- Мансийский
- Русский
Соссаӈ мхманув мӯйлысыт
Ты тпос выл хталытт Ханты-Мансийск ӯсн Лӯим, Сибирь ос Дальний Восток мныл мощщаг хультум соссаӈ мхум мӯйлуӈкве ёхталасыт. Ты врмаль рущ щирыл «Северное сияние» намаим лыс. Мхум Алтай, Таймыр, Камчатка, Ямало-Ненецкий округытныл лсыт. Тнаныл Мария Кузьминична Волдина, яныгпла ханты ква, сымыӈ лтӈыл янытласанэ. Тав ёнгын колэ «Ешак най» нам ньщи. Ты щмьяӈ ёнгын кол округувт лнэ мирн ёмщаквег вве.Ксыӈ мныл ёхтум мхум йӣквсыт, сӈквылтапыл сӈквылтасыт ос рыг ргысыт. Тн нупыланыл сунсуӈкве сака мӯстыс. Ты врмаль таимгыс щпитавес, ксыӈ мир халанылт юртыӈыщ вос лсыт. влт тн «М-вит ос лумхлас» нампа пс пормас атнэ музей колт йӣквсыт. Тувыл Октябрьский ос Нефтеюганский районыгн лаль мӯйлуӈкве ялсыт. Мтыт хтал Ханты-Мансийск ӯсн ювле ёхтысыт. Тыт юи-выл хтал яныг концерт щпитлсыт. Ты пӯмащ врмаль сунсуӈкве св мир атхатыглас.
В Ханты-Мансийске прошёл фестиваль «Северное сияние»
В Ханты-Мансийске прошёл Всероссийский фестиваль художественного творчества коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Северное Сияние». В нём приняли участие представители Алтая, Таймыра, Камчатки, Ямала, Югры, Ненецкого автономного округа, Республики Коми и Санкт-Петербурга. В парке имени Бориса Лосева с приветственным словом выступила поэтесса и сказительница народа ханты Мария Волдина, она пожелала всем присутствующим тепла, добра и света. Мария Кузьминична много лет возглавляет семейный ансамбль «Ешак Най», в состав которого входят её дети и внуки.
Затем гости фестиваля переместились в Музей Природы и Человека, где в мини-презентациях продемонстрировали традиции и самобытность своих народов. Участники представили свои выступления на площадках города, побывали с концертами в Нефтеюганском, Октябрьском и Ханты-Мансийском районах. Завершился фестиваль «Северное сияние» концертной программой в Ханты-Мансийске в здании Югра-Классик, где в период работы мероприятия прошли круглые столы и мастер-классы для руководителей творческих коллективов.
Николай МЕРОВ
