Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Галина КОНДИНА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Щнь лтӈыл потыр хассӯв
  • М-витув ӯргалан мир
  • Кӯщай лтӈе тлаг вос мты
  • Яныг хнт порат савалам мир кстувсыт
  • Слтатытн
  • Щнь лтӈыл потыр хансум мхум

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Сосса мхманув лльсаӈ нтавет
  • Хльӯст кӯщаит акван-хнтхатыгласыт

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мньщи пыгыт лусытгыт
  • Лусытаӈкве ялум пыг
  • Ёмас лусытаме мгыс янытлавес
  • Мнь пвылт выл щёс ханты лтӈыл потыр хассыт

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • тпос яныгман кастыл пӯрлахтасыт
  • Мн щаквщуӈкв акван-атыгллвесӯв
  • Мщтыр хтпат снсквлгыт, нтапыт сагсыт

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Ксыӈ мир тнти щирыл маснут вруӈкве хсгыт
  • Хум патэ хольт кр ври

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)

Вы здесь

Главная » Ксыӈ мир тнти щирыл маснут вруӈкве хсгыт
  • Мансийский
  • Русский

Ксыӈ мир тнти щирыл маснут вруӈкве хсгыт

Млты мт хн мн Венгриян Зирц ӯсн ялмум порат свсыр мхум вщиньтасум, тн тот пуссын европейский щирыл масхатгыт. Ос венгрыт тнти маснутыл масхатым ат всум, туп акв мньлат хум Карой Мартон венгр маснутыл масхатым сувыӈ тгыл мыгтас, тав Антал Регули намыл маим музейт рӯпиты. Тав нупылэ сунсым нумн вим пӯмщиг мтыс, манырсыр маснут тав ньщи. Хум рущ лтыӈ ат торгамты, ам ос венгр лтыӈ ат вгум, мнамн толмащиг ам Золтан Гуяш, мньлат ученый хум, ввыслум. 

Карой Мартон таи потыртас, тав тятэ рӯтыт, патэ нрт пля янмалтасыт, тнти ӯйхул щсыт. Мньлат хум паля ӯруӈкве с хсы, пля пунныл маснут такви вруӈкве врми. Венгрият св пля янмал­тгыт, тн нрытыт нь­щияныл, тот тна­нылн тнэ тп св лы, плят тот яныг пӯӈыл нрга­ллгыт. Хум хтпат пляныл мпыл ӯргалы­яныл, та кастыл ханищ­тым мпыт ньщ­гыт. Мн слыӈ мхманув с слыӈ мп ньщгыт, слыт акваг мпыл ӯр­галыяныл, пстух мп тл щрк мувыл­таӈкве ат врми. 

Венгрыт пля пунныл тнти маснут врсыт, тват пс щирыл иӈ в­руӈкве хсгыт. Карой пуӈкн тнт пинум, лви, ты тнтэ пля пунныл враве. Тамле маснут такви вруӈкве хсы, тйттл утэ с такви врме. Ты пля пун ём­щакв хот-щпитаве, пор­сыт консупыл хот-кон­савет, нматыр порс ул вос ньщи, тувыл ущ ма­тыр вруӈкве рви. Карой масхатам щирыл, лви, тох венгр пстухыт мас­хатгыт, ӈк трныл н­тым пхвыӈ тйтуп суп ос ёлысове с ӈк тр­ныл нтым лы. Ёлы­сов лглаге пхвыӈыг, тна­тн спак сорыг ко­ныпа­лн траты­яге, акв­туп­мат супыл мас­хатам. 

Тлы порат, хунь ащирмаӈ, спака­ныл коныпалн пля совныл нтым тнс масгыт. Туп ты тн­саныл нёл ос патта ат ньщи. Спаксор коны­палн пля сов масапгыт, тлы порат ащирман ул вос плявет. Тн палта­ныл тлы тӯйт патыг­ллы, нрт тай осыӈ тӯйтыг мталы, тох хот­мус п­ляныл та нь­щи­яныл. 

