиновна ёт кань врсыт. Ты каняныл юв-тотсаныл. Юн оманылн суссылтасаныл.
Нврамыт мн палтув ёхталаӈкве сака ксащгыт. Роттыг ӯнлым мн потранув та хӯнтлгыт.
Калерия Супрун
ттум потре мньщи лтӈыг Валентина УЗЕЛЬ хансыстэ
Малышок в гостях
Отдел прикладного творчества и национальных культур при МАУ «Березовский районный дом культуры» посетили, уже не в первый раз, ребята из детского сада «Малышок». Методист отдела Любовь Константиновна Вынгилева провела для детей интересную экскурсию, рассказала о жизни и быте коренных народов Югры, ханты и манси. Ребята познакомились с детскими игрушками, в которые играли малыши в 1-ой половине 20 века. Девочки узнали об особенностях изготовления куклы-акань, а мальчики поиграли в национальные игры народов Севера, испытали себя в ловкости бросания колец из кедра, в перетягивании палки. Мероприятие прошло интересно и занимательно, дети узнали много нового о коренных народах нашего округа, а девочки ушли с куклами-акань, с которыми успели подружиться.
Заведующая ОПТиНК К.А. Супрун. Перевод на мансийский язык Валентины Узель