Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылт выл щёс ханты лтӈыл потыр хассыт

Ртыӈ свой тпос вт нупыл выл хталт Октябрьский район Большой Атлым пвылт лнэ мхум ханты лтӈыл диктант хассыт. Потрыт хаснэ рн н Анна Неркаги хансыглам потыр охсатэ ханты лтӈыл с-угорский институтт толмащлавес ос тот ловиньтавес. 

Ты врмаль Ханты-Мансийск ӯст с-угор­ский институтт рӯпитан хтпат 2015 тл псныл врыглгыт. Ты пвылн кит нг Ольга Даниловна Ерныхова ос Светлана Даниловна Дядюн тув ялсг. Тн хосат тгыл пс потрыт, мйтыт, мщит ос мт пс йис тлат хансым рӯпитг. Ты нг пвылн нпак ловинь­тан колн йильпи нпа­кыт тотсг ос в­рнэ рӯпататн урыл мирн мощ потыртасг. 

Пвыл урыл

Большой Атлым пвыл сака яныг ти. Ань тот пуссын аквъёт китст арыгтем лумхлас хуль­тыс. Ты пвыл Малый Атлым миркол нупыл хансым лы. Свыӈплэ мхум пенсия-олн выгыт. 

Тот акв мнь пӯль­ница, клуб-кол, яныг школа ос мнь нврам кол лы. Тва мхум тот рӯпитгыт, тват ос лын вахта щирыл рӯпитым яласгыт, ӯщ­лахтын хталытн ущ юв ёхталгыт. Пвыл торыг овтын т ксэв, сорт, сымри, щапак ос мт хӯл алыщлгыт. Сртын мохсаӈ ос ӯсхул пувыгласыт. Ань тамле хӯл щар мощщаг мтыс, алыщлаӈкве ат тртаве. 

Большой Атлым п­вылт Григорий Дмит­риевич Лазарев самын патыс. Пс порат щар влт тав ты ханты лт­ӈыл нпакыт хансуӈ­кве патыс. Хум яныг хнтын ялыс. Ты трвит лӈх янытт минастэ, 1947 тлт ущта юв ёхтыс. Ётыл Ханты-Мансийск ӯс «Ленин пант хуват» нампа газета кӯщаиг рӯпитас. Ты хум лмēт сосса мирн ёмщакв вйвес. 

Щнь лтыӈ лаль тотэлн

Ты пвылт диктант хаснэ тла выл щёс врыглавес. Потыр хан­суӈкве атхуйпловкем хтпа ёхталас. Ты вр­маль округув янытыл свсыр мт щпитлаве. Ос ты таимгыс ри, сосса мхманув тнки щнь лтӈаныл ул вос ёрувласаныл, акваг лаль вос потыртасыт. Ань тва хтпат тнки щнь лтӈаныл щар ат вганыл. 

Ань с-угорский инс­титутт рӯпитан учёный хтпат ты хансум пот­рыт уральтаӈкве паты­яныл, манхурип букват мхум хансгыт. Ты хосыт тн тра-пат­тыяныл, хоты букват хансуӈкве трвитыӈ. Ётыл научный рӯпата хансгыт тах. 

Ань потыр хансуӈкв ёхталам щар мнь хтпа вт нупыл ат тлэ, щар яныг хтпа ос нёлст тлэ лыс. Ольга Дани­ловна ты потыр хаснэ мгыс нтмил врум хтпатн янытлан нпа­кыт мӯйлуптас. Тув ёх­талам мхум нупыл св сымыӈ лтыӈ лвыс. Ань пвлыӈ мир ксыӈ тл диктант хаснэ мгыс акван-атхатыглаӈкве патгыт тах, тнанылн татем пӯмащ лыс.

В Большом Атлыме впервые провели фронтальный диктант на хантыйском языке

Научные сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок (ОУИПИиР) в деревне Большой Атлым провели с коренными жителями ханты диктант на родном языке.

 

Отрывок теста был взят из повести ненецкой писательницы Анны Неркаги «Молчащий», на хантыйском языке его читала старший научный сотрудник фольклорного центра Светлана Дядюн.

 

Всего в диктанте приняли участие около 15 человек. Нужно отметить, что это мероприятие проводится с 2015 года. Организаторами выступил фольклорный центр ОУИПИиР под руководством начальника фольклорного центра Ольги Ерныховой, которая в институте занимается сбором хантыйских преданий, сказок, песен и т.д. Сегодня весь фольклорный материал оцифровывается и выставляется на сайте для общего пользования.

 

В деревне Большой Атлым диктант был проведён впервые. По словам старшего научного сотрудника Обско-угорского института Ольги Ерныховой, это было сделано для того, чтобы привлечь внимание общественности к проблемам развития письменности хантыйского языка. Далее написанные диктанты будут изучать учёные, чтоб узнать, какой алфавит используют ханты, проживающие на различных территориях округа. Эти выводы будут отражены в научных статьях.

 

На мероприятии двум участникам диктанта Екатерине Лазаревой и Ирине Кукарских от Обско-угорского института были вручены Благодарственные письма за помощь в организации написания фронтального диктанта на хантыйском языке. Также самому молодому и пожилому участнику диктанта на память были подарены книги «Сказки обских угров».

 

 

Деревня Большой Атлым славится тем, что там родился фронтовик, первый редактор национальной газеты «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути») Григорий Лазарев, который был основоположником хантыйской литературы. Сегодня в селе проживает чуть более двухсот человек. Есть небольшой фельдшерско-акушерский пункт, средняя общеобразовательная школа, дом культуры, детский сад и два магазина.

 

Деревня стоит на берегу реки Оби, местные жители добывают рыбу. Ранее в населённом пункте работали рыболовецкие бригады, добывали муксуна и нельму. Сейчас этой рыбы практически не осталось, поэтому на её вылов сделан запрет.

 

 В основном, местные жители работают в бюджетных учреждениях, другой работы в деревне нет. Из-за этого почти вся молодёжь и трудоспособное население уехали в крупные населённые пункты, многие работают вахтовым методом на нефтяных месторождениях. Домой приезжают только во время отдыха в выходные дни.

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 4 (1214)
27.02.2020