- Мансийский
- Русский
Тав нтнэ ӯст самын патыс
Василий Игоревич Мехнин мньщи ос ханты газетаг врнэ колт рӯпиты. Мньлат хум оматэ Альбина Николаевна мньщи н, такви парищ наме Шесталова.
Оматн мнь тгыл анкватэ палт Восыӈтӯрн тотыглавес, тнт пвыл мир пуссын мньщи лтӈыл потыртасыт. Ань таимгыс Василий оматэ лтыӈ хӯлытэ, мн ётув мощ потырты.
Тынакт щнь лтыӈ янытлан хтал лыс, ты кастыл ам Василий ёт потрамасум, китыглахтасум, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.
– Ам вт сграпнал тпос 23 хталт 1987 тлт Ленинград ӯст самын патсум. Омам Хльӯс район Тк пвылт самын патыс. Ащйкам Николай Тимофеевич Шесталов Хомрат пвылныл лыс, колхоз председателиг рӯпитас. Анквам Ирина Степановна Тарыгсв пвылт яныгмас.
Тн св нврам щсыг. Омам щар яныг каӈке Юван лыс, тав наме ань м янытыл вве – мньщи поэт Юван Николаевич Шесталов. Ты ам аким. Номилум, Санкт-Петербург ӯст тав палтэ ёхтв, колт тасвит нпак. Омам ёт мньщи лтӈыл потыртг, аквъёт матыр ловиньтг, лтӈыт толмащлг.
Матъёмас мнь тгыл анквам ляпат лсум, лтӈув хӯлыгласлум. Тав туп мньщи лтӈыл потыртас. Мхум тнти лтӈыл потыртгыт те, мираныл лы. Потыртаӈкве ат те патгыт, лтӈаныл ёрувлыяныл, мт мирыт халн та тлыглгыт.
– Василий, наӈ оман школа стламе юи-плт яныг ӯсын лмыгтас?
– Тав Восыӈтӯрт школа стлас, лаль Ленинградын ханищтахтуӈкве А.И. Герцен нампа институтн минас. тям ёт тот акван-хнтхатасыг, наме Игорь Васильевич. Акван-минасг, тувыл та ӯсн акваг та лмыгтасг. Кит нврам янмалтасыг – ам яныг, тувыл Игорь пщирищум самын патыс. Тав Восыӈтӯрн лмыгтас, ам ос тыг, Ханты-Мансийск ӯсн внтлысум.
тямн Карелияныл лы, яныгмам пвлэ Петрозаводск ӯс ляпат ӯнлы. Ты с мн финно-угорский мхманув, тнти лтӈыл потыртгыт. Тув акваг ялантасӯв, памн ёт хӯл алыщласӯв, пил втсӯв, лхс атсӯв.
– Ищхӣпыӈ утыт татем вганын, ты тлан хт ханищтахтасын?
– Школа стламум юи-плт, Санкт-Петербург ӯст Петровский колледжит ищхӣпыӈ утыт ёт рӯпитаӈкве ханищтахтасум. Та ӯст лаль луӈкве номсысум кос, ос тыг Ханты-Мансийскын омам палт ёхтысум, татем ёмас ӯскве, сома врт ӯнлы, лылыпе сыстам. ЮГУ колт нила тл педагог-психологыг ханищтахтасум. Ты щирыл рӯпитаӈкве ат патсум. Мньщи газета вруӈкве патхатасум, номсгум, ты сака рнэ рӯпата – сосса мхманув урыл хансв, мньщи лтӈув лаль тотылӯв, мирув янытлылӯв.
– Наӈ тамле кркам хум – ёсал хйтгын, великыл яласгын. Спорт тла щирыл хотталь ялантгын?
– Великыл мнь тгыл яласгум. Училищат ханищтахтамум порат Санкт-Петербург ӯс улпыл ксыӈ ӯсхулт великыл яласасум. Ань тыт с аквтох тахсгум. Футболыл акваг ёнгасгум, ксыӈ ст мчик сӈхвуӈкве ялантгум. ЮГУт ханищтахтамум порат «Лыжня России» ос «Кросс нации» касылт ёсал хйтыгтасум.
