- Мансийский
- Русский
Ӯй йӣквес
Ты тпос 14-19 хталытт Хльӯс район Тӯрвт пвылт мньщиянув Ӯй йӣквсыт. Тот Самбиндаловыт щмья хосат тгыл лгыт. Тн нрыт ляпат врагыт ос хӯл алыщлгыт.
Ты тлан Хльӯс район Нхщамвль, Саранпвыл, Сӯкыръя, Хулюмсӯнт пвлытныл, Советский район Таёжный пвылныл мньщи мир ёхталасыт. Свердловский областиныл лӯсум мньщит с ёхталасыт.
Тн «Бураныл» нрт лнэ лӈх хосыт яныгст арыгтем врыста йисыт. Пвылн втахкем лумхлас ёхталасыт.
Тӯрвт пвылт нила пыг Олег, Илья, Андрей ос Алексей рнкол тӯщтын мгыс влат тстысыт. Мн вертолётыл тув ёхтысӯв, Пётр Анямов тра рнкол тӯщтуӈкве вуйхатас.
Ты мньщи хум Саранпвылт лы. Тав ты врмаль ёмщакв вгтэ, тот лнэ мхум ханищтасанэ. Ӯй йӣквнэ мхум тӯлыглахтын маснут маснныл мгыс рнколув кол пхыт тӯщтыслув.
типлаг Савва Самбиндалов Дмитрий апге ёт «Бураныл» Ӯй тотуӈкве та минасг. Аквматрт лыл писаль патамтан суй та мтыс.
Ӯй колпхын тотвес, ань кон лляхлнэ мхум тӯйтыл рвтхатуӈкве та тӯлтхатасыт. Янге, мне пуссын тӯйтыл равтвсыт.
Тувыл пщикве ва юв та тӯлвес. Пасан втан маныр ри, таи щпитавес. Мхум пуссын юв щалтсыт ос тав лы-палт пуӈк пинсыт. кват ёмаспал нупыл, хум хтпат ос вртыпал нупыл ӯнтсыт. Ос сӈквылтап тн та квлтапавес, мхум Ӯй йӣквуӈкве та вылтахтасыт.
выл хӯрум тэ-хталэ хум хтпат тулыглапыт тӯлыгласыт. Юи-выл хтал ксыӈ пвылныл лнэ мхум тн Нй-тыраныл сгамалнэ мгыс ялпыӈ йӣквыт хум хтпатн йӣквсыт.
Тувыл ос Савва Самбиндалов Олег яныг пыге ёт, Владимир Меров, Денис Вынгилев ос Евгений Анямов ялпыӈ рыг ргысыт.
Ты «Ӯй йӣкв» Государственный Дума депутат н Татьяна Степановна Гоголева вруӈкве нтыстэ. Тав свсыр мтт лнэ мхманув Турвт пвылн акван-атыгласанэ.
Николай МЕРОВ
В мансийской деревне Турват Берёзовского района состоялись «Медвежьи игрища»
В лесном поселении Турват Берёзовского района, где проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых, в феврале этого года состоялся культовый праздник народа манси «Медвежьи игрища». Этот обряд для коренных жителей Югры является священным и празднуется в честь добычи «младшего брата», таким почётным именем коренные жители называют медведя.
В нём приняли участие жители сельского поселений Саранпауль, Щекурья, Хулимсунт, Няксимволь Берёзовского района, деревни Таёжный Советского района. Присутствовали и манси с реки Лозьва Свердловской области, которых на сегодняшний день осталось чуть более ста человек. Для того чтобы стать участниками праздника, они преодолели путь на снегоходах «Буран» более ста километров вдоль восточных склон Уральских гор.
Празднование началось 14 февраля и продолжалось 4 дня и ночи, так как при добыче медведицы празднование проводится по чётным числам. А при добыче медведя ритуал идёт по нечетным числам 3, 5 или 7 дней и ночей.
По обычаям в первые три дня были показаны различные шутливые сценки-тулыглапы в берестяных масках, которые сопровождались весёлыми танцами. Лица участников сцен обязательно должны быть закрыты берестяной маской, чтобы они не были узнаны медведицей. На этот случай рядом с ритуальным домом был установлен чум, где участники сценок могли переодеваться в необходимые атрибуты. За всё время игрищ рядом с медведицей находился хозяин-добытчик, который руководил всем процессом.
На четвёртый день игрищ мужчины провели обрядовый танец. По верованиям манси, в доме собрали всех Духов-покровителей для очищения всех присутствующих «Медвежьих игрищ». В заключение, мужчины, взявшись за руки, под руководством Дениса Вынгилева и Владимира Мерова исполнили священную песню, в котором они приносили извинения и благодарили медведицу.
Все четверо суток на игрищах присутствовала наш мансийский депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева, она является инициатором и организатором игрищ.
Николай МЕРОВ