- Мансийский
- Русский
Округ сосса мхманув яныг мӯйлупса ктын-паттысыт
Москва ӯст «Сокольники» мт нёлолов хталныл ос титхуйплов щисла мус «Сокровища Севера» нампа выставка лыс. Мн округувныл св мхум тув ялсыт, пуссын аквъёт атпан хтпа. Ты «Ланки», «Кама», «Ильбигорская» община хтпат, мщтырыг нсхатнэ ос ёрыгхатнэ нт-хумыт, культура ос искусстват рӯпитан мхум тнти врум пормасаныл тув тотыгласаныл.
Российский Федерация янытыл Лӯимт, Сибирьт ос Дальний Востокт мощщаг хультум налыман свсыр мирыт лгыт, тн пуссын тнти лтӈыл потыртгыт ос тнти щнэ маснутыл масхатгыт. Ксыӈ тнти лнэ мнылт пс щирыл врт ӯйхул алыщлгыт, т хӯл пувгыт, пил втгыт, тват щрщит уйигтан ӯйхул ктын-паттгыт ос слы ньщгыт. Сосса мхум культураныл мт мирытын пӯмщалаве ос ханищтаве.
«Сокольники» кант юв-щалтнэ мт «Трум Маа» музейт рӯпитан мхум тит рнколыг тӯщталасыт, рнкол тӣвырт щнэ пормасыт лкква-пинтласыт ос тот свсыр тнут пйтсыт, мӯй мхум атыӈ хӯл исмитыл айтсаныл. Тот рӯпитаманыл сыс ннь врсыт, щёпыр нвыль исмит пйтыгласыт, сӯйпилыл, саӈквлыпилыл мхум тыттысаныл. Тват лвгыт, нмхуньт тамле атыӈ пил ат тщинтасыт.
Югра мв урыл потыртаманыл порат ищхипыӈ ут хосыт мн округув суссылтавес, хт мн палтув мӯйлуӈкве рви, хоты мнув мӯй хтпа мгыс пӯмщиг лгыт, хумус слыӈ мхум тнти пс йис мнылт лгыт. Ос акв рнэ проект мн палтув рӯпиты – ты IT-стойбище, слыӈ ханты мхум лнэ мнылт интернетыл врвсыт, тн ань врт лым ищхӣпыӈ ут хосыт хоталь-ти пищма хансуӈкве врмгыт.
Выставкат свсыр конкурсыт врыглавсыт, мхум мӯй хтпат лы-плт тнти нтум маснутаныл, ктыл врум пормасаныл суссылтасыт. Выставка рӯпитам порат фестивалиг врыглавесг, ты «Кочевье Севера» ос «Полярный стиль». Тувыл конкурсыт с лсыт, ты «Лучшая региональная экспозиция выставки», «Лучшее изделие национальных художественных промыслов» ос хурит пслын конкурс «Северный взор».
Тув ёхталам мхум мщтыр хтпатныл ктыл матыр вруӈкве ханищтахтасыт, титыглахтасыт, хумус тыи манос мт пормас враве. Мщтыр мхум халанылт с ханищтахтасыт. Тот Лӯимныл тотым свсыр пормас, маснут, тнут ёвтуӈкве рвыс. Нт ссныл врум пормасаныл тыналасыт, хумыт ос йӣвныл свсыр ёнгынутыт ёргысыт. Щаквщин хтпа хунь пормасанэ суссылтавет ос ёвтавет, тавн ты коныпал матыр вруӈкве пӯмщиг мты, тав ты рӯпататн ксыӈыщ вуйхаты.
Юи-выл хталт сӯкыр тпос титхуйплов щислат нх-патум мхум наманыл та лввсыт. Гран-При «Лучшая региональная экспозиция» щар яныг мӯйлупса нтнэ ос пӯмыщ выставка мгсыл мн Югра мв майвес, тув ялум мхманув татем та щгтсыт, вим, тн тасвит пормас суссылтаӈкве тув тотыгласыт.
Зоя Никоновна Тарлина ссттапанэ мгсыл выл места, хӯл совныл нтум хӯрыгсованэ мгсыл титыт места ос совныл нтум тучаӈанэ мгсыл «Специальный приз» нпакытыл майвес. Мария Ивановна Игишева хорамыӈ суп, трсахи мгсыл выл места вис. «Специальный приз» нампа мӯйлупсал Анатолий Александрович Каюков, Нефтеюганск ӯсныл лнэ хум йӣвныл ёргум пормасанэ мгсыл янытлавес ос Лидия Александровна Алясова канит мгсыл акв тамле мӯйлупса нпакыл майвес.
«Лучшее произведение национального народного искусства» нампа номинацият Вячеслав Юрьевич Кондин, Надежда Александровна Коновалова («Трум Маа» музейныл), Яков Никифорович Тарлин Касум пвылныл, Жанна Александровна Хохлянкина Корлики пвылныл, Альбина Лазаревна Ярсомова Угут пвылныл, Наталья Васильевна Маковецкая Ханты-Мансийск ӯсныл, Екатерина Леонидовна Молданова Касум пвылныл янытлавсыт.
«Трум Маа» музей «Национальное жилище» номинацият выл местал майвес. Неля Валерьевна Низамова ос Светлана Сергеевна Шайгарданова, музейт рӯпитан нг, рнколт свсыр тнут врсыг, ты мгсыл тн «Национальная кухня» номинацият титыт местал майвесг.