Пстухыт нумыл пля совныл н­тым сахи хурип маснут масгыт, тав тйтыл ат нтаве, пхлап с ат ньщи, сыплув ӯлтта нгумтан квлгыл в­раве, тох вӈныгн хӯн­тумтыяныл. Ты масну­таныл пля совныл нтаве, ос пля пун­ныл с вараве. Карой Мартон лви, пля пунныл сахи хурип тамле маснут с ври. Пуӈкын пля пунныл врим тнт пингыт. Хум суссылтастэ, тйт­тл маснутэ татем к­миньт, тнтэ ос сурмыг врима. Сурмыг врнэ маснутаныл пӯрщ вил сартыяныл, тох раквын ат посаве, хот ат тыты, тащир свсырыг вруӈ­кве тн та хсгыт. Ксыӈ мир таквисыр мӯтра ньщи.

Карой Мартон н то­тыс, таимгыс ӯсн лмыг­тас, ты лы-пал лви, такви пвлт, нрытыт плянэ ӯрим лыс, тамле рӯпата тавн сака ри. Ань ос музейт рӯпитаӈ­кве тавн пӯмыщ, тот ктыл матыр-ти щакв­щуӈ­кве врми, ёхталан нврамыт ос яныг мхум ты врмальн ханищ­тыянэ.

Разные народы по-своему изготавливают традиционную одежду

В прошлом году, впервые побывав в Венгрии на фестивале Регули, я увидела людей в европейской одежде, и лишь один человек отличался своим нарядом. Мне стало очень интересно, хотелось расспросить его о костюме. Так как это другая страна, мне пришлось попросить молодого учёного Золтона Гуяша побыть в качестве переводчика. В костюм венгерского пастуха был одет сотрудник музея имени Антала Регули Карой Мартон.

 

Он объяснил, что в такой традиционной одежде ходили пастухи, пасшие овец. Как известно, в Венгрии пастухи пасут овец в горах. В этом деле им помогают специально обученные собаки. Что характерно, у коренных северных народов ханты, манси, лесных ненцев также выпас оленей не обходится без специально обученных собак. Без них невозможно сохранить стадо без потерь.

 

 

Вернемся к традиционному венгерскому мужскому наряду, Карой рассказал, что жилет и шляпа были изготовлены им из овечьей шерсти. Предки его, дед и отец были пастухами и умели изготавливать одежду из овечьей шерсти и шкур.  Молодой человек сначала тоже занимался выпасом овец. Женившись, он перебрался в город, теперь работает в музее. Но его мечта – снова вернуться туда и заниматься любимым делом. В музее у него есть различные станки и приспособления, на которых он показывает, как обрабатывают шерсть, как его валяют. Жилет очень мягкий и приятный на ощупь, а шляпа сделана очень плотно, чтобы держалась форма. Он объяснил, что шляпы и войлочные накидки специально обрабатывают салом, чтобы не впитывали влагу и не промокали, от этого они становятся тяжелее. Также пастухи носят накидки, сшитые из овечьих шкур или из войлока.

 

На ногах у Кароя были чёрные кожаные сапоги, поверх их белые штаны с широкими штанинами, напоминающими юбку. Молодой человек пояснил, что пастухи для тепла в зимний период поверх голенища сапога ещё надевают чулок, сшитый из овечьей шкуры шерстью наружу, не имеющего носка и подошвы, таким образом, утепляют ноги.

Карой Мартон был очень рад, что родственные народы ханты и манси интересуются их одеждой и изготовлением. Он с удовольствием показывал процесс очистки и валяния шерсти, рассказывал людям, как использовать инструменты. Знакомясь с разными народами, узнаёшь много нового и интересного, и в то же время, у нас есть много общего.

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 4 (1214)
27.02.2020

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика