- Мансийский
- Русский
Слыл каснэ мт атпанахтем рнкол тӯщталавес
Ямал мт тлы-тӯяг сыс св мт слыӈ мхум акван-атхатыглгыт ос халанылт касгыт. Ты тл мньполь тпос 22-23 хталыгт Салехард ӯст слыл каснэ мн св мир атхатыгласыт. Тот Полябта т каснэ м врим лы.
втат св рнколыт тӯщтымат, лвгыт, атпанахтем свит рнкол тӯщтувес, пуссын слы совыл пантым лсыт. Ӯс мтпал втат яныг сцена врим лыс, мхум ёт пащалахтуӈкве яныг кӯщаит ёхталасыт.
Ты Сергей Кириенко, Российский Федерация Президент Администрацият вӈын хтпаг рӯпитан хум, Игорь Баринов, ФАДН колт рӯпитан кӯщай, ос Дмитрий Артюхов, Ямал мт губернатор хум. Тн пуссын слыӈ хтпат ос мӯй мхум янытласаныл, ялпыӈ хтал порат ёмщакв вос касгыт ос ёмщакв вос мӯйлгыт.
Яныг сценат рн мхум маснутыл масхатым нт ос хумыт ргысыт, йӣквсыт, койп ртсыт. Ты Ямальский филармония ос Салехард ӯс культура Центр-колт рӯпитан артистыт татем кркамыг йӣквсыт. Концерт вылтым порат Роман Будников ос тав ётэ акв н Мария Владимирова потыртасг, тн ргын манос потыртан хтпат сценан ввнэ мгсыл наманыл лвсанн. Хунь кӯщаит слыӈ мхум янытласаныл, та юи-плт спорт щирыл комментаторыг рӯпитан хум Дмитрий Губерниев вввес, тав каснэ слыӈ мхум наманыл лвсанэ. Ксыӈ хтпа урыл потыртас, хусахтем слыӈ хтпат урыл лтыӈ лвыс. Тувыл тав мгсылэ акв рнкол щпитым лыс, тав тот ӯнлым камера нупыл сунсыс ос слыӈ хтпат наманыл лвыс, хотьют слыл касуӈкве нуясаптытэ.
выл хтал сосса хумыт халанылт прщисыт, тн нрал, мольщаӈыл масхатым нх-нтхатсыт. Тувыл тит хумыг халнт нтапн пувхатым тащирыл прщисг, хотьютн ёл-паты, таи та ёлымтавес. Св хумыт халанылт прщисыт, тувыл слыл каснэ пора ёхтыс, выл хтал туп хум хтпат тн слыл кассыт. Слыл миннэ кастыл котильт тӯйт састумыг ялыглым лыс. Тот тит слыӈ суныг аквторыг квлапасг, тват слыяныл ювле ӈхыгпгыт манос мт нупыл нуйхатгыт, тва порат сака молях квлапгыт, хум тлматаӈкве ат лыми, ёл та рагаты. Тамле хтпа воссыг ат касы, мтаныт лаль тртавет. Пуссын аквъёт та хтал атпанахтем хум хтпат слыл кассыт. Тн акв сунын нилах-атах слы тргыт, тащир касгыт, нмхотьют хӯрум слыл трим ат яласас.
Ямал мт тлы порат сака ащирмаӈ, мн мвныл с ащирма, тот йӣв мощща яныгми, янгыщ тунра м. Тот лнэ слыӈ мхум ханьщувласыт, сака ул ат плявет.
Мтыт хтал нт кассыт. Тот хусахтем нт слыӈ тгыл наманыл лввсыт. с аквтох тит слыӈ суныг аквторыг нуйхатуӈкве квлапг. кват с тват слыяныл мт нупыл ӈхыгпгыт, ат хӯнтлгыт, мори хйтгыт. Улпыл св мир атхатам мгсыл пилгыт, мори порггыт. Нт халт нмхотьют ёл ат рагатлыс, пуссын ёмщакв яласасыт. Тн нупыланыл сунсуӈкве с св мир ёхталас.
Та хтал мньлат хумыт тӯщтым сув нупыл тыньщаӈ пхвтысыт, сун ӯлтта поргысыт. Тит хтал сыс нврамыт мнь снегоходытыл яласасыт, ты кастыл яныг тӯйтщупат акван-атым лсыт, тот та нуйгатахтыгласыт. Акв мт яныгнув нврамыт мечикыл ёнгысыт, рущ щирыл лваве - «волейбол на снегу». Тот св мныл ёхталам нврамыт ёнгасасыт, мн округувныл гит-пыгыт тув с ялсыт.
Ксащам хтпат мпыӈ суныл тотыглавсыт. Тот св мпыӈ суныт трим лсыт, нврам сунын тлттаве ос тыгле-тувле мощ тотыглаве. Тӯщтым св рнколытын мхум толтыглахтуӈкве щалтсасыт. Акв рнколт нврамыт пслуӈкве, ктыл матыр хорамыт вруӈкве ханищтавсыт. Акв рнколт музей лыс, тот Ямал мт хӯл алыщлан урыл потыртавес, хумус хӯл свсыр панкаг враве ос м янытыл тыналаве. Тва рнколт олн ойтым тпъялаӈкве, ӯнлахлуӈкве, толтыглахтуӈкве рвыс.
Слыӈ нквет тнти нтум пӯрканыл ос мт маснутаныл тыналасыт, тот тынтлым твлит с тыналавсыт. Ам пӯмыщ мгсыл титыглахтасум, твыль мансвит тынэ, нас твыль нила стыра, ӈк твыль ат стыра тынэ. Ос рнколыт нупыл сунсым номсгын, акв рнкол пантнэ мгсыл улпыл налыман манос атпан твыль ри. Тасвит слы ксыӈ таквсы манос тлы сыс та алаве.
Мн слыӈ мхум ёт потыртамув порат, титыглахтасӯв, тнти мансвит слы ньщгыт, тн пуссын атстныл свнув слы щнныл. Тот янгыщ рныт тн слыӈ мхум, тват туп тнти щмьял слыяныл ньщим лгыт, нмхотты совхоз нупыл ат ловиньтавет.
Пуссын касылыт оигпам юи-палт нōх-патум мхум янытлаӈкве патвēсыт. Ты кастыл тит снегоходыг щпитым ōлсг ос свсыр мōт мӯйлупсат. Хум хōтпат слыл касманыл порат ōвыл местал Михаил Лаптандер майвес, тав «Тайга Варяг» снегоходыл мӯйлуптавес. Мньлат хум Приуральский район Лаборовая пвылныл ōлы. Титыт местат – Станислав Пиналей Надымский район Ныда пвылныл, хӯрмит местат – Александр Тайбери Приуральский районныл.
Нт халт выл местан Галина Окотэтто патыс, тав яныгст стыра солквил майвес. Ам ты н титыглаӈкве таӈхыслум, хотыл тав лы ос хт рӯпиты, тав улпыл номтэ савалас мощща олныл маим мгсыл, хум хтпат тай уча снегоходыл мӯйлуптавсыт, таимгсыл тав нматыр ювле потыртаӈкве ат таӈхыс.
Прщум хумыт халт выл места Яков Яптик вис, тав с акв тамле снегоходыл мӯйлуптавес. Сергей Лаптандер, Яр-Сале пвылныл лнэ пыг, щар молях «этнобиатлонт» ёсал хйтыс ос ёмщакв тыньщан рпыгтас, тав выл местал майвес. Тыньщаӈ пхвтын порат ат кӯм сыс нёлоловхуйплов щёс вущкасаӈкве ри. Сергей нёлоловхуйплов щёс тыньщаӈ схтуӈкве ос рпыгтаӈкве лымас ос аквты свит щёс сувн тыньщаӈе патыс.
Аквторыг хӯрум щёс лаль порыгман порат пыгыт халт Анатолий Вора нх-патыс, ты касыл рущ щирыл лваве – «тройной национальный прыжок». Титыт местал Анатолий Пяк майвес ос хӯрмит местат – Сергей Лаптандер.
Тит хтал сыс тасвит свсыр касыл врыглавес, ялпыӈ хтал врыглым м сака яныг, хт-ти мыгтаӈкве лымаӈкве рыс, сака пӯмыщ ос ёмас ялпыӈ хтал лыс. Тнут-пормас тыналан св колсовыт ӯнлысыт, свсыр хӯл, нвыль, пил ос атыӈ тнут тыналавес. Ямал мт слыӈ мхум ялпыӈ хтал тох ты щёлыӈыг мӯйлыяныл.
Галина КОНДИНА
В День оленевода за Полярным кругом установили около пятидесяти чумов
В зимне-весенний период по всему северу проходят гонки на оленьих упряжках. Оленеводы на Ямале сначала соревнуются на своих территориях по районам, затем приезжают в столицу округа состязаться за статус сильнейшего гонщика. Так 22-23 марта в Салехарде на реке Полябта состоялись зрелищные, масштабные гонки и соревнования по национальным видам спорта, по приготовлению традиционных блюд и многом другом.
Для проведения праздника Дня оленевода была подготовлена огромная площадь, вдоль берегов реки красовалось большое количество чумов, покрытых оленьими шкурами. Везде приглашали гостей на игры, мастер-классы, показы, желающих отведать национальную кухню северных народов. На главной сцене проходила концертная программа, одним из ведущих был приглашен Роман Будников из Первого канала. Поприветствовать участников на сцену пригласили первого заместителя главы Администрации президента РФ, члена Государственного Совета, Героя России Сергея Кириенко, руководителя Федерального агентства по делам национальностей Игоря Баринова и губернатора Ямала Дмитрия Артюхова.
«Главный праздник — День оленевода — принимает Салехард, столица региона. Сегодня у нас в гостях большие друзья Ямала — Сергей Владиленович Кириенко, Игорь Вячеславович Баринов и наши защитники, участники программы «Время героев». Они познакомятся со всей красотой ямальской земли. Желаю участникам соревнований спортивного азарта и честной борьбы, а всем гостям — удовольствия и ярких впечатлений от событий», — объявил Артюхов.
Затем спортивный комментатор Дмитрий Губерниев представил участников состязаний, оленеводы с упряжками оленей прошли перед гостями мероприятия, о каждом прозвучали добрые слова. Их пригласили на место старта, начинались состязания мужчин на оленьих упряжках, параллельно с этим шли соревнования по северному многоборью. Соревнования собрали более 60 силачей из разных районов ЯНАО. В полуфинал вышли восемь самых крепких мужчин, в том числе потомственный чемпион, лидер соревнований по перетягиванию палки Лев Езынги. Именно с ним выпало бороться Якову Яптику. Заключительный тур свёл Яптика на ковре с Евгением Сэротэтто. И всё-таки Яков был сильнее, он одержал победу. За победу получил снегоход «Тайга Варяг».
А оленеводы в это время на своих упряжках состязались несколько часов подряд, потому что участников было более пятидесяти человек. Некоторые олени очень спешили, резко стартовали и спортсмен не всегда успевал сесть в нарту или олени разворачивались в обратную сторону и сталкивались с другой упряжкой.
В течение дня гонки на оленьих упряжках комментировал спортивный журналист Дмитрий Губерниев, для него специально был подготовлен комментаторский чум. В основном, участники очень хорошо проходили дистанцию, спортсмен и олени выкладывались на сто процентов. В зрелищных соревнованиях – гонках на оленьих упряжках – победу одержал 26-летний Михаил Лаптандер. Во второй день праздника во время подведения итогов соревнований Михаилу Лаптандер, жителю деревни Лаборовая Приуральского района, вручили главный приз – снегоход «Тайга Варяг 550V». Вторым в гонках на оленьих упряжках стал житель села Ныда Надымского района Станислав Пиналей. Третье место завоевал Александр Тайбери из Приуральского района.
Во второй день состоялись женские гонки на оленьих упряжках, участниц было чуть больше двадцати человек. В отличие от мужчин олени в упряжках у женщин вели более спокойно, может быть, животные уже на второй день привыкли к большому скоплению людей и громким звукам, поэтому не бросались в разные стороны и не сворачивали с трассы. По итогу соревнований победительницей вышла Галина Окотэтто, ей вручили денежный сертификат на 100 тысяч рублей. Хотелось бы отметить, что на Ямале оленеводы в упряжку для гонок запрягают по пять оленей, с тремя оленями никто не участвовал, видимо спортсмен так быстрее проходит дистанцию.
Для молодёжи проходили всероссийские соревнования по волейболу на снегу и снегоходному кроссу. Самые активные и ловкие участники получили заслуженные награды. На специально выделенной трассе желающих катали на собачьих упряжках. А по завершении гонок на оленях гостей катали на оленьих упряжках и снегоходах.
В течение двух дней состязались и по приготовлению различных северных блюд, так всех гостей бесплатно угощали ухой из свежей рыбы. Ярмарка радовала большим разнообразием товаров сельхозпредприятий Ямала и Тюменской области. На многочисленных прилавках можно было найти все: от стильной одежды и аксессуаров до изысканных произведений ямальских мастеров. Гости раскупали местные деликатесы: свежую оленину, мороженную и солёную рыбу, сладости из северных ягод, а также различные меха. Кстати, длинные торговые ряды были сооружены из снега.
Удивляло и разнообразие орнаментированной одежды коренных жителей. Особенно красиво расшиты шубы и малицы женщин и детей из меха, у мужчин белая орнаментированная меховая обувь и суконная накидка, которая одевается поверх малицы, к слову, местные жители сами эту накидку называют сорочкой. Детские саночки и нарточки все были украшены расшитыми орнаментами, рукодельницы очень стараются.
По словам организаторов, 55 тысяч человек стали гостями масштабного праздника. В этом году он посвящен 430-летию единственного города в мире на Полярном круге. Город трудовой доблести Салехард радушно встречал гостей из разных уголков нашей необъятной Родины и зарубежья. День оленевода - 2025 в Салехарде завершен!
Галина КОНДИНА