Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Тит щнь лтыӈ внэ хтпа

Клавдия Васильевна Койнова Хльӯст лы, тав ги парищ наме щирыл Рочева. Нхщамвль пвылт лыс, тот ханищтахтас, яныгмас. Тувыл тав Украина мн внтлыс, тот хус арыгтем тл лыс.Хльӯст хнтхатыгламумн порат мощ потыртасмн, Клавдия Васильевна рӯтанэ ос такви уртыл тох лвыс.

- Ам Нхщамвльт самын патсум. Омав Федосья Даниловна Анемгурова лыс, щув Василий Иовлевич Рочев, саран хум. Мн мньтгыл тит лтӈыл потыр-тасӯв, мньщи ос саран лтӈыл. Ханищтахтуӈкв вылтахтамув порат рущ лтӈыл потыртаӈкв щар ат хссӯв.
Ащйкам Данил Васильевич Анемгуров Хӈылсам пвылныл лыс, ты пвыл ӯнлум мт ань туп акв-тит кол хультыс. Анквам Анастасия Ивановна Няхлаӈ пвылныл лыс. Тн ат нврам щсг, нила ги - Федосья, Анна, Ольга ос Дарья, ос акв пыг – Петр. Яныг гитн Федосья – ты мн омав.
Тн слы щсг, слы ӯрим яласасг. Хнт лы-плт 1937 тлт ащйкав с хотталь тотвес, лов тл минас, 1947 тлт юв ёхтыс. Ты лов тл сыс анквав нвраманэ 
ёт тактт лыс, тнти хотмус 
слы ӯрим яласасыт.
Омав тяв ёт 1941 тлт акван-минасг, омав тнт 18 тлэ ущ твлыс. тяв войнан ат вуйвес, слы ӯруӈкв хультуптавес, пщитэ тув тотвес. Мн нёлолов нврам самын патсӯв, йӣгрищув тлэ ат твлыс, тимыг мтыс. Ст нврам хультсӯв. Школан миннв мус мн омагувн-тягувн слыӈ колт тотыглавесӯв. 
Мн иӈ мниг лмув порат ома тл хультсӯв, мнтирот лсӯв, мнти яныгмасӯв. тяв слы ӯрим нрт яласас. Туи порат пвылт лсӯв, пил втсӯв, лхыс атсӯв. Анквавн-ащйкавн, Дарья квувн нтвесӯв.
Школа стламум юи-плт ам педучилищат ханищтахтасум. Мощ рӯпитасум, щмьяӈ тгыл Украина мн минасӯв, тув лмыгтасӯв. Хус арыгтем тл тот лсӯв, ювле йигмыгтамув порат Щерки мнь пыгум 20 тлэ твлыс. Ам Нхщамвль интернатт воспитателиг мощ рӯпитасум, тувыл Ӯсн (пс мхманув Хльӯс тох лвыгласаныл) внтлысум. Тыт пс ргыт, мйтыт атнэ колт рӯпитасум, тувыл культура центрыт рӯпитаӈкв патсум. 
Ань мн ты рӯпитан колув мт щирыл лвуӈкв патвес, отделыг врвес. Нила хтпа тыт рӯпитв, Р.П. Загородняя, Т.В. Тунгусова, ам ос колкан ловтнэ н. Тит пыгагум сас тыт лг, рӯпитг. Щерки пыгум ань Коми республикат лы, тот н тотыс. кватэ саран ги, яныг гитн саран лтӈыл потыртаӈкв сака ёмащакв хсы. 
Тамле ты потыр Клавдия Васильевна потыртас. Тванакт тав мн газетавн потрыт ттслы, тав хансум потранэ пӯмыщ ловиньтаӈкв. Мн тавн св ёмас лтыӈ ттв, Нй-тыранн вос ӯргалаве, пустгыл вос лы. лаль потрыт мнавн вос хансы. 
 
Валентина Хозумова
 

Носитель языков манси и коми

Клавдия Васильевна Койнова живет и работает в поселке Березово. Родилась она в семье оленеводов. Отец Василий Иовлевич Рочев – коми по национальности, мама Федосья Даниловна Анемгурова – манси. Они оба выросли в оленеводческих семьях.

У бабушки с дедушкой по материнской линии было четыре дочери и один сын. В 1937 году деда забрали вместе с другими мужчинами. Бабушка, оставшись одна с детьми, оленеводство не бросила. Помогали родственники.  Среди детей мама Клавдии Васильевны была самая старшая. Возможно, тогда и заприметил её Василий Иовлевич. У него была другая невеста, но он пошел против воли родителей и женился на девушке манси. Она была намного младше его, ей только исполнилось 18 лет.

Началась война, многих мужчин-оленеводов забрали на фронт. А отца Клавдии Васильевны оставили, оленеводы нужны были и здесь. В 1947 году из тюрьмы вернулся дед Данил Васильевич Анемгуров. Просидев 10 лет в Тобольской тюрьме, он пешком добрался до своих родных.

В семье Василия и Федосьи Рочевых родилось восемь детей, но случилась беда – трагически погибла мама. Василий Иовлевич с трудом пережил утрату жены. Когда приходило время идти детям в школу, отец отправлял их в поселок Няксимволь. Так, с самого юного возраста они учились самостоятельной жизни. По возможности, он их всегда навещал. Старшие воспитывали младших, девочки ходили сами собирать ягоды, грибы, сажали картошку. Примечательно, они все могли свободно разговаривать на двух языках – на мансийском и зырянском. Русский язык они осваивали уже в школе.

После окончания школы, а затем педучилища Клавдия Васильевна по семейным обстоятельствам на долгие годы уехала жить в Украину. Там выросли её дети. Когда в 1997 году приняли решение вернуться домой, младшему сыну Сергею исполнилось 20 лет. Прожив несколько лет в Няксимволе, она по приглашению Светланы Алексеевны Поповой, переехала жить и работать в Березово. Сейчас работает в отделе прикладного творчества и национальных культур.
Клавдия Васильевна, прекрасно зная языки и культуру двух разных народов – манси и коми, сегодня пишет различные статьи на мансийском языке в нашу газету «Луима сэрипос», шьёт традиционную одежду коми, пишет песни на коми языке. Она, без всякого сомнения, является «универсальным» человеком, может быть представителем того или другого народа. К сожалению, таких людей среди нас единицы. И как хотелось бы, чтоб её творческая деятельность, её знания нашли продолжение в ее учениках, в ее внуках.

А мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», с удовольствием и дальше будем печатать её статьи в нашей газете, и наслаждаться не утратившим свою красоту и оригинальность, печатным словом Клавдии Койновой.

Валентина УЗЕЛЬ

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1086)
23.10.2014