Санкт-Петербург ӯст ксыӈ тл 9 Май ялпыӈ хталт «Дорога Жизни» касыл врыглаве. Ӯс мир великыл блокада Ленинграда кастыл врим «Разорванное кольцо» памятник мус мингыт, тув ёхтахтгыт, мощ ӯщлахтгыт, тувыл ювле та ӈхгыт. Тот лмум порат ксыӈ тл та м мус яласлсум. Ханты-Мансийск ӯст с ксыӈ тл велопробег тлан ялантлгум.
– Тыт луӈкве наӈн мӯсты? Яныгмам ӯсын тл улпыл ксын холас.
– выл тл акваг ювле номсысум, ань тай тыт ханьщувласум. Ӯс сака яныг ти, мире ти сака св, хсвоит хольт тыгле-тувле нмхотьют ат нргаллы, Мхум лщлакв лгыт, мыгтгыт, нмхотталь ат молямлгыт. Ӯст св йӣв яныгми, сыстам, нтнэ ӯскве. Тыт лнэ мгыс матыр-ти пуссын лы – музеит, театрыт, ханищтахтын колыт.
Василий сака кркам, сымыӈ хтпа, рӯпататэ руптытэ, мнавн акваг нты. Мн, газетат рӯпитан мхум, Васяв хум хтпат ялпыӈ хталыл янытлылӯв! Пус кт, пус лгыл вос лы, мньщи мире мгыс св ёмас, рнэ тла вос ври!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Хорошо знать родной язык
Житель окружной столицы Василий Мехнин с детства слышал мансийский язык и часто был у бабушки в деревне Ванзетур Берёзовского район. Родился и вырос он в городе-герое Ленинграде, а сегодня живет и работает в Ханты-Мансийске. Василий трудится в Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» на должности технического редактора
– Я родился и вырос в Ленинграде. Моя мама после окончания школы поступила в педагогический институт им. А.И. Герцена в Ленинграде. Там она повстречала моего отца Игоря Васильевича Мехнина. Он родом из Карелии, отец по национальности карел. У родителей нас двое, я – старший, и мой младший брат – Игорь. Мы до семи лет практически каждое лето ездили в Карелию. С дедушкой по отцовской линии на берегу Белого моря ловили рыбу, ходили в лес за грибами и ягодами.
Мой дед по материнской линии Николай Тимофеевич Шесталов был председателем колхоза. Он работал по всему Берёзовскому району и часто переезжал с одной деревни в другую. Поэтому моя мама родилась в деревне Теги Берёзовского района. Мансийский писатель Юван Николаевич Шесталов - старший брат моей мамы. Когда мы были маленькими наш дядя тоже жил в Ленинграде. Помню, мы ездили к нему в гости, дома у него всегда было много книг. Мама ему помогала с текстами, переводила что-то, редактировала, - рассказал Василий.
После окончания школы в Санкт-Петербурге Василий Мехнин поступил в Петровский колледж на техника обслуживания компьютерных сетей. Учился там три года, это его первая профессия. Он хотел остаться в родном городе, найти работу по специальности. Думал, съездить в гости к маме в Ханты-Мансийск, но так и остался здесь. Василий говорит, что ему нравится жить в Ханты-Мансийске потому, что это чистый и зелёный город. Здесь всегда спокойно, нет такого ажиотажа, как в большом мегаполисе, жизнь тихая, размеренная, в этом городе можно жить в своё удовольствие.
В 2013 году Василий поступил в Югорский государственный университет на педагога-психолога, по специальности учился четыре года. Но по окончании университета понял, что у него нет желания работать по этой профессии.
– Когда мы ходили в школу на практику, я увидел, что нужно заполнять очень много бумаг, составлять разные отчёты, и ты практически весь день должен сидеть с бумагами. А мне это не интересно. И теперь вышло так, что учёба в училище мне очень пригодилась в жизни, – поделился Василий.
После того как он устроился в редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», стал задумываться о сохранении мансийского языка.
