- Мансийский
- Русский
Мӯтраӈ нкве ёт потыртасыт
Ань ты йист сосса мхум урыл свсыр пӯмыщ тлат врыглавет. Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат с тамле рӯпата вруӈкв вылтахтасыт, тн акв хотты намыӈ-суиӈ сосса хтпа тнти палтаныл ввыглыяныл ос мирн тав лупсатэ урыл потыртгыт.
выл мӯй хтпаг тн Светлана Алексеевна Попова ввсаныл. Та хталт св мир тув ёхтысыт, ӯст лнэ мхум, ханищтахтын нврамыт ос тав рӯтанэ.
Светлана Алексеевна вввес, такви лупсатэ урыл, ляпа рӯтанэ ос рӯпататэ урыл вос потырты. Нкве лвыс:
– Ам тям саран хум, Алексей Алексеевич Вокуев наме лыс, тав слы ӯрим рӯпитас. Омам мньщи н, Дарья Даниловна Анемгурова. Тн Връя ляпат лсыт, Връя мхмыг лввсыт. Ащйкам Данил Васильевич щирыл ам яныг Нй-тырум - Лӯсхал ква.
тям рӯтанэ пс порат Нр тапалныл тыг ёхтысыт. Тн онтолов слы ёвтсыт, тувыл слыӈыг та мтсыт, тыг та лмыгтасыт. Тав яныг хнт порат тра войнан тотвес. Тот ткыщ сакватавес, юв ттвес. Мн ат нврамыт самын патсӯв. Пити патта пщиюв тит тлэ туп твлыс, щув тимыг мтыс. Мн Нхщамвль пвылт лсӯв. Школа мус ам мольщаӈыл ос пӯркал масхатым хйтыгтасум. Тувыл школан та минасум.
Мн сака пӯмыщ порат яныгмасӯв. Нхщамвль пвыл втатэ сака нильтаӈыг лыс. Тлы порат хум хтпат витыл ссантыяныл, витэ ӈкыг пляве, мн нврамыт тот маттем та тахсысув. Слы сов тармыл ӯнтв, ёлаль нас нуявв.
Школа стламум юи-плт ам Салехард ӯсн культпросвет училищан лаль ханищтахтуӈкв минасум. Тот ам нпак ловиньтан колт рӯпитан хтпаг, библиотекариг, ханищтахтуӈкв патсум. Ам титыт курсын тра ӯнттувсум. Тувыл тит тл та ӯст рӯпитасум ос Хльӯсн рӯпитаӈкв ёхтысум, тот хум врсум. Ӯсувт свсыр мтт рӯпитасум, районо, исполкомт.
1993 тлт «фольклорный архив народа манси» нампа кол Хльӯст врвес, тув кӯщаиг паттувсум. Та псныл мк мньщи пс лупсал, пс врмалитыл ос накытыл пӯмщалахтуӈкв та патсум.
Нврамагум тнт иӈ мниг лсг, омам амки палтылум луӈкве ввыслум. Тванакт тпос арыгтем юн ат лсум, Ӯй йӣквнэ мн св щёс ялсум. Тнт тина пслын утыт ущты нглысыт, мн св тӯлыглапыт тинан пслысанӯв. Ӯй йӣкв внэ мхум тнт иӈ лсыт, мн тнаныл пуссын тинан врсанӯв.
Тамле яныг рӯпата-капай ты ёмас сымыӈ хтпа Светлана Алексеевна ты ври. Та хталт тавн св хтпа янытлан лтыӈ лвсыт, св мирн тав ӯлылавес. Юртнтэ Мария Тихоновна Двинянинова школат ханищтахтам поратн номылматлыстэ, такви врум мӯйлупсал мистэ.
Саранпвылныл Любовь Павловна Стаканова, Евгения Вьюткина ос Вероника Чекмазова мнь тина-охса ттсыт. Тн с Светлана Алексеевнан сымыӈ лтыӈ лвсыт. Та хтал тув ёхталам мхум пуссын ёмас номтыл юв минасыт, сака ёмас ӯнлахлсыт, халанылт потрамасыт.
«У семейного очага» - Светлана Алексеевна Попова
Интерактивный проект выходного дня «У семейного очага» сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум маа» начали со встречи с кандидатом исторических наук, учёной, этнографом, фольклористом Светланой Алексеевной Поповой. На встречу с ней пришли ее друзья, знакомые, коллеги и все те, кто очень любит и уважает этого прекрасного человека.
Светлана Алексеевна рассказала о своих предках, о своей научной деятельности. По ее словам, она – представитель двух народов Югры: коми и манси. Коми был ее отец, а мама Анемгурова Дарья Даниловна была из мансийского рода Воръя махум. Жили они по реке Воръя. Родственники со стороны отца пришли с Коми республики, купили девять оленей, а вскоре они имели уже свое собственное стадо. Когда началась Великая отечественная война, отца сразу забрали на фронт. Вернулся он с пулей в груди. В семье было пятеро детей. Когда самому младшему исполнилось два года, отца не стало. Мама одна воспитывала детей. Жили они тогда в Няксимволе. После окончания школы, Светлана Алексеевна поехала учиться в Салехардское культпросвет училище на библиотекаря. Два года проработала по назначению в Салехарде, затем поехала работать в Березово.
В 1993 году в районном центре был организован Фольклорный фонд народа манси, руководителем назначили Светлану Алексеевну. С тех пор и началась научная деятельность будущего этнографа. За годы работы она посетила шесть Медвежьих игрищ, была на 27 различных обрядах. Записала огромное количество мансийских песен.
Сегодня это одна из ведущих научных деятелей среди манси. Также она является основателем этнического стойбища «Мань ускве» в Ясунте Березовского района.
Сотрудникам музея хотелось бы выразить слова признательности за организацию подобных встреч. Имена таких скромных людей, как Светлана Алексеевна Попова, должны знать все. Благодаря этим самоотверженным людям мы сможем сохранить самобытную культуру своего народа.