- Мансийский
- Русский
Вах втат лнэ ханты мир
Вртур тпос 27 хталт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт «По следам этнографической экспедиции по реке Вах» суссылтап рӯпитаӈкве вылтахтас. Музейт тамле тлат втихал щпитлавет, тн пуссын «От экспедиции к экспозиции» врмаль палт тӯлым лгыт.
Музей кӯщай вӈн хтпа Ирина Ксенофонтова лвыс:
– Экспедиция тла музейн сака яныг прыс тоты. Хунь тыт рӯпитан хтпанув хотталь ялгыт, ювле св рнэ пормас тотгыт. 2019 тлт округ культура департамент колныл нтмил хосыт исследователиг лнэ хтпат Вах нупыл экспедициян ялсыт, сосса мир лупса тра-паттысыт, м-витаныл уральтасаныл. Та мт Томский университет этнограф учёный хтпаг Надежда Васильевна Лукина ос Владислав Михайлович Кулемзин св тл яласасг, ханты мир лупсаныл ханищтасг, потраныл ёл-хассг. Тн с та мт лсыт.
Ты тла палт «Трум Маа» музейт рӯпитан н Дарья Кунина пуӈктотыс, тав тох потыртас:
– Ам хунь выл щёс Корлики пвылн ялсум, тот ваховский ханты мхум ёт вйхатасум, суссум, хумус тн щаквщгыт – ссныл сыре-сыр хусапсовыт ос нысныт врсыт, совныл маснут нтсыт, мньхпыт вāрсыт. Тнт номылматсум, татем мщтыр лумхласаквет тыт лгыт, пс тланыл ханищтаӈкве ри.
Тувыл 2019 тлт тн кит щёс та мхум палт ялсыт, сӯкыр ос вт сграпнал тпост. Дарья Кунина лвыс, сӯкыр тпост тн мщтыр мхум ёт ссныл хусапсовыт нтсыт. Пормасыт хумус вруӈкве ри, хурит хумус йинуӈкве ос яктуӈкве, пуссын ёл-хассаныл, пслысаныл.
Вт сграпнал тпост ос слы ӯрнэ мхум палт ялсыт. Тот суссыт, слы сов хумус тынтлаве, йинаве. Мщтыр нт мныр нтгыт, хумус щаквщгыт, та маныр, пуссын кинан пслысаныл.
Вах вта хосыт лнэ хӯрум колтгыл палт хигласыт: Анатолий Петрович, Алексей Фёдорович ос Лидия Нестеровна Каткалевыт. Тувыл лаль ханты мхум лнэ стойбищат мус ялсыт – Андрей Ильич ос Василий Гаврилович Куниныг, ос Дмитрий Владимирович Прасин колтглыт. Тн с пуссын Вах ляпат лгыт.
Дарья Кунина лвыс, мхум тот пс йис щирыл щаквщгыт, маснутаныл, ныснаныл манос алыщлапаныл ань тыхтал мус пс щирыл вāрияныл.
Вах втат олнэ ханты мхум Томск ӯс университет учёный хтпаг Надежда Васильевна Лукина ос Владислав Михайлович Кулемзин ёмас номтыл номылматыглыяныл. Лвнныл, матъёмас тн лнэ мнанылн ёхталасг, лупсаныл ханищтасг, св рнэ тлат ёл-хассанн, хурит врсг.
«Трум Маа» музей кӯщай н Людмила Алфёрова лвыс, Вах ляпат лнэ мир лупсаныл ань ханты мир учёный нквн Наталья Ивановна Величко ханищтаве. Тащиӈк, «От экспедиции к экспозиции» тла лаль мины.
«По следам этнографической экспедиции по реке Вах» выставкат св пс пормасыт, маснутыт, свсыр хурит суссылтавет. Ты суссылтап «Трум Маа» музейт сӯкыр тпос сыс рӯпитаӈкве паты.
Людмила Гурьева потре мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ
По следам этнографической экспедиции по реке Вах
Так называется очередная выставка из цикла «От экспедиции к экспозиции», которая состоялась 27 августа в этнографическом музее «Торум Маа».
Ведущая выставки Ирина Ксенофонтова отметила: «Экспедиции – это неотъемлемая часть музейной деятельности, во время которой происходит пополнение фондов. В 2019 году на средства гранта окружного департамента культуры группа исследователей во главе с научным сотрудником музея, представительницей национальной общины «Возрождение» Дарьей Куниной совершили масштабную экспедицию по реке Вах и её притокам. Они прошли по следам известных учёных-этнографов Томского университета Надежды Васильевны Лукиной и Владислава Михайловича Кулемзина, которых всегда привлекала экологичность традиционной хозяйственной деятельности этой группы ханты».
По словам Дарьи Куниной, её интерес к исследованию культуры и быта ваховских ханты зародился тогда, когда она впервые побывала в отдалённом посёлке Корлики и познакомилась с искусством изготовления художественных изделий из ваховской бересты, пошивом меховых изделий, изготовлением традиционной лодки-обласа.
Далее она отметила, что в 2019 году состоялось сразу две поездки, в сентябре и в декабре. В сентябре они проехали по стойбищам, которые находятся в верховьях реки Вах, а в декабре уже на снегоходах побывали в более отдалённых стойбищах.
В сентябре удалось поучиться изготовлению художественных изделий из ваховской бересты. «Ваховская береста – уникальный вид традиционного искусства, её особенность – это очень сложное переплетение геометрического орнамента, который не имеет определённых размеров и ложится по изделию свободно. Мастерицам очень важно прочувствовать масштаб орнамента будущего изделия», – рассказала Д.Б. Кунина, представляя на выставке берестяной короб.
В декабре месяце экспедиция побывала на оленеводческих стойбищах. Здесь они занимались исследованием способов выделки, обработки оленьей шкуры и пошива из неё зимней меховой одежды, образцы которой сегодня были представлены на выставке.
Во время экспедиций удалось посетить три родовых угодья в верховьях реки Вах: Анатолия Петровича, Алексея Фёдоровича, Лидии Нестеровны Каткалевых. Кроме этого, они прошли путь от посёлка Корлики до стойбищ Андрея Ильича, Василия Гавриловича Куниных и Дмитрия Владимировича Прасина, что расположены на притоках реки Вах.
Молодого исследователя порадовал тот факт, что на Вахе сохранились традиционные технологии по выделке, обработке и пошиву традиционной одежды и изготовлению хозяйственных изделий.
На выставке были представлены такие уникальные предметы хозяйственной деятельности ваховских ханты, как элементы старинного самострела, традиционный рубанок, чесало для травы, игольницы и т.д.
Из экспедиций также были привезены большой объём фотографий и видеоматериала. Гости выставки смогли воочию увидеть традиционную хозяйственную деятельность ханты реки Вах.
По словам Дарьи Куниной, жители стойбищ до сих пор с благодарностью вспоминают учёных Томского университета Надежду Васильевну Лукину и Владислава Михайловича Кулемзина, которые кропотливо занимались исследованием их жизни и быта.
Директор этнографического музея «Торум Маа» Людмила Алфёрова в своём приветственном слове подчеркнула, что исследованием данной территории также занимается и хантыйский учёный-культуролог Наталья Ивановна Величко. По её словам, цикл «От экспедиции к экспозиции» будет иметь продолжение.
Выставка «По следам этнографической экспедиции по реке Вах» продлится до конца сентября.
Людмила Гурьева, перевела на мансийский язык Светлана РОМБАНДЕЕВА