– Сейчас учу мансийский язык, немного понимаю, говорю. В детстве часто бывал у бабушки в Ванзетуре, где слышал мансийскую речь. Бабушка практически всё время разговаривала на родном языке. Когда дяди и тёти приезжали к ней, тоже все общались на мансийском языке.
В деревнях Берёзовского района манси ещё говорят на своём языке. В Ванзетуре половина жителей знает мансийский язык, но общаются они на русском, потому что дети его не знают. Вот так потихоньку и уходит язык, традиционная культура наших предков. Пока народ говорит на родном языке, он будет жить, утратится язык и народ исчезнет, - считает наш герой.
Василий серьезно увлекается спортом. Он играет футбол и катается на велосипеде.
- У нас в детстве дома был велосипед, мы с братом часто катались. А потом, когда я поступил в училище, часто ездил на велосипеде по Питеру. Когда стал жить в Ханты-Мансийке и поступил в Югорский университет, тоже много ездил по городу. Также я увлекаюсь футболом. В детстве нам с братом подарили футбольный мяч, я с шести лет занимаюсь футболом. Я бы не сказал, что профессионал, я любитель. Летом, с такими же любителями футбола собираемся на открытом стадионе, с осени до весны играем в спортзале.
Кроме этого люблю кататься на лыжах. Когда жили в Питере и учились в школе, снега особо не было. В школе во время урока физкультуры мы ходили по асфальту на лыжах. Лыжи такие обычные деревянные были, даже сдавали нормативы. Тогда мы были детьми, и нам это было интересно. Когда приехали в Ванзетур, можно сказать, я заново учился кататься на лыжах. В Питере снега не было, а тут его так много, и поэтому было огромное желание кататься. Мы с братом вставали на лыжи и с удовольствием катались.
Я принимал участие на спортивном мероприятии «Лыжня России». В этой акции начал участвовать, когда ещё учился в университете. Многие студенты нашей группы ходили на разные спортивные мероприятия, на концерты. Праздник 23 февраля совпадал с «Лыжнёй России», вот мы и бегали, это мероприятие посещали четыре года подряд. Теперь работаю в редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», но эту традицию не забыл, на «Лыжне России» бегаю с коллегами.
Также участвую в спортивном марафоне «Кросс нации». Когда проходят велопробеги в Ханты-Мансийске, тоже участвую, особенно 9 мая. Когда жил в Санкт-Петербурге, у меня всё время был велопробег от города до Ладожского озера, где стоит памятник «Разорванное кольцо», посвящённый снятию блокады Ленинграда. Поэтому здесь каждый год участвую в велопробеге в День Победы. Правда, в прошлом году его не было из-за пандемии.
Василий вырос в одном из красивейших городов мира, в культурной столице России – Санкт-Петербурге. Не могли не спросить, не скучает ли он по родному городу.
– Когда живёшь в Санкт-Петербурге, ты особенно не задумываешься, что это один из самых красивейших городов мира. А вот когда мы стали ездить в Ванзетур, все местные жители спрашивали, как там Питер? Все говорили: «Какой красивый город, побывать бы там». И уже тогда начал задумываться и, правда, какой это прекрасный город.
В школе один раз в месяц обязательно ходили в какой-нибудь музей. В классный час мы всегда посещали либо музей, либо выезжали на природу. В школьные годы мы относились к этому, как к чему-то скучному, неинтересному, а сейчас наоборот, мы с радостью идем в музеи.
Иногда бывает, что хочется вернуться Питер, в последний раз я там был года три назад. Но сейчас туда езжу как турист, а не как местный житель, стараюсь посетить больше музеев. Когда жил там, думал, музеи все рядом, я всегда успею сходить, и всегда откладывал на потом. Теперь понимаю, в этом городе столько памятников, столько прекрасных мест, где можно погулять и пройтись по набережной.
Отрадно, что среди манси есть такие молодые люди, как Василий Мехнин, которые изучают родной язык, интересуются культурой своих предков и активно занимаются спортом. Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», поздравляем Василия с Международным Днём родного языка! Желаем ему крепкого сибирского здоровья, успехов в работе, энтузиазма, удачных стартов в жизни и спорте!
Светлана РОМБАНДЕЕВА