«Кочевье Севера» ргыт ос йӣквыт суссылтан фестивальт «Мощ хот» (Мйт кол) нампа Кышик пвылныл лнэ ансамбль титыт места висыт, ты нврамыт Светлана Александровна Хатова ханищтыянэ.
Тув ялманыл урыл ам Вячеслав Кондин титыгласлум, тав тох потыртас: «Ам ты лы-пал тлытт ты выставкан с ялантлсум, тот мт мирыт врум пормасаныл сунсыглаӈкве сака пӯмыщ, тват тот ӯнлахлым матыр щаквщгыт, тув мантгын, сунсгын, хт ат торгамтылын, аквты мщтыр хтпа титыглылын. Рви тав ётэ ӯнтуӈкве ос тав нупылэ сунсым вруӈкве. Ам ос нврамыт мгыс йӣвныл ларгын утыт ёрггум, «ст лув» нампа номтыл каснэ ёнгынут, мнь касайсупыт сыпалиӈ тгыл вргум, тамле пормасанум молях ёвтасавет.
Н хтпат ссныл свсыр ссттапыт, свтыт, пйпыт нтгыт, хорамыл щуртыяныл. Тот мхум св ёхталы, аквтыщёс ёвтавет. Москват тамле ут хунь вщинтгыт.
Мн тот лум ӯщлахтын хталувт Москва ӯс намхталэ лыс, сака св мир ӯс янытыл мӯйлым мыгтасыт, мн выставкавн с ёхталасыт. Ктыл врум св пормас тув тотыгласӯв, таимгыс округув нх та патыс. Тыи мгыс мн сака щгтсӯв».
Ань Югра мв ос хантыт, мньщит св мирн ввет, манхурип мщтыр хтпат тыт лгыт. «Сокровища Севера» суссылтап ксыӈ тл врыглаве, мтыт тлн мхманув с ёмщакв вос щпитахтгыт, тл сыс вос щаквщгыт.
Галина КОНДИНА
Делегация из Югры завоевала Гран-При на Международной выставке-ярмарке «Сокровища Севера»
В Москве в конгрессно-выставочном центре «Сокольники» с 8 по 12 сентября работала XVI Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России 2021». В мероприятии приняли участие художники, мастера традиционных и художественных промыслов, профессиональные и самодеятельные артисты, представители региональных и муниципальных органов государственной власти со всех северных регионов Российской Федерации.
В рамках данного мероприятия провели Всероссийский фестиваль культур коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Кочевье Севера», Фестиваль этнического костюма народов Севера «Полярный стиль», конкурсные программы «Лучшая региональная экспозиция выставки», «Лучшее изделие национальных художественных промыслов», а также фотоконкурс «Северный взор».
Выставка проводится в целях развития традиционных промыслов, сохранения и развития уникальной культуры, популяризации национальных художественных промыслов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
На территории Российской Федерации проживает более 40 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Уникальная культура, быт, уклад коренных народов Севера является неотъемлемой частью духовного наследия многонациональной России.
У гостей и участников выставки была возможность участвовать в мастер-классах, круглых столах, презентациях, конкурсах и в других мероприятиях по различным направлениям.
Коренные малочисленные народы занимаются традиционным оленеводством, рыболовством, морским зверобойным промыслом, сбором дикоросов и другими традиционными видами хозяйственной деятельности. Выставка-ярмарка «Сокровища Севера» как раз даёт возможность получить наиболее полное представление о современном развитии культуры и прикладного искусства коренных малочисленных народов российского Севера.
Ханты-Мансийский автономный округ − Югру представили мастера из числа народов ханты, манси, лесных ненцев, руководители национальных общин «Кама», «Ланки», «Ильбигорская», сотрудники сфер культуры и искусства. Всего – 50 человек. Прямо перед входом в павильон сотрудники Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» установили два чума со всем внутренним убранством, угощали посетителей традиционными блюдами народов ханты и манси – ухой из нельмы, свежим хлебом, мясным бульоном из дичи, северными ягодами, кедровыми орехами и другими деликатесами.
На стенде Югры было представлено интерактивное панно, где презентовали туристические маршруты по округу, в том числе и на территории родовых угодий, рассказывали о проекте «IT-стойбище».
Традиционно в последний день работы выставки объявляются победители. Итак, за интересную и богатую экспозицию делегация Югры была награждена главным призом Гран-При, с которым мы от души всех поздравляем! Зоя Тарлина, мастерица из села Казыма Белоярского района, заняла первое место по традиционной обработке бересты.
Татьяна Уколова, народный мастер Югры из Нижневартовского района, удостоена первым местом по плетению корневатика и третье место по обработке бересты. У Марии Игишевой из Казыма первое место за традиционный женский костюм. Остальные участники делегации получили вторые, третьи места и дипломы участников в разных номинациях.
Масштаб выставки-ярмарки «Сокровища Севера» и статус участников свидетельствуют о необходимости её ежегодного проведения. На масштабном мероприятии заключаются соглашения о сотрудничестве представителей различных наций и этнических групп.
Главной целью фестиваля является сохранение уникальных и самобытных традиций художественного творчества коренных малочисленных народов, а также укрепление национального единства и культурных связей.
Материал подготовила Галина КОНДИНА по информации Вячеслава Кондина, заведующего сектором образовательных программ и проектов этнографического музея под открытым небом «Торум Маа».