- Мансийский
- Русский
Сосса мхум «Югра лылыēп» кӯщай пēриясыт
Тл оигпан лы-плт Нягань ӯст сосса мхум мгыс кит тлаг врыглавесг. влт та урыл потыр лыс, сосса мхум тнки лнэ мнанылт хт щнь лтӈыл потыртгыт ос тнки нвраманыл юн потыртаӈкве вос ханищтыяныл.
Китыт хталт «Югра лылып» сосса мхум общественный коланылт врнэ рӯпатаныл вылтыт потрамасыт ос св мныл ёхталам хтпат тув яныг кӯщай приясыт.
Щнь лтыӈ лаль тотнэ врмаль
Вт сграпнал тпос онтоловхуйплов хталт св мныл ёхталам мхум «Сохранение родного языка коренных малочисленных народов Севера в местах традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности» рущ щирыл намтым ханищтапн акван-атыглавсыт. Ты тла ханищтап ос мньлат мхум тланыл ёт рӯпитан департамент ос «развитие образования» нампа институт тн щпитлсаныл.
Ань сосса мхум пс щирыл лнэ 475 мт ловиньтавсыт. Тн лнэ тва мнылт 15 школа рӯпитгыт, тот 1 403 ханты, мньщи ос рн нврамыт ханищтавет. Тыи Белоярский, Хльӯс ос Ханты-Мансийский районытт китгыл школат лгыт, тувыл ат школа – Сургутский районт, хӯрум – Нижневартовский районт ос аквал – Хнтаӈ ос Октябрьский районыгт лг.
Нврамыт ханищтахтынныл сыс интернатн тотавет ос тн щняныл-щаныл ёт ищхӣпыӈ ут хосыт потыртгыт. Рущ лтӈыл тамле тла «Мобильная электронная школа» лваве. Тох нврамыт пс лупса ос щнь лтӈаныл ат ёрувлыяныл ос ксаныл молях ат холгыт. Тувыл щнь лтыӈ внэ нврамыт мт мн лаль ханищтахтуӈкве миннныл порат департаментын нтуӈкве лввсыт.
Нтмил врнэ рӯпата вылтыт тот Оксана Албина потыртас.
Ханты, мньщи ос рн нврамыт школат хумус ханищтахтгыт, манырсыр программат ньщгыт, ты урыл «развитие образования» нампа институтт методика колнакт кӯщай вӈын н Ольга Ярлыкова лххал ловиньтас. Ань ты тлат вӈкве таӈхегн ке, нн тамле https://iro86.ru ищхӣпыӈ лпсыт ты лххалыт пуссын хнтыянн ке, тот ловиньтаӈкве врмиянн.
Щнь лтыӈ хумус йильпи щирыл ханищтаӈкве ос лаль тотуӈкве рви, ты урыл Елена Акбаш ос Наталья Величко, тот рӯпитан нг, потыртасг. Елена Устиновна «Лингвистическая школа» ос «Школлеги» нампа ханищтап вылтыт лвыс, Наталья Ивановна свсыр проектыт мхумн суссылтас.
Евдокия Андреевна Нёмысова мхумн ищхӣпыӈ ут хосыт суссылтан потыр хансум, тав тот ханты лтыӈ урыл свсыр тлат тра-паттыс. Ань ты потре мнки ищхӣпыӈ лпсын врилув тах ос нн тот таве хӯнтлн.
«Югра лылып» кӯщай приявес
Ос хусыт щислат свсыр ӯсытт ос районытт лнэ «Югра лылып» колытыт рӯпитан мхум сапрни врыгласыт. Тот тн тнки врум рӯпатаныл вылтыт потыртасыт, влт сосса хтпа халт тув мандатный ос счётный комиссиягн мхум приясыт. Тувыл свсыр кӯщаит потраныл хӯнтлысыт, мхум матыр хӯлтнэ лтыӈ лвсыт.
Щнь лтыӈ ханищтан врмаль акваг ост- ньщуӈкве ри, нврамыт ищхӣпыӈ ут хосыт вос ханищтанувыт, щнь-щаныл щмьят тн ётаныл св вос потыртгыт. Тнанылн с нтуӈкве ри, тамле врмалит хт-ти вос янытлавет.
М-вй нх-винэ «Лукойл-Западная Сибирь» ос «Сургутнефтегаз» рӯпитан компаниягныл сосса мхум ёт рӯпитан кӯщаиг свсыр тлат с пӯмщаласг. Ос акв ущты пслым мнь кина-охса суссылтасыт.
Та юи-плт кркамыг лнэ сосса хтпат рӯпатаныл мгыс янытлан мӯйлупсал майвсыт ос тувыл пуссын «Югра лылып» округ организациян кӯщай приясыт. Тот пуссын Людмила Александровна Алфёрова мгыс нпак тратасыт. Тав аквтох хӯрум тл лаль рӯпитаӈкве паты.
Изучать родные языки с использованием современных гаджетов
В городе Нягани 19 и 20 декабря прошёл XIII съезд общественной организации «Спасение Югры». Участники обсудили актуальные проблемы коренных малочисленных народов Севера, а также выбрали нового президента. Отметим, работа общественной организации «Спасение Югры» направлена на сохранение родных языков, этнической самобытности, традиционного уклада жизни и культуры народов ханты, манси и лесных ненцев.
О сохранение родных языков
В первый день работы XIII съезда общественной организации «Спасение Югры» состоялось заседание круглого стола на тему: «Сохранение родного языка коренных малочисленных народов Севера в местах традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности». Организаторы мероприятия – ведущие специалисты департамента образования и молодёжной политики Югры, учреждения дополнительного профессионального образования Югры «Институт развития образования». Совместно с участниками съезда они обсудили вопросы, касающиеся способов сохранения, развития и передачи родных языков молодому поколению и об образовательной организации в целом.
В округе насчитывается 475 территорий традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера регионального значения. В местах традиционной хозяйственной деятельности коренных народов расположены 15 общеобразовательных организаций, имеющих доступ в интернет, в которых обучается 1 403 детей из числа ханты, манси и лесных ненцев. Так, по две школы-интерната работают в Белоярском, Берёзовском и Ханты-Мансийском районах, пять школ-интернатов находятся в Сургутском районе, три образовательных учреждения располагаются в Нижневартовском районе и по одной в Кондинском и Октябрьском районах. Чтобы во время учебного периода родители не теряли связь с детьми, а также были в курсе их образовательного процесса, была разработана так называемая программа «Мобильная электронная школа». По мнению специалистов, использование современных технологий положительно сказывается на социализации ребёнка, общаясь с родителями, дети не забывают родной язык, традиции и обычаи.
О подготовке кадров, связанных с осуществлением традиционных видов хозяйственной деятельности, развитием самобытной культуры и родных языков коренных малочисленных народов Севера рассказала Оксана Робертовна Албина, главный специалист отдела непрерывного образования коренных малочисленных народов Севера департамента образования и молодежной политики ХМАО-Югры.
Заместитель начальника методического отдела АУ «Института развития образования» Ольга Ярлыкова ознакомила аудиторию с результатами мониторинга реализации комплекса мер по повышению качества образования и качества условий проживания детей в общеобразовательных организациях, имеющих интернат, расположенных в местах компактного проживания народов ханты, манси и лесных ненцев. Мониторинг проводился по семи параметрам на основании разработанной диагностической карты. Новыми и интересными проектами, такими как "Лингвистическая школа», «Школлеги» - как эффективные ресурсы для развития форм и методов преподавания родных языков» поделилась Елена Устиновна Акбаш, эксперт методического отдела АУ «Институт развития образования». Доцент кафедры педагогики, психологии и управления образованием Наталья Ивановна Величко подготовила доклад "Личностно-развивающая образовательная среда образовательной организации как фактор сохранения и развития родного языка". Также предоставила запись видеообращения кандидата педагогических наук и « Заслуженного учителя школы РФ» Евдокии Андреевны Нёмысовой по фонетическим особенностям казымского диалекта хантыйского языка и их обозначение в усовершенствованном алфавите. Видео обращение можно посмотреть здесь: https://iro86.ru
О выборах президента общественной организации «Спасение Югры»
На второй день состоялось открытие XIII съезда общественной организации «Спасение Югры». На повестке дня было формирование рабочих органов съезда, отчётный доклад президента о работе общественной организации «Спасение Югры» Людмилы Алфёровой, работа мандатной и счётной комиссии, а также выборы нового президента.
Выступающие неоднократно затрагивали вопрос сохранения и популяризации родных языков. На съезде было принято решение одной из приоритетных задач общественной организации поставить вопрос сохранения малых языков. По мнению большинства собравшихся, в этом как никогда могут помочь современные гаджеты. С помощью различных интернет-приложений можно перевести тексты на любой язык и, таким образом, популяризировать языки малых народов и заинтересовать молодёжь.
Не оставили без внимания вопросы, касающиеся взаимоотношений коренных малочисленных народов Севера с нефтяными компаниями. О практике взаимоотношений ПАО «Лукойл – Западная Сибирь» рассказал главный маркшейдер компании Константин Беляев. Также они подготовили и показали новый видеоролик, он вскоре выйдет в прокат на местных телеканалах.
В завершении участники съезда выбрали президента общественной организации. Главным кандидатом на новый срок стала Людмила Алфёрова, она и была избрана большинством голосов делегатов.