- Мансийский
- Русский
Щнь лтӈыл потыр хансум мхум
Ты тпос 21 хталт м янытыл лнэ мир тнти щнь лтӈаныл янытлыяныл. Ты кастыл мн округувт мньщи манос ханты лтыӈ внэ мир акван с атхатыгллгыт.
Саранпвылт та хталт мньщи нквет ос нврамыт нпак ловиньтан колн ёхталасыт. Светлана Савельевна Мерова школат ханищтахтын нврамыт тув тотыгласанэ. Тн пуссын мньщи лтӈыл диктант-потыр хассыт. Ты потыр тнанылн Мария Васильевна Фризоргер ловиньтас. Ксыӈ хтпа хансум потре мгыс янытлавес.
Галина Ларионова ктум потре мньщи лтӈыл Валентина Узель хансыстэ
Говорим и пишем на родном языке
Ежегодно 21 февраля мировой общественностью отмечается Международный день родного языка. В этот день в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре в единое время - 12.00 - проводится образовательная акция «Фронтальный диктант на хантыйском, мансийском, ненецком языках», инициатором которой в 2015 году выступил Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок.
В Саранпаульской сельской библиотеке писать диктант на родном мансийском языке ежегодно собираются представители народа манси. В этом году в мероприятии приняли участие 16 человек. Преподаватель мансийского языка в средней школе Светлана Савельевна Мерова пришла с учениками старших классов. Заведующий библиотекой Галина Ларионова поприветствовала всех участников и поздравила с Днём родного языка. Мария Васильевна Фризоргер, знаток родного языка и преподаватель с большим педагогическим стажем, диктовала текст. Текст был очень интересный, но сложный. В целом написали неплохо, два участника написали на оценку «отлично», девять человек на «хорошо», остальным комиссия поставила «удовлетворительно».
Я благодарю всех, кто принял участие в этой доброй, значимой акции и призываю всех в дальнейшем участвовать в таких мероприятиях, делать всё возможное, чтобы сохранить язык и культуру своего народа.
Информацию подготовила заведующая Саранпаульской сельской библиотекой Г.Н. Ларионова, перевод на мансийский язык Валентины Узель