- Мансийский
- Русский
Сака пӯмыщ сыре-сыр ӯлылапыт вӈкве
Та стыт Ханты-Мансийскат этнокультурно-образовательный центр-колт (рущ щирыл ДЭКОЦ) рӯпитан хтпат «Колыбельные истории» нампа урок нврамыт мгыс №9 школат врыгласыт. Ты врмаль тн «Культура народа в чемодане» проектаныл щирыл хт-ти суссылтгыт.
Ань мнав с тув ввиньтлсаныл, та школат хантыт ос мньщит пс наканыл ос лтӈаныл ханищтан мгыс нас колнак щнныл. Ос нврамыт ханищтанныл порат акван-атым свсыр пормасыт, хурит суссылтгыт ос тнки нтнэ маснутаныл масгыт.
влт нврамаквет ос тув ввим мӯй хтпат ёт ты кол кӯщай н Надежда Казначеева пащалахтас, тувыл Татьяна Афанасьева свсыр мирыт паныл суссылтасанэ, тн уранылт потыртас ос рущ ӯлылап рыг ргыс.
Свсыр мирыт патыл тн Светлана Зонина «Домашний музей быта СССР» кӯщай нныл майлувсыт. Тох нврамаквет рущ, Азия ос Кавказ мирыт паныл, канит ос мт сыре-сыр ёнгынутыт суссыт.
Ханты ос мньщи па урыл Ирина Белявская гирищитн-пыгрищитн потыртас, тувыл самын патум нврамакве хумус трын мнигтаве ос ёл-хуюптаве, тав тнанылн суссылтас. Ос пормасыт хумус щнь лтӈувтыл лвавет, таи пуссын вӈкве патсыт.
Мӯй хтпат халт филология наукат кандидат-ква Дина Герасимова лыс, тав венгр мхум кань ос ханты, мньщи канит ёт-тотыглас. Тувыл «Лӯим срипос» газетат лххал хаснэ н Тамара Мерова ёт мньщи ӯлылап рыг лтӈыт ловиньтасг. Кит ханты ӯлылапыг «Хтал» нампа театрыт рӯпитан н Татьяна Огнёва ргысаге. Ты ргыг тав Мария Волдина хансум «Тёй, тёй» нпакныл ханищтас.
Мн сусквт, гирищит-пыгрищит такем пӯмщалахтым потрыт хӯнтлысыт, тувыл ёнгынутыт ктн вуйласыт, ёмщакв сунсыгласаныл. Тнанылн сака пӯмыщ лыс, ксыӈ мир нврамыт хумус щнянылн-щанылн янмалтавет, манхурип ёнгынутыт щсыт. Тувыл юн ӯщлахтанныл сыс тн ань ты ханищтапт тра-паттум тлат хурин пслуӈкве лввсыт.
Тамара МЕРОВА
Узнаем всё о детских люльках и колыбельных
На базе средней школы № 9 города Ханты-Мансийска Детский этнокультурно-образовательный центр (ДЭКОЦ) провёл урок-выставку для учеников младших классов «Колыбельные истории». Мероприятие организовано в рамках проекта «Культура народов в чемодане» и знакомит детей с культурными традициями разных народов, популяризирует традиционные семейные ценности.
Наша национальная редакция и сотрудники культурных учреждений города также были приглашены на этот урок. Приятно, что для проведения разных мероприятий, в том числе знакомством с культурой и языков коренных народов Югры, Детскому Центру выделили там просторное отдельное помещение, где можно разместить выставочные экспонаты и демонстрировать национальную одежду.
Открытие урока началось с приветственной речи директора ДЭКОЦ Надежды Казначеевой, затем предоставила слово педагогу Татьяне Афанасьевой, которая показала различные детские колыбели, рассказала о них и напела русскую колыбельную. Благодаря партнёрству со Светланой Зониной и ее частным музеем «Домашний музей быта СССР», детям были показаны колыбельки народов Средней Азии и Кавказа, а также куклы и старинные игрушки прошлого века.
Всё об Апе – люльке обских угров рассказала педагог Ирина Белявская и сразу провела мастер-класс по пеленанию младенцев, девочки и мальчики с большим желанием пробовали пеленать куклы. У самых внимательных ребят получилось плотное пеленание даже с первого раза. Вместе с ними другие дети учили и повторяли новые слова на хантыйском и мансийском языках.
Профессор, кандидат филологических наук Дина Герасимова привезла показать ребятишкам венгерскую куколку и куклы-акань народов ханты и манси. Затем попросила журналиста газеты «Луима сэрипос» («Северная заря») Тамару Мерову исполнить колыбельную на мансийском языке, а сама она прочла перевод на русский язык. Актриса театра «Солнце» Татьяна Огнёва спела колыбельные песни на хантыйском языке, их сочинила поэтесса-ханты Мария Волдина и выпустила в сборнике «Тёй, тёй».
Потом школьникам предложили поближе познакомиться с подлинными предметами советской эпохи, книжками и игрушками, которыми играли их родители или более старшее поколение. Ученики с большим удовольствием подержали всё в руках, с интересом разглядывали и даже немного поиграли.
В конце урока детей рассадили за парты, педагоги провели с ними мастер-класс по рисованию апы-люльки и национальных орнаментов, это же задание ребята получили на дом, а также их попросили разузнать о колыбельных своего народа и семьи.
Тамара МЕРОВА